|
《围炉夜话》是王永彬将自己对生活的感悟，随得随录，汇集而成。文笔典雅，意蕴悠长。在平淡而优美的叙述中，娓娓道出了琐碎生活中做人的道理。 1、人心统耳目官骸，而于百体为君，必随处见神明之宰。 【译文】心统管着人的五官及全身，可以说是身体的主宰，因此必须随时保持清醒的头脑才能使言行不致出错。 2、伍子胥报父兄之仇，而郢都灭，申包胥救君上之难而楚国存，可知人心足恃也。 【译文】伍子胥为了报父兄被冤杀的仇恨，发誓灭楚，终于攻破了楚国都城郢。申包胥为了匡救君王的危难，发誓要保全楚国，终于使楚国不致灭亡。由此可见，只要下定了决心，就没有什么不能办到的事。 3、有才必韬藏，如浑金璞玉，暗然而日章也。 【译文】真正有才能的人一定会深藏不露，就如同没有经过冶炼的金和没有经过雕琢的玉一样，虽不炫人耳目，但历久自会显现其光华。 4、贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。可知积财以遗子孙，其害无穷也。 【译文】贤能而积聚许多财富，这样会损害他的志向；愚笨而积聚许多财富，这样会增加他的过失。由此可知，积聚财富来遗留给子孙，害处很大。 5、每见待子弟严厉者，易至成德；姑息者，多有败行，则父兄之教育所系也。 【译文】我们往往见到对子孙要求严格的，容易使子孙养成好的德行；对子孙姑息纵容的，子孙大多有败坏的德行，而这些结果都与父兄长辈的教育息息相关。 6、读书无论资性高低，但能勤学好问，凡事思一个所以然，自有义理贯通之日 【译文】读书不论天资是高还是低，只要能做到勤学好问，任何事都思索一个为什么，自然会有通晓道义的那一天。 7、打算精明，自谓得计，然败祖父之家声者，必此人也 【译文】凡事过于精打细算，毫不吃亏的人，自以为得计，但是败坏祖宗名声的，必定是这种人 8、心能辨事非，处事方能决断；人不忘廉耻，立身自不卑污。 【译文】心中能够明辨事情的对与错，处理事情才能毫不犹豫；做人能够不忘廉洁知耻之心，为人处世就不会做出卑劣污浊的事情。 9、朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者，必此人也。 【译文】朴实稳重、浑厚质朴的人，一开始看不出他有何特别之处，但能够培育子孙奋发精神的，必定是这种人。 10、权势之徒，虽至亲亦作威福，岂知烟云过眼，已立见其消亡。 【译文】倚仗权势的人，即使是对最为亲近的人也要作威作福、滥用权势，哪里知道权势就像飘浮的烟云，转瞬即消失得不留痕迹。 |
|
|
