又到一年一度分手时间了，希望这篇俄语你用不到

10 причин расстаться с парнем

与男友分手的十个理由

1.Ты изменился! Нам надо расстаться!

你变了！我们该分手了！

2.Я не люблю тебя!

我不爱你了！

3.Ты всё чаще и чаще проводишь время с друзьями, а не со мной.

你和朋友在一起的时间越来越多，而不是和我。

4.У нас практически не осталось ничего общего, кроме совместной постели.

实际上，除了一张床，我们没有剩下任何共同的东西。

5.Мы всё чаще встречаемся в компании, мало времени проводим вдвоём.

我们经常在公司见面，而两个人相处的时间却很少。

6.Ты всегда опаздываешь на встречи, либо вовсе не приходишь.

我们的约会你总是迟到，或者是根本不来。

7.Я не чувствую от тебя заботу и помощь, когда мне нелегко.

当我心里难过的时候，我却感受不到你的关心和帮助。

8.Ты ненадёжный, не сдерживаешь обещаний.

你是一个不可靠的人，不会履行诺言。

9.Ты никогда не знакомишь меня со своими друзьями и близкими.

你从来不介绍我和你的朋友、亲人认识。

10.Даже через пару месяцев после встречи, ты так и не знаешь, что мне нравится, не пытаешься меня радовать.

即使我们相遇两个月过后，你仍然不知道我喜欢什么，也不想办法让我快乐。

-Слышала, что ты рассталась с парнем. Почему?

 听说，你和男朋友分手了。为什么？

-А ты бы смогла жить с человеком, который курит, пьёт, ругается матом, да ещё и дерётся.

 如果是你的话，你能和一个吸烟，喝酒，骂脏话，甚至还打架的人一起生活吗？

-Нет, конечно!

 当然不能！

-Вот и он не смог.

 那他也不能！