|
《杜司勋》李商隐
高楼风雨感斯文，短翼差池不及群。
刻意伤春复伤别，人间惟有杜司勋。
宣宗大中三年（849）春天，李商隐曾为当时同住长安，任司勋员外郎的诗人杜牧写过两首诗，对杜牧表示极为关切倾倒之意。这首七绝，专门赞扬杜牧的诗歌创作。
“高楼风雨感斯文，短翼差池不及群。”这首小诗的前两句是说，高楼上风雨如晦感动杜司勋的诗文，自己羽翼短小无力奋飞赶不上同群的人。
首句写自己对杜牧诗歌别有会心的感受。“斯文”，即此文，指他当时正在吟咏的杜牧诗作。这是一个风雨凄凄的春日。诗人登上高楼凭栏四顾，只见整个长安城都沉浸在迷茫的雨雾中。这风雨如晦的景象，正像包围着他的昏暗凄迷的时代氛围，不免触动他胸中郁积的伤时忧世之感。正是在这种环境气氛中，诗人对杜牧的诗作也就有了更深切的感受，因为后者就是“高楼风雨”的时代环境的产物。杜牧的“斯文”，不能确指也不必确指，反正是感时伤世、忧愁风雨这类的作品。次句转说自己，暗含杜牧。“差池”，参差的意思，形容燕飞时尾羽参差不齐之状。全句是说，自己正如风雨中艰难行进的弱燕，翅短力微，赶不上同群，这是自伤身世孤孑，不能奋飞远举，也是自谦才力浅短，不如杜牧这后一层意思，正与末句“唯有”相呼应。
“刻意伤春复伤别，人间惟有杜司勋。”小诗的后两句是说，倾注心血刻意写诗感伤时事又伤别离，人世间值得推崇和赞誉的只有杜司勋。
三、四句极力推崇杜牧的诗歌。“伤春”、“伤别”即“高楼风雨”的忧时伤世之意与“短翼差池”的自慨身世之情，也就是这首诗的其本内容和主题。“伤春”、“伤别”不但概括了杜牧诗歌的主要内容，而且揭示了它重要的风格特征——带有那个衰颓时代的所特有的感伤情调。“刻意”二字，既强调其创作态度之严肃，有突出其运思寓意的认真，暗示他所说的“伤春惜别”，并非寻常的男女相思之别，而是“忧愁风雨”，“可惜流年”，伤心人别有怀抱。末句更以“唯有”，重笔勾勒，突出了杜牧在当时诗坛上的崇高地位。
这首诗突出了杜牧的文学地位，表达了对杜牧的倾慕之情，也寄托了作者自己对时代和身世的深沉感慨，暗含着诗坛的寂寞、知音稀少的弦外之音，具有很高的思想价值和艺术魅力。
附录《杜司勋》李商隐
高楼风雨感斯文，短翼差池不及群。
刻意伤春复伤别，人间惟有杜司勋。
译文
注释 名家点评 《李义山诗集辑评》：朱彝尊曰：意以自比。 《义门读书记》：高楼风雨，短翼参池，玉溪生方自伤春伤别，乃弥有感于司勋之文也。 《唐诗快》：伤春伤别，寻常语耳。苦切在"刻意"二字。 《李义山诗集笺注》：姚培谦曰：天下唯有至性人，方解"伤春伤别"。茫茫四海，除杜郎外，真是不晓得伤春，不晓得伤别也。 《玉溪生诗意》：三即首句"斯文"，言司勋之诗当世第一人也。 《重订李义山诗集笺注》：程梦星曰：义山于牧之凡两为诗，其倾倒于小杜者至矣。然"杜牧司勋字牧之"律诗，专美牧之也，此则借牧之慨己也。盖以牧之之文词，三历郡而后内迁，已可感矣，然较于己短翼雌伏者，不犹愈耶！此等伤心，唯杜经历，差池铩羽，不及群飞，良可叹也。玩上二语，伤己意多而颂杜意少，味之可见。 《玉溪生诗集笺注》："伤春"谓宦途，"伤别"谓远去。杨守智曰：极力推重樊川，正是自作声价。 《玉溪生诗说》：起二句义山自道，后二句乃借司勋对面写照，诗家弄笔法耳。"杜司勋"三字摘出为题，非咏杜也。 《唐人万首绝句选评》：借以自比，含思悠然。 《唐绝诗钞注略》：晚唐之初，牧之、义山，体格不同，而文采相敌，观《樊南乙集》可知，故曰"人间唯有"云云。 《唐人绝句精华》：伤春伤别而曰"刻意"，曰"人间唯有"，则知伤春伤别者亦非易得也。
|
|
|
