穆默镜头中的振风塔
近日笔者网购了一册《德国公使照片日记(1900-1902)》(福建教育出版社，2016年3月)。该书第284页有一幅宝塔的照片，标题为“九江”，文字说明为“照片上的景物是九江名胜能仁寺大胜塔。能仁寺位于九江市中心。始建于南朝梁武帝年间(502-549年)，旧名承天院。曾焚毁，唐代重建。明朝弘治二年(1489年)扩建，更名能仁寺。后多次兴废，照片上的景物为清同治九年(1870年)复建。大胜塔在能仁寺大雄宝殿东南侧。始建于东晋，后毁，唐大历年间重建，殿、塔并起。元至正十二年(1352年)殿堂遭毁，但塔完好。清咸丰年间，遭兵火破坏，塔毁3级。同治十一年(1872年)由九江关督白景福劝募修复。塔为砖石结构，通体呈六角锥状，共7层，高42.26米，底层对角直径长8.9米，门朝西南。从第二层起，每层六面，均有门，三实三虚。塔内有砖砌梯阶，可盘旋而上。塔外形似楼阁，古朴庄重，塔顶为六角攒尖式，上立铜剎。左侧底层镶嵌石碑一块，是同治十一年白景福所撰之《重修大胜宝塔碑记》”。
这张照片很珍贵，但标题及文字说明都标错了。照片中的宝塔不是九江大胜塔，而是笔者家乡的安庆振风塔。照片三分之一画面为江水，右侧有一艘帆船，振风塔居中偏左，振风塔右下方是三层高的镇皖楼。从照片的视角看，应是在长江中行驶的轮船上远望振风塔。
振风塔位于安徽省安庆市迎江寺内，南临滚滚长江。迎江寺原名万佛寺，建于北宋开宝七年(974)。振风塔建于明隆庆四年(1570)。塔初名万佛塔，后改名“振风塔”，有“以振文风”之意。塔为重楼式砖石结构，七层八角，高60.86米，内有168级台阶，游客可拾级而上，在全国108座砖石结构的古塔中名列第二，在长江流域规模最大、最高。被誉为“万里长江第一塔”，民间甚至有“过了安庆不说塔”的说法。清末民初，不少沿着长江旅行的的外国人，在路过安庆时，都被振风塔的雄姿吸引，从而按下快门，留下它的倩影。比如，莫理循、甘博、施赖奥克。
这张照片的拍摄者是1900年出任德国驻华公使的穆默(AlfonsvonMumm)。在《德国公使照片日记(1900-1902)》前言中，穆默自述，“在1901年秋末，因工作需要，乘坐‘奥古斯塔皇后号’、‘美洲虎号’、‘伊尔底斯号’和‘梯格尔号’前往中国南方、长江和青岛”。由此可知，这张老照片拍摄的准确时间是1901年。
需要指出是，造成这一错误并非是该书编撰者的过失。笔者查阅了本书的德文原版EinTagebuch inBildern(1902)，发现这幅照片标题即是BlickaufKiukiang。显然是拍照者穆默将安庆标成了九江。编撰者应该被误导了，进而做了错误的注解。
|
|
|
