赵孟頫《王羲之轶事帖》（疑） 美国大都会博物馆藏

赵孟頫《王羲之轶事帖》 释文： 羲之曾自书表与穆帝，使张翼写效，一毫不异，题后答之。羲之初不觉，更详看，乃叹曰： “小人几欲乱真！”

赵孟頫《行书〈羲之四事帖〉》卷（又名《右军四事帖》），纸本，24.4×117厘米。纽约大都会艺术博物馆藏。全卷共二十七行，无年款，署“子昂书”。 

《羲之四事帖》书风，以《阁帖》中王羲之书和《兰亭序》为主，兼以《十七帖》笔意，布局精严。赵孟頫学王羲之书，可谓“前无古人，后无来者”。赵孟頫的唯美主义书法整整影响了元、明、清三代，明人何良俊《四友斋丛说》中曾云：“上下五百年，纵横一万里，举无此书”。

释文：

羲之书始未有奇殊,  不胜庚翼郗愔, 迢其末年，乃造其极, 甞以章草答庾亮，亮以示翼，翼叹服，因与羲之书云：“吾昔有伯英章草书十纸，过江亡失，常痛妙迹永绝，忽见足下书（注：“书'旁有三点，是删除了此字）答家兄书，焕若神明，顿还旧观。

羲之罢会稽住蕺山下，一老妪捉十许六角竹扇出市，王问一枚几钱？云值二十许。右军取笔书扇，为五字，妪大怅惋云：“举家朝飧，唯仰于此，何乃书坏？”王云：“但言王右军书字，索一百。”入市，市人竟市去。姥复以十数扇来请书，王笑而不答。

羲之尝自书表与穆帝，帝使张翼写效，一毫不异，乃题后答之。羲之初不觉，后更详看乃叹曰：“小人几欲乱真。”

羲之性好鹅，山阴有一道士，养好鹅十余，王清旦乘小船故往，意大愿乐，乃告求市易，道士不与。百方譬说，不能得。道士乃言性好道，久欲写河上公老子，缣素早办，而无人能书。府君若能自屈，书道德经各两章，便合群奉之。羲之便住半日为写毕，笼鹅而归。

                                                                            子昂书

译文

羲之书始未有奇，殊不胜庾翼、郗愔。迨其末年，乃造其极。尝以章草荅庾亮，亮以示翼，翼叹服，因与羲之书云：“吾昔有伯英章草书十纸，过江亡失，常痛妙迹永绝，忽见足下荅家兄书，焕若神眀，顿还旧观。”

羲之罢会稽，住蕺山下。一老妪捉十许六角竹扇出市。王聊问一枚几钱，云直二十许。右军取笔书扇，为五字，妪大怅惋，云：“举家朝餐，惟仰于此，何乃书坏？”王云：“但言王右军书字，索一百。”入市，市人竞市去，姥复以十数扇来请书，王笑不荅。

羲之常自书表与穆帝，帝使张翼写効，一毫不异，题后荅之。羲之初不觉，更详看，乃叹曰：“小人几欲乱真！”

羲之性好鹅，山隂有一道士养好鹅十余，王清旦乗小船故往，意大愿乐。乃告求市易，道士不与，百方譬说不能得。道士乃言性好道，久欲写河上公《老子》缣素，早办而无人能书，府君若能自屈，书《道徳经》各两章，便合群以奉之。羲之便住半日，为写毕，笼鹅而归。

书法论坛官方微店，三十万书友的选择！