 亚美迪欧·莫迪利安尼
蓝眼睛（珍妮·赫布特尼夫人像）费城艺术博物馆藏
作品介绍
Born in Livorno, Italy, on the coast of Tuscany, Modigliani
moved to Paris in January 1906, where he quickly fell in with Pablo
Picasso, Max Jacob, and the other artists and writers of the
Bateau-Lavoir studios in Montmartre. Here his Sephardic-humanist
upbringing met with the equally eclectic interests of his peers,
giving rise to a distinctive style of portraiture influenced by a
wide variety of historical and cultural sources. This elegant
portrait of the artist’s girlfriend, possibly painted at the
Montparnasse apartment that the couple shared from 1917 to 1920,
reveals Modigliani’s appreciation for Italian Renaissance painting
and African sculpture, as well his lasting connection to the Cubist
movement.
参考译文
莫迪利亚尼出生于意大利利沃诺，位于托斯卡纳海岸，1906年1月搬到巴黎，在那里他很快与帕布罗·毕加索、马克斯·雅各布以及蒙马特的巴图-拉沃尔工作室的其他艺术家和作家们住在一起。在这里，他的西帕迪奇-人文主义的成长与他的同龄人同样折中的利益，产生了一种独特的风格的肖像画影响广泛的历史和文化来源。这幅艺术家女友的优雅画像，可能是在1917年至1920年这对夫妇共用的蒙帕纳斯公寓里画的。这幅画揭示了莫迪利亚尼对意大利文艺复兴绘画和非洲雕塑的欣赏，以及他与立体派运动的持久联系。
画家简介
亚美迪欧·莫迪利安尼（Amedeo
Modigliani，1884-1920），亦译为“阿梅代奥·莫迪利亚尼”、“莫迪利亚尼”、“莫蒂里安尼”等。意大利表现主义画家、雕塑家，犹太人。莫迪利安尼受到19世纪末期新印象派影响，以及同时期的非洲艺术、立体主义等艺术流派刺激，创作出深具个人风格，以优美弧形为特色的人物肖像画，而成为表现主义画派的代表艺术家之一。莫迪利安尼出生于托斯卡纳的小海港城市里窝那的一个犹太家庭。父亲是商人，母亲是英文教师。自幼体弱多病，学业不佳，性格古怪，沉默寡言，游手好闲，是蒙马特画家圈中最不安分的青年，与酒鬼画家郁特里罗是挚友。他的经历十分坎坷和悲惨。由于体弱多病，到巴黎后生活十分困难，渐渐地形成了酗酒的习惯，在穷苦和麻醉中过着颓废的生活。瑞士籍医生奥斯卡·普费斯特，认为他患有严重的psychosis疾患，并由此而确定他在艺术上的表现主义倾向。他说：“受着痛苦经历的驱使而厌恶这个外部世界的时候，那个已知的自我把自己深深埋藏在内心世界之中，并把它自己夸大为世界的创造者。表现派艺术家异常自命不凡，并不是自负，而是从心理上说有充分根据的经验，是一种使远离现实的孤独性格免于崩溃的必要手段。但是，他们这种偏执狂的孤芳自赏，不得不付出痛苦的牺牲。”人们说这位游荡的可怜人身上除充满酒精、毒品外还充满天分，他在挥霍金钱的同时也挥霍自己的天分。他所有的画都是他的自画像和他灵魂的象征。他创造了发泄自己情感的方法，在他的画中包含着，甚至隐藏着一种欲望的满足。莫蒂里安尼是早夭的天才，他的放荡和肺病使他在36岁就离开了人世，一直与他生活在一起的他的最忠实的模特儿和妻子让娜·埃比泰尔纳，在听到他死讯的第二天跳楼自杀。1923年人们在拉雪兹神父公墓为他们举行了合葬仪式。莫迪利安尼过世后名气与日俱增。
莫迪利安尼早年曾跟随画家古列尔莫·米凯利学习绘画。1902年考入威尼斯美术学院，1906年到巴黎，与毕加索等人同在蒙马尔特高地下的民区居住，并且向布朗库西学习雕塑。1912-1917年间，莫迪利安尼形成了他的艺术特色，即运用优美、精练的线条勾画对象的轮廓，然后涂布经过夸张、提炼的浓艳色彩。他接受东方绘画的影响，吸取塞尚表现形态结构的方法，并且把形象通过夸张变形而特别拉长。他笔下的人物并不真实，经过加工之后，画面呈现出一种有韵律的优美节奏。仔细看大部分肖像作品的眼睛大都无神，空洞，法国人评论说：“此时的模特是处在催眠之中。”他的作品构图活泼多变，色彩丰富而富有变化。莫迪利亚尼找到了一种既是图像又是装饰风格的线的艺术语言。这种曲线和涡形，延伸了这种温柔中的严峻、模糊中的朴实，它们很符合现代观念传达的表现主义。莫迪利亚尼给20世纪带来的是一种“战栗的艺术”。法国诗人法朗西斯·卡柯的纪念文章颇有意义：“他的一生有贫困与烦恼，记录了因为与世格格不入而摆脱掉平淡无奇的愿望。它具有一种想要出人头地的特征，并且表明了对惩罚的渴望和达到目的的愿望。……就全部生活而言，就所有缺点和质量而言，就对不幸与特殊的体验、优雅的激流、狂热与猥亵而言，莫迪利亚尼在身后留下的是一个不能很快填满的空白点。”
作品资料
Blue Eyes (Portrait of Madame Jeanne Hébuterne)
Amedeo Modigliani, Italian, 1884 - 1920
Geography:Made in France, Europe
Date:1917
Medium:Oil on canvas
Dimensions:21 1/2 x 16 7/8 inches (54.6 x 42.9 cm) Framed: 29
7/8 x 25 1/2 x 3 3/4 inches (75.9 x 64.8 x 9.5 cm)
Curatorial Department:European Painting
Object Location:Currently not on view
Accession Number:1967-30-59
Credit Line:The Samuel S. White 3rd and Vera White Collection,
1967
© 2018 Philadelphia Museum of Art
阴山工作室
本文图片及英文资料均来自费城艺术博物馆官方网站，局部细节图片及中文资料系阴山工作室所加。某些英文单词中的分割线和中文被大写拼音替代的词是为了规避网站非法字符审核。参考译文由Google翻译插件自动生成，或有疏谬在所难免。
大图下载
 亚美迪欧·莫迪利安尼
蓝眼睛（珍妮·赫布特尼夫人像）费城艺术博物馆藏
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
阴山箴言
|
|
|
