|
前天说顶针联，即前一句的末尾一字是下一句的第一字，这样的对联，在读的时候，语调上有时会形成咬字困难，即感觉“绕口”，如果叶音咬字不够精确，就会连续读错。 （佛家弟子诵经） 比如四川新都县宝光寺有一联，上联：世外人法无定法然后知非法法也；下联：天下事了犹未了何妨以不了了之。这样的对闻，如果不是断句精确，读来断句不清的话，意思恐怕也读不明白，更无法体会对联的趣味了。而有的对联，则因为读音的近似，声调语调皆无大区别，读来更加绕口，是典型的“绕口联”，比如下面这一则： 明末，江苏江宁乡间，地处丘陵，有一巧妇，家居独宅。巧妇姓袁，名园媛。这样的姓名，也是下够了同音的功夫，做足了文章。显然，也是一家书香门第的女子。她家宅北有一养鹿的老汉，一天去走亲戚，托她照应；宅西有一小溪，溪西是一户养鸡的；她家却是种田的。第二天早晨，溪西鸡群齐啼，听到这些声音之后，她忽然想起宅北老汉托她照顾鹿群的事情，马上翻身下床，走到门外朝北一看，安然无事，一阵风吹来，特别舒畅，把她的诗兴也吹了起来，恰在此时，红日东升，于是她想到一联： （打鸣的公鸡） 上联：屋北鹿独宿；下联：溪西鸡齐啼。 上联，“屋”、“鹿”、“独”、“宿”四字声母相同，全部是u，下联则更厉害，“溪”、“西”、“鸡”、“齐”、“啼”声母也全部都是i，稍不留心，就会读错，这一联虽然极度拗口，但生活气息浓厚，生动，有趣。 较为经典的拗口联还有唐伯虎的一联，有一次，唐伯虎到郊外去玩，来到一个乡村，风一中年妇人一边打扫乱柴，一边喊着她的小叔子，帮她捆扎起来，以便方便挪移。唐伯虎心中一动，想到了一副上联：嫂扫乱柴呼叔束；这个上联，“嫂”与“扫”，“叔”与“束”两组间同字异，却又合眼前之景，要再想出下联，却一时实在想不出来，于是只好边走边寻思，正好又见一少女挑着一担水，由于扁担没有扎稳，桶掉下地，打散了，姑娘急了，于是感她的小姑拿去箍紧，小姑边答应边笑着说：“她小姨，不要紧，由我来。”唐伯虎由此得出下联：姨移破桶令姑箍。这个下联中的“姨”、“移”与“姑”、“箍”又是两组同间异字，也是一组眼前现成的事物，上下联合情合景，实在巧妙。 （周星驰演的唐伯虎） 其实这种对联，最传统，最有名的是这一副：上联：童子打桐子，桐子落，童子乐；下联：麻姑吃蘑菇，蘑姑鲜，麻姑仙。其中的同音异字不用一个一个挑出来了，据说是明代时江苏东台的一位姓王的秀才写的，其中桐子是指桐树的果子，可以吃，蘑菇也是食品，麻姑则是传说中的女神仙。 （鸡饥盗稻童桐打，鼠暑梁凉客呵惊） 再说一联。清代，江苏海门县，有一位姓杜名赞的秀才。本来家境不错，但在他的吃喝玩乐、花天酒地的挥霍下终于家产败尽，自己家的园边土地都卖给人家砌了房子。自己房子年久失修，东倒西歪，常见梁上老鼠来往穿梭。这一年的夏天，一次门前场地上邻居孩童送饭时，打翻了饭桶，鸡在琢食。这一情景让杜赞看到，马上拿笔画了一只猫在墙上，借以吓唬老鼠，果然奏效。此时，这位秀才诗兴大发，出了一个上联让童子来对。上联：暑鼠凉梁，笔壁描猫，惊暑鼠；其中暑、鼠，凉、梁，笔、壁，描、猫，都是音近字异的相近字，其实下联十分难对。童子正因不小心打翻了饭桶，鸡正在啄食，气正没处撒，急中生智，对出了下联：饥鸡拾食，童桶翻饭，喜饥鸡。 全联用字全合情景，又与上联一样，音近字异，拗口有趣。其实这副对联还有另外一个版本是这样的，上联：鸡饥盗稻童桐打；下联：鼠暑梁凉客呵惊。所差的，只是编了不同的故事罢了。 今天标题中的上联自在自观观自在，出自浙江舟山普陀山潮音洞，原联是上联：自在自观观自在；下联：如来如见见如来。这副对联有强烈的佛学气息，善对对联的大家，能否对出更好的下联呢。试试看吧。 （图片来自网络） |
|
|
