 亨利·勒·斯丹纳
作品介绍
In the present work, Le Sidaner has captured the port of Le
Croisic at dusk, the fleeting moment before the sun has
extinguished its light for the day. A lone fisherman, a rare
appearance of a figure in Le Sidaner’s work, hurries to finish work
on his boat before he loses the light. This transitory time of day
was a favorite for Le Sidaner, allowing the artist to play with
color and light, dappling the effects with nimble brushstrokes
across the canvas. Le Sidaner painted at least eleven canvases of
the port during his stay in Le Croisic in the summer of 1923. Each
one is painted from a different vantage point and at different
times of day, including the early morning sun as seen in Port du
Croisic, Matinée d’été (fig. 1). Le Sidaner also varied his
brushstrokes, as can be seen in comparing the highly keyed palette
of the present work with Port du Croisic, Matinée d’été which
features softer and wider strokes to the
sky.
Jacques Baschet wrote of Le Sidaner’s style in his newspaper,
L’Illustration in 1924 “He is a pointillist, but not the kind who
decomposes tones and applies them unmixed, thereby letting our eyes
reconstitute the colors on our retina. His palette is extremely
varied and subtle. The oils bind and melt together in highly
delicate harmonies. Nor is he the kind to enclose forms within a
heavy brushstroke, as is the practice among the younger school of
painters. With him, contours seem to emerge from the interplay of
light, and in this respect, he is similar to Claude Monet” (quoted
in Y. Farinaux-Le Sidaner, op. cit., p. 37).
(fig. 1) Henri Le Sidaner, Port du Croisic, Matinée d’été,
1923. Musée d’art et d’histoire, Geneva.
 亨利·勒·斯丹纳
参考译文
在这件作品中，勒·斯丹纳在黄昏时捕捉到了勒·克罗伊西奇港的一天太阳熄灭前的转瞬即逝的时刻。一个孤独的渔夫，一个罕见的身影出现在勒·斯丹纳的作品中，在失去光线之前匆匆完成了他的船上的工作。这是勒·斯丹纳一天中最喜欢的短暂的时间，他用颜色点缀效果和灵活的笔触使光线横跨画布。1923年夏天，勒·斯丹纳在勒·克罗伊西奇逗留期间，至少画了11幅港口油画。每一幅画都是从不同的角度，在一天中不同的时间，包括清晨的太阳所看到的。Matinée
d‘été的克罗伊西奇港(图1)勒·斯丹纳也改变了他的笔触，这可以从比较当前作品的高度色调和Matinée
d‘été的克罗伊西奇港它的特点是对天空的轻柔和更宽的笔触。
雅克·巴舍特在他的报纸上写到了勒·斯丹纳的风格：“他是一个点，但不是那种谁分解和应用它们不混合，从而让我们的眼睛重建的颜色在我们的视网膜。他的调色板是极其多样和微妙的。油结合在一起，融化在高度微妙的和谐。他也不像年轻画派中的做法那样，在一次沉重的笔触中把形式包裹起来。和他在一起，轮廓似乎从光的相互作用中显现出来，在这方面，他与克劳德·莫奈相似“(引用于Y.Farinaux-Le
Sidaner，行了。，p.37)。
(图1)Henri Le Sidaner，Matinée d‘été的克罗伊西奇港，1923年。日内瓦Musée d‘art
et d’后缀。
作品细节
 亨利·勒·斯丹纳  亨利·勒·斯丹纳  亨利·勒·斯丹纳  亨利·勒·斯丹纳  亨利·勒·斯丹纳  亨利·勒·斯丹纳  亨利·勒·斯丹纳  亨利·勒·斯丹纳  亨利·勒·斯丹纳 亨利·勒·斯丹纳
画家简介
亨利·勒·斯丹纳(Henri Le
Sidaner，1862-1939)，法国著名后印象派画家，出生于毛里求斯路易港的一个法国家庭。1870年，他和他的家人定居在敦刻尔克
。曾于巴黎高等美术学院师从亚历山大·卡巴内尔（Alexandre
Cabanel），后来由于艺术差异而脱离。1885年至1894年间，亨利·勒·斯丹纳一年四季都在埃塔普勒（Etaples）艺术殖民地居住，和他儿时的朋友Eugène
Chigot（1860-1923）在一起，他们在大气光方面有着共同的兴趣。后来亨利·勒·斯丹纳在法国各地旅行。他还访问了全球许多城市以及整个欧洲的村庄。他的作品在巴黎的Galeries
Georges
Petit沙龙和伦敦的Goupil画廊展出，并在热尔伯鲁瓦（Gerberoy）定居。马塞尔普鲁斯特在他的小说《寻找失落的时间》中提到勒·斯丹纳的作品，证实了他后来的声誉。在所多玛和蛾摩拉，叙述者提到，一位来自巴黎的知名大律师将他的收入用于收集“高度尊敬”但“不伟大”的勒·斯丹纳画作。
作品资料
Henri Le Sidaner (1862-1939)
Le Port
成交总额USD 907,500
估价USD 400,000 - USD 600,000
拍卖 12147
印象派及现代艺术（日间拍卖）
纽约|2016年11月17日
拍品 1294
signed 'Le Sidaner' (lower left)
oil on canvas
32 1/8 x 39 ½ in. (81.4 x 100.5 cm.)
Painted in Le Croisic in 1923
来源
Galerie Georges Petit, Paris (acquired from the artist, March
1923).
Henri Duhem, Douai (1923).
Fleuret collection, Paris (by 1928).
Anon. sale, Hôtel Drouot, Paris, 29 April 1963, lot 71.
Galerie Urban, Paris.
Acquired from the above by the family of the present owner,
1964.
展览历史
Paris, Galerie Georges Petit, Henri Martin, Ernest Laurent,
Henri Le Sidaner, Tableaux, March 1923, no.
50.
Paris, Salon des Tuileries, 1923, p. 43, no. 684.
相关文献
L'Illustration, 8 March 1924, no. 4227
(illustrated).
C. Mauclair, Henri Le Sidaner, Paris, 1928, p. 123
(illustrated).
Y. Farinaux-Le Sidaner, Le Sidaner, L'oeuvre peint et gravé,
Milan, 1989, p. 196, no. 506 (illustrated).
阴山工作室
本文图片及英文资料均来自佳士得官方网站，局部细节图片及中文资料系阴山工作室所加。某些英文单词中的分割线和中文被大写拼音替代的词是为了规避网站非法字符审核。参考译文由Google翻译插件自动生成，或有疏谬在所难免。
大图下载
亨利·勒·斯丹纳
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
阴山箴言
|
|
|
