81天,我们一起读完《黄帝八十一难经》第8天,加油,一起继续哦! 《八难》 原文:八难曰:寸口脉平而死者,何谓也? 然:诸十二经脉者,皆系于生气之原。所谓生气之原者,谓十二经之根本也,谓肾间动气也。此五脏六腑之本,十二经脉之根,呼吸之门,三焦之原,一名守邪之神。故气者,人之根本也。根绝则茎叶枯矣。寸口脉平而死者,生气独绝于内也。 翻译如下: 第八问曰:寸口(两手桡骨头内侧桡动脉诊脉部位,又叫气口、脉口)脉象正常,但病人却死亡了,这是为什么? 回答:人体的十二条经脉,都系属于生气(元气)的根本之原。所谓的生气的根本之原,也就是十二经脉的根本,也就是肾与命门之气(还有一说认为冲脉所主之气)。这是五脏六腑的本原,十二条经脉之根,呼吸的门户,三焦气化之本原,元气盛则抵抗病邪能力强,邪不能犯,所以还有一个名字叫“守邪之神”。所以说,生气也就是元气,是人之生命的根本,如果根本断绝了,茎叶也就枯萎了。那些寸口脉象正常但却死亡的人,是生气已经断绝在内的缘故啊。 多了解一点儿: 何谓“平”——《黄帝内经·素问·平人气象论》有云:平人者,不病也。也就是正常没有病叫做平,寸口脉平就是没有病象的正常之脉。 |
|