|
当高考录取结果揭晓，等通知书到来的这段时间里，你是选择耐心等待，还是游山玩水？ 不过，云南考生崔庆涛却不一样。
7月22日，当他收到北大录取通知书时，他正和父母在工地上干活。
截图：微博热搜
Cui Qingtao, 17, was mixing mortar at a construction site with his parents on Sunday when he received his acceptance letter from Peking University, which is widely regarded as the top university in China.
近日，崔庆涛的经历被许多媒体报道，相关微博点赞量超过10万、话题阅读量近500万。
小伙收到北大录取通知书时，正在建筑工地上拌砂浆……
据掌上曲靖客户端报道，今年高考，学文科的崔庆涛考了669分，被北京大学新闻与传播学院专业录取。
In this year's gaokao, or China's college entrance examination, the young man from a low-income family scored 669 points and applied to Peking University, where he was accepted as a student in the School of Journalism and Communication.
7月22日，邮递员将北京大学的录取通知书送到崔庆涛手上的时候，他正在工地上当泥工，与他一同干活的还有他的父母，刚上四年级的妹妹在一旁玩耍。
Cui's home is in a small village in Qujing city, Southwest China's Yunnan province. He is the oldest son, with a younger brother in high school and a sister in the fourth grade.
To help his family earn more money, he'd spend his vacations getting up at 3 o'clock in the morning to fertilize and water plants in the greenhouses with his brother.
图：掌上曲靖
看到绿色的邮政面包车驶入工地，崔庆涛和他的父母、妹妹一起从干活的楼上走下来。 
On Sunday, Cui's family was doing construction work at the site of a new home when Cui Yuqing saw a postal van come onto the property. Cui and his parents and sister were excited as they finally received the long-expected acceptance letter.
在一个盛水的白色塑料大缸前，浑身是灰尘的崔庆涛弯着腰，在水缸里仔细地把手洗得干干净净，然后在自己穿着的红色T恤上左擦右擦。
满脸汗珠的他面带微笑，拿出自己的身份证给快递员核实信息，并接过快递员递过来的笔，在快件上签字。
办完手续后，他接过快递员递上的装着通知书的EMS快件和鲜花。
就在堆着建筑材料的工地上，一家子拿着那个红色的快件反复看。娘俩合力才把红色的大信封拆开，拿出了盼望已久的通知书。
崔庆涛的父亲崔茂荣不识字，叫妻子念通知书的内容给自己听。
许树兰就一字一字地念起来：
“北京大学录取通知书。崔庆涛同学，我校决定录取你入新闻与传播学院专业学习，请你准时于2018年8月30日凭本通知书到校报到，校长林建华。”
一家人拿着录取通知书，喜悦之情溢于言表。
When his mother read the acceptance letter to his father, who cannot read, a big smile broke out on his father's face.
据了解，当天，当地高中的几位老师也一起来看望崔庆涛，告诉他一些助学贷款的办理手续和程序，并嘱咐他主动联系目前已经在北京大学就读的学长们，为开学做好准备。
在接受梨视频采访时，崔庆涛表示他平均一天要在工地干11—12小时活。
选择和父母在工地上打工是因为“他们（父母）那边也是很苦的，在家里可以帮打点下手”。
戳视频☟
|
