|
687
览几席之溪湖畔
杂簿书于鱼鸟中
刘正平/文
莫友芝篆书横幅“览几席之溪湖”，拍品见上海崇源艺术品拍卖有限公司2005春季大型艺术品拍卖会中国古代书画、文苑英华专场。落款：脩庭大兄属作即正，戊辰闰月友芝。钤印：友芝私印、郘亭眲叟。
莫友芝生于1811年，卒于1871年，此戊辰当在1868年。
幅中所书“揽机席之溪湖”原文作“览几席之溪湖”，语出苏轼《颍州谢到任表二首(之二) 》：
臣轼言。伏蒙圣恩，除臣龙图阁学士知颍州，臣已于今月二十二日到任讫者。支郡责轻，未即满盈于小器；丰年事简，非徒饱暖于一家。览几席之溪湖，杂簿书于鱼鸟。平生所乐，临老获从。臣某诚惶诚恐，顿首顿首。伏以汝、颍为州，邦几称首。土风备于南北，人物推于古今。宾主俱贤，盖宗资、范孟博之旧治；文献相续，有晏殊、欧阳修之遗风。顾臣何人，亦与兹选。此盖伏遇皇帝陛下，丕承六圣，总揽群英。生知仁孝之全，学识文武之大。谓臣簪履之旧物，尝忝帷幄之近臣。奉事七年，崎岖一节。意其忠义许国，故暂召还；察其老病畏人，复许补外。置之安地，养此散材。更少勉于桑榆，誓不忘于畎亩。臣无任。
“揽机席之溪湖”中用“机”有歧义。
揽通览。《莊子·在宥》：“而欲為人之國者，此攬乎三王之利，而不見其患者也。”陸德明釋：“攬，本亦作覽。”《文選·枚乘〈七發〉》：“秉意乎南山，通望乎東海，虹洞兮蒼天，極慮乎崖涘，流攬無窮，歸神日母。”李善注：“言周流觀覽而窮。”王羲之《蘭亭序》：“每攬昔人興感之由，若合一契……後之攬者，亦將有感於斯文。”《晉書·王羲之傳》作“覽”。
机同几。《易·涣》：“涣奔其机，悔亡。”王弼注：“承物者也。”《左传·昭公五年》：“设机而不倚，爵盈而不饮。”《文选·嵇康〈与山巨源绝交书〉》：“堆案盈机，不相酬答。”吕延济注：“机，案也。”李白《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》诗：“呼儿拂机霜刃挥，红肥花落白雪霏。”
但在篆书中不能将“几”写作“机”。《說文》：“机，木也。从木几聲。居履切。”段注：机，机木也。山海經。單狐之山多机木。……卽榿木也。今成都榿木樹。讀若豈平聲。楊雄蜀都賦曰。春机楊桺。机榿古今字。莫友芝写法不正确。
几和席，为古人坐卧的器具。《史记·礼书》：“疏房牀笫几席，所以养体也。” 宋 欧阳修 《和徐生假山》诗：“岂如几席间，百态生浓纤。暮云点新翠，孤烟起朝岚。” 清 吴伟业 《松鼠》诗：“寻绳透帘幕，掉尾来几席。”《說文解字》：“几，踞几也。象形。”
苏轼“览几席之溪湖”的意思是坐拥湖山之静美，“杂簿书于鱼鸟”的意思类似于“鸿雁传书”。用作对联，平仄有点欠缺。本文作标题联调整为：览几席之溪湖畔；杂簿书于鱼鸟中。
|
