|
假设我现在要你去夸一个女生，你会怎么说？是“She is beautiful.”还是“She is pretty.”？如果觉得词穷的话，今天就来学习一下如何走心地夸一个女生长得漂亮。 01 —— She’s a ten. ——  “She's a ten.”这句话不是“她是10”，而是表示如果给这个女孩打分的话，那么她就是10分满分。 02 —— pretty as a picture ——  如果想要形容一个美女，我们也许会说“像从画卷走出来的人一样”，“美如画”用英语来说就是“pretty as a picture”。 03 —— She’s a knockout. ——  'She's a knockout.'这是假设你和一个女生打拳击，结果你被她打倒了。这句话放在日常生活的语境中，表示“你被她征服了”，'knockout'简称“KO”。 04 —— Dressed to kill ——  在英语中，“打扮得很漂亮”可以比较夸张的表达为 'Dressed to kill', 比如：You are dressed to kill today!（你今天打扮得酷毙了。） 05 —— Took my breath away ——  “took my breath away” 字面的意思是：带走了我的呼吸。它通常是用于某个人太美，让你眼前一亮，大吃一惊。例如：You really took my breath away! (你真的让我大吃一惊。) 06 —— God’s own creation ——  如果有一个人美得让你嫉妒，你就可以用“god's own creation”(上帝所创造的)来形容她。 07 —— out of this world —— 当'out of this world'形容人时表示一个人太美，不敢相信会存在在这个世界上。当然，它也可以形容一个东西不可思议。比如：That girl is so pretty, she is out of this world。（那个女孩美得不可思议。） |
|
|
