分享

今日という日|你只需努力过好每一个今天…

 炸毛岚 2018-07-06

今日という日 来自日语共读 01:03

今日という日

朗读者:あき

BGM:ゴンチチ - 歩いても 歩いても

原文:田口久人そのままでいい




今日きょう二度にどない

たりまえだけど

いつのにかわすれてしまい

いつのにかときがぎている


今天不会再来

这是理所当然的

但不知不觉间我们会忘记这件事

不知不觉间时光在流逝


うしなまえづきたい

今日きょうきていられること

何事なにごともなくごせたこと

そばにいてくれるひとがいること


在失去前想要意识到

今天我还可以活着

还能够相安无事地生活

身边的人都还在


今日きょうわる

また明日あしたはじまる

明日あしたはどんなにしたいだろう


今天即将结束

明天即将开始

你希望明天怎样度过呢




单词卡


当たり前(あたりまえ):<名 动=""> 理所当然

過ぎる(すぎる)自动> 经过;流逝;超过;出色

失う(うしなう)他动> 失去;错过;丧失;迷失

気づく(きづく)自动意识到;苏醒

*译文为日语共读原创翻译

如有不妥欢迎指正


图片|《校阅女孩河野悦子》

编辑|L


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多