|
《述亡国诗》花蕊夫人
君王城上竖降旗，妾在深宫哪得知？
十四万人齐解甲，更无一个是男儿。
花蕊夫人以才貌双全，得幸于后蜀主孟昶，蜀亡，被掳入宋。宋太祖久闻其人，召她陈诗，因诵此作，太祖颇为赞赏（本事据《十六国春秋·蜀志》）。
“君王城上竖降旗，妾在深宫那得知。”这首小诗的前两句是说，君王在城头上竖起了降旗，我在宫内哪里能知道。
开篇直述国亡之事。史载后蜀君臣极为奢侈，荒淫误国，宋军压境时，孟昶一筹莫展，屈辱投降。诗句只说“竖降旗”，遣词含蓄。下语只三分而命意十分，耐人玩味。次句“妾在深宫哪得知”，纯用口语，而意蕴微妙。大致有两重含义：首先，历代追咎国亡的诗文多持“女祸亡国论”，如把商亡归咎于妲己，把吴亡归咎于西施等等。而这句诗则像是针对“女祸亡国论”而做的自我申辩。语气似轻声叹息，然措辞委婉，大有深意。其次，即使推一万步来说，“妾”即使得知投降的事又怎样？还不照样于事无补！一个弱女子哪有回天之力！不过，“那得知”云云毕竟还表示了一种廉耻之心，比起甘心做“阶下囚”的男儿们终究不可同日而语。这就为下面的怒斥预留了地步。
“十四万人齐解甲，更无一个是男儿。”小诗的后两句是说，十四万将士不战而降。难道再没有一个是男子汉？
第三句照应首句“竖降旗”，描绘出蜀君“十四万人齐解甲”的投降场面。史载当时破蜀宋军仅数万人，而后蜀则有十四万人之众，以数倍于敌的兵力，背城借一，在冷兵器时代，即使面临强敌，当无亡国之理。可是一向耽于享乐的孟蜀君臣毫无斗志，闻风丧胆，终于现出拱手让国的屈辱一幕。“十四万人”没有一个死国的志士，没有半点丈夫气概，当然是语带夸张，却有力的写出一个女子的羞愤：可耻不在国亡，而在于不战而亡。末句爆发出一句热骂：“更无一个是男儿”！“更无一个”与“十四万人”对比，“男儿”与“妾”对照，可谓痛快淋漓。“诗可以怨”，这里已是嬉笑怒骂，皆成文章了。
这首诗写得很有激情，表现出对亡国的沉痛和对误国者的痛切之情，诗人以女子的身份骂人枉为男儿，就骂得有力，个性鲜明。就全诗来看，有前三句委婉含蓄做铺垫，结句虽泼辣而不失委婉，顺理成章，骂得痛快。这首诗主要成功原因有两点：一是前两句用答问形式，措辞灵动；二是用女性语气，以第一人称“妾”述怀，末句“更无一个是男儿”，由于出于女性之口，就多了一重意味。——如果以男骂男，尚属彼此彼此，现在以女骂男，则“男儿”更无地自容了。
附录《述国亡诗》花蕊夫人
君王城上竖降旗，妾在深宫那得知。
十四万人齐解甲，更无一个是男儿！
注释
①君王:指五代后蜀孟昶，据史书记载，后蜀君臣极为奢侈，荒淫误国，宋军压境时，屈辱投降。
②妾:即诗人徐氏，为孟昶贵妃。 ③那:同"哪"。 ④解甲:放下武器。 ⑤更无:再没有。 ⑥男儿:指男子的丈夫气概。 译文： 君王在城头上竖起了降旗，我在宫内哪里知道?十四万将士不战而降，难道再没有一个是男子汉? 后世评价 作者"...(后蜀)国亡，入备后宫"，身份实际属于"高级俘虏"之列。太祖有闻此女诗名，特召见、命她展示自己的诗作。花蕊夫人便诵读了这首《国亡诗》。 诗句本身没有什么晦涩难懂的地方:投降、亡国是何等大事，然而竟又仓促草率到连宠妃都"哪得知"的地步!后蜀兵力不弱(号称有"十四万人"之众)，却"齐解甲"("微言"，显然是指不战而降):这样的"君王"还够得上"是男儿"吗!就诗论诗，这里表达的首先是对亡国昏君孟昶的鄙视;但此情、此景而选此诗来诵读，隐约令人感到尚有弦外之音:这败，是蜀自败;赢家并没什么可骄人之处...。 "孤臣孽子"们怀念故国是很招疑忌的。这里，读者所看见的情景则是: 身为俘虏的一介弱女能做到不卑、不媚，竟敢面对征服者而指斥故国君王的不战而降是"无男儿血性"! 不过，据记载:太祖听诗后的反应却出一般人意料。也许是"见仁见智"罢，太祖在诗中感觉到的首先是自己"以少胜多"的武略之伟大:"...太祖悦，盖蜀兵十四万，而王师数万尔。" 作者简介 花蕊夫人，后蜀主孟昶的费贵妃，五代十国女诗人，青城(今都江堰市东南)人。幼能文，尤长于宫词。得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人。孟昶降宋后，被虏入宋宫，为宋太祖所宠。其宫词描写的生活场景极为丰富，用语以浓艳为主，但也偶有清新朴实之作，如"三月樱桃乍熟时，内人相引看红枝。回头索取黄金弹，绕树藏身打雀儿"这一首，就写得十分生动活泼，富有生活情趣;其《述国亡诗》亦颇受人称道，实难得之才女也。世传《花蕊夫人宫词》100多篇，其中确实可靠者90多首，诗一卷(《全唐诗》下卷第七百九十八)。
|
|
|
