精品开放课程共享系统综合俄语 第26课

单词

1.каникулы (名, 复) 假期, 休假(多指学校)

2.иностранец, 复иностранцы (名)外国人

3.собираться, -аюсь, -аешься, -аются (动, 未) с инф. , куда 聚到一起；打算, 想作；准备好

собраться, соберусь, соберёшься, соберутся；-ался, -алась, -ались(动, 完)

4.музыка(名)音乐；(乐)曲

5.по (前) кому-чему 沿着；按照；使用；经

6.песня, 复二песен (名)歌, 歌曲

7.дружба (名)友谊, 亲睦

8.выступать, -аю, -аешь, -ают (动, 未)出发；走出；发言；表演

выступить, -плю, -пишь, -пят(动, 完)

９. начинать, -аю, -аешь, -ают (动, 未) что, с инф. 开始

начать, -чну, -чнёшь, -чнут；начал, начала, начали(动完)

10.кончать, -аю, -аешь, -ают (动, 未) что, с инф. 结束；停止；毕业

кончить, -чу, -чишь, -чат (动, 完)

11.сколько (代)多少

12.продолжаться, (第一、二人称不用) -ается, -аются (动, 未)继续进行；持续…时间

продолжиться, -жится, -жатся (动, 完)

13.десять (数)十

14.семестр (名)学期(指大学或专科中学)

15.четыре (数)四

16.январь, -я (名, 阳)一月

17.зачёт (名)考查

18.экзамен (名)考试；考验

19.зимний, -яя, -ее, -ие (形)冬天的, 冬季的

20.герой (名)英雄；主角

21.великий (形)伟大的；巨大的

22.октябрьский (形)十月的

23.социалистический (形)社会主义的

24.революция (名)革命

25.провозглашать, -аю, -аешь, -ают (动, 未) что (隆重地)宣布；宣告成立；欢呼

провозгласить, -ашу, -асишь, -асят(动, 完)

26.советский (形)苏维埃的, 苏联的

27.власть, 复-и, -ей (名, 阴)权力；政权；(复)当局

28.отечественный (形)祖国的, 本国的

29.война, 复 войны (名)战争

30.житель (名, 阳)居民

31.почти (副)差不多, 几乎

32.героически (副)英雄地, 英勇地

33.защищать, -аю, -аешь, -ают (动, 未) кого-что 保卫, 保护

защитить, -ищу, -итишь, -итят (动, 完)

34.исторический (形)历史的, 有历史意义的

35.замечательный (形)卓越的；非常好的；美妙的

36.балет (名)芭蕾舞；舞剧

37.Эрмитаж (名, 大写)爱尔米达日(圣彼得堡美术博物馆)

38.памятник (名)纪念碑(像)；古迹

39.обязательно (副)一定, 务必, 必须

40.фотоаппарат (名)摄影机, 照相机

41.фотографировать, -рую, -руешь, -руют (动, 未) кого-что 摄影, 照相

сфотографировать (动, 完)

42.продолжать, -аю, -аешь, -ают (动, 未) что, с инф. 继续；接着说

продолжить, -жу, -жишь, -жат (动, 完)

43.июнь (名, 阳)六月

44.опять (副) 又(一次), 再(一次)

45.летний, -яя, -ее, -ие (形)夏天的, 夏季的

 

 

课文

КАНИКУЛЫ

 

Володя и его друзья-иностранцы часто собираются вместе. Они занимаются, слушают музыку или разговаривают. И сегодня они собрались в комнате, где живёт Володя. Сначала они слушали по радио концерт《Песни о мире и дружбе》. Выступали русские иностранные студенты.
    Потом Володя начал рассказывать, как живут и учатся студенты в России. Когда он кончил рассказывать, Ласло спросил：
    — Володя, а сколько времени здесь продолжается учебный год？
    — 10 месяцев, — ответил Володя. — Первый семестр обычно продолжается 4 месяца. Вы учитесь в Москве уже месяц. В январе у вас будут зачёты и экзамены. Потом будут зимние каникулы, и вы будете отдыхать.
    — Володя, что ты будешь делать, когда будут зимние каникулы？
    — Я хочу поехать в Санкт-Петербург. Там у меня есть друг. Я буду жить в Санкт-Петербурге 10 дней. Я очень люблю Санкт-Петербург. Это большой красивый город, город-герой.

Там началась Великая Октябрьская социалистическая революция. Там Ленин провозгласил Советскую власть. Когда была Великая Отечественная война, жители почти 3 года героически защищали город.
    Я был в Санкт-Петербурге, но сейчас я хочу ещё раз посмотреть исторические места, где жил и работал Ленин, музеи, театры, замечательный балет, хочу ещё раз пойти в Эрмитаж и Русский музей.
    В Санкт-Петербурге красивые здания, памятники и парки. Я обязательно возьму фотоаппарат и буду там фотографировать.
    — Я тоже очень хочу посмотреть Санкт-Петербург, — сказал Диало. — Может быть, я тоже поеду туда зимой.
    — Когда кончатся зимние каникулы, — продолжал рассказывать Володя, — начнётся второй семестр. В июне у вас опять будут экзамены, а потом начнутся летние каникулы. Летом студенты отдыхают два месяца