|
我觉得杨立新的配音对于“程蝶衣”这个角色的成功，起到了“画龙点睛”的作用。不要觉得我说的有点儿过分，毕竟作为音画同步的电影来说，由于演员配音不到位，而让观众分分钟出戏的例子实在太多了。 在电影《霸王别姬》中，张国荣饰演的“程蝶衣”是位青衣名角，所以“京腔京调”自然是必不可少，同时这也是角色最终能否完美呈现的关键。张国荣对“程蝶衣”的演绎把控虽然已近极致，但“声音”的部分对他来说的确是不可能完成的任务，而杨立新的出现恰恰补足了“程蝶衣”这趋于完美的最后“一笔”。 杨立新即是演员出身又精通京剧表演，对角色理解自然精准到位，其配音的结果最终与陈凯歌心中的‘程蝶衣’不谋而合。 “程蝶衣”的成功，是角色与张国荣和杨立新两人共同的缘分，而电影《霸王别姬》更是陈凯歌的一部可遇而不可求的好作品。 |
|
|
