分享

7走马川行奉送封大夫出师西征 岑叁。

 chenliwei80 2018-07-05

7走马川行奉送封大夫出师西征 岑叁

 

君不见走马川,雪海边,平沙莽莽黄入天。

1.      走马川:指今阜()康三工河。

2.      雪海:泛指西北苦寒之地。

3.      平沙莽莽:沙漠广阔无边。

你看那荒凉无边的走马川,就在雪海的附近,一片黄沙茫茫无边无际,直贯云天。

 

轮台九月风怒吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。

4.      轮台:地名,在今阜康市。

5.      风怒吼:强风狂吹。

6.      川:指干枯的河道。斗:指酒樽。

刚到九月,轮台的狂风日夜怒吼不已,一川大如斗的碎石,被暴风吹得满地乱滚。


匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。

7.      匈奴:这里借指当时叛乱的部族。

8.      金山:指阿尔泰山。烟尘飞:指匈奴的骑兵在出动。

9.      汉家:唐家。大将:封常青。西出师:向西进兵。

这正是匈奴牧场草黄马肥之时。匈奴纵马犯边,金山西面烟腾尘飞,朝迁大将挥师西下。

 

将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。

10.   金甲:铠甲。

11.   半夜军行戈相拨:因半夜行军,兵器互相碰撞。

12.   风头如刀面如割:形容风极度猛烈和寒冷。

征战中将军铠甲日夜不脱,半夜行军戈矛相碰。凛冽的寒风吹到脸上如刀割一般。


马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。

13.   五花连钱:均指马身上的花纹。旋:不久。作冰:结冰。

14.   幕中:指营幕中。草檄():起草军用文书。砚水凝:砚池的墨水冻结了。

雪花落在马身被汗气蒸化,转瞬间马毛上又凝结成冰。军帐中起草檄文的砚墨也已冻凝。


虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

15.   虏骑(lǔji):古时泛指北方的民族为虏。胆慑(shè):胆战心惊。

16.   料知短兵不敢接:料想叛军不敢和我军短兵相接。

17.   车师:西域城郭国,属都护。国都交河城(遗址在今新疆吐鲁番西北)。

18.   伫(zhù):等候。献捷:献捷报。

 敌人的骑兵听到大军出征的消息一定心惊胆颤,我一定在军师城西门等待报捷的消息。

 

 

轮台歌奉送封大夫出师西征 岑叁

  

轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。 

1.       角:军中吹奏以报时的乐器。

2.       旄(máo)头落:指旄头星,即昴(mǎo)星。象征胡兵必败。

3.       羽书:军用紧急文书,上插羽毛以示特急。

4.       渠黎:汉代西域国名,在今新疆尉犁县。

5.       单于(chán):匈奴君主号称。

6.       金山:阿尔泰山。

里吹起了阵阵号角,轮台城北预兆胡人的昴星坠落。

紧急的军书昨夜飞速送过渠黎,报告单于的骑兵已到了金山西。

 

戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。 

7.       戍楼:即守卫的哨楼。烟尘黑:这里指叛军在向我军进犯,来势汹汹,尘土飞扬。

8.       汉兵:指唐国。唐诗中多以汉代唐。屯:驻扎。

9.       上将:指封常清。拥:抱、持。

10.     旄:古代出征的大将或出使的使臣,都以旌节为凭信,为皇帝所赐。旌节用金属或竹子做成,而以牦牛尾装饰在端部,称旄。

11.     平明:天刚亮时。 

从岗楼上西望只看见烟尘弥漫,汉家的军马屯驻在轮台的城北。

封将军拥旌节衔亲自出去西征,凌晨吹号集合了大军威武前进。

 

四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。 

12.     四边伐鼓雪海涌:伐鼓:击鼓。这句说战鼓四起,像云海中涌起的波涛。

13.     三军大呼阴山动:这里指三军军事浩大,三军大呼连很远很远的阴山也为之震动。阴山:地名,在今内蒙古自治区境内,泛指边城。

14.     虏塞:指叛军的要地。兵气:战争气氛。屯:聚集。

15.     战场白骨缠草根:指消灭叛军之多。 

四方的战鼓雷动宛如雪海汹涌,三军的喊声轰鸣像是阴山震动。

敌营上空的乌云屯集气氛阴沉,战场上的尸骨与草根纠缠不清。

 

剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。

古来青史谁不见,今见功名胜古人。

16.     剑河:河名。

17.     亚相:指封常清,掌副丞相。勤王:即为国家出力。甘:心甘情愿。

18.     静边尘:消灭入侵之敌,使边境安定下来。

19.     今见功名胜古人:封常青的战功将要超过古人。

剑河风急吹得阴云布满了天空,沙口石冻快把虎马的铁蹄冻脱。

封亚相为了王事勤劳含辛茹苦,发誓报答君主平定边境的烟尘。

自古来英雄名垂青史谁人不见?而今可见封将军功名胜过古人。

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多