|
有时候我们没睡好觉 或是身体状况出现问题 都会感觉到非常不舒服 那么 除了“I don’t feel well. ” 还可以怎么去表达这种感觉？ 用英语表达'我不舒服' 01 I am feeling average. & I feel very average today. “average”这个词，我们接触最多的应该就是数学中“平均”的意思了，但这个词形容某种状态时就表示：真的很一般，不怎么好。 02 I don’t feel 100%. & I am not feeling 100%. 如果把我们平时正常的状态标记为百分之百，那么你的身体不舒服或状态不好都可以表达为：“don't feel 100%”。 03 I’m not myself today. & I don’t feel myself today. “I’m not myself today.”什么“我今天不是我自己”？在英语中，这句话不是在讨论：你还是不是你自己，其真正的含义是：心宁不定和不舒服。 04 I feel under the weather. “I feel under the weather.”字面的意思是“我感觉在天气之下”，但其所表达的感情和天气没有关系，而是指不舒服，这种不舒服可以是心情，也可以是身体上的。 05 My stomach is in knots. “Knots”是“结”的意思，而“My stomach is in knots.”就是表示因为太过焦虑，胃都打成了节，即紧张到不舒服。 |
|
|
