|
《一步之差》（Por una cabeza）和《自由探戈》（Libertango）是当今世界上最著名的两首探戈舞曲。二者分别来自探戈舞王兼歌手卡洛斯·葛戴尔(Carlos Gardel)、以及阿根廷现代探戈音乐大师艾斯特·皮亚佐拉(Astor Piazzola)。 这两首Tango音乐在中国如此走红，前者应拜谢好莱坞（比如《闻香识女人》、《真实的谎言》、《辛德勒名单》等）；后者得归功于马友友。 两位创作者走的也是不同路线：皮亚佐拉是把Tango音乐往爵士、古典音乐方向引；而卡洛斯·葛戴尔的歌手身份自然会把Tango音乐创作的更加歌曲化。
我们今天重点来介绍一下《一步之差》（也翻译成《只为伊人》）。“Por una cabeza”读音用英语音标标注大概为（bo'runa ga'besa）；中文发音大致是（波·乌那·卡贝撒），这句西班牙语其实也是在赌马游戏中的一句俚语，意思是胜负之间只相差一个马头——毫厘之间。 相传卡洛斯·葛戴尔之所以创作这首歌，是因为自己恋爱失败，跟爱人分手后，痛苦不堪的他想在赌马游戏中找些乐子，结果情场、赌场双失意。当看到自己的赌马仅仅差一个马头而败北，他忽然意识到在爱情中的男女岂不跟着“只差一马头”的赌局一样？所以他才创作了这首如此“香艳”的《一步之差》（歌词有些露骨，大家自行百度）。 小提琴版的《一步之差》要归功于伊扎克.帕尔曼(Itzhak Perlman)，曲式为 ABAB，A段呈现慵懒以及幽默的口吻，进入到B段转小调，转而呈现激情的感觉，接着又转回大调。两个部分前后矛盾，又错落有致的展现了舞者（爱人）之间的缠绵与纠葛；尤其是B段，会把每一位聆听者的内心激情撩到G点；然后突然做减慢，回到首调收尾。其实，这是一首可以无限循环的曲子，只要你乐意——或者说只要tango舞者乐意这首《一步之差》可以无限循环直到生命的尽头。
Tango是为一种为爱情而跳的舞，在所有的国标舞种里，Tango是唯一表情严肃（不苟言笑）的舞蹈。传统的Tango是需要舞者佩剑来跳的；男女舞者不停甩头是为了在提防着情敌会暗中偷袭；而不停地旋转也是在预示着一旦遇到危险，相爱的人会用自己的身体去挡住飞来的刀剑，用自己的生命去保护爱人——爱从来就是需要相爱的人用生命去守护的，所以爱是最神圣的事。 有人说《一步之差》里描写的是惋惜，不论情场还是赌场，胜负只差毫厘，但事实真的是这样吗？很多文章在介绍《一步之差》时，都会用这样一句“没有尽兴的舞蹈永远只差最后一步，总是怅然若失；一段《一步之差》，永远也只差一遍”来做结语。其实，这首舞曲真正想要告诉世人的是：勇敢的去爱吧！因为你敢于付出生命的去爱她（他），永远只差一遍。 |
|
|
