《在我的花园里》 好一幅波兰民间风俗画！

波兰，一个艺术灵感很强的国度。肖邦、鲁宾斯坦、维尼亚夫斯基......大音乐家的名声如雷贯耳。

在波兰民间流传朴实优美的民歌，风行活泼诙谐的舞蹈，许多人能歌善舞，音乐不断地充实着生活、丰富着文化。

《小鸟》、《在卡吉德洛森林里》、《客人来了》等著名歌曲都来自波兰民间，好听，充满了大自然的生活气息。当然，下面这首《在我的花园里》（W moim ogródecku），更是如同清风向我们迎面扑来......

视频由“Rokiczanka”乐队表演，他们是一群波兰民间音乐爱好者，成立于2001年，每个人都对团队抱有共同的热情。

他们以传承民族遗产为己任，让歌曲保留着古老村庄最真实的声音，同时，他们又要向世人表明，波兰民歌仍然像自己家园一样 ------ 清爽、年轻和时尚。

我们看看这首歌唱的什么：

歌词既形象生动又幽默含蓄，刻画了一个恋爱中的少女的心理与活动，实际上，从原文（波兰文）歌词和视频情节看，这对青年男女的热恋直白率真，并没有中文歌词这样隐晦含蓄。

他们以简单的领唱、女声小合唱形式、辅以小提琴、单簧管、手风琴、贝司、鼓伴奏，曲调明朗，节奏活泼，配上花园似的村庄和形象的人物表演，使得民歌特色更为浓郁，更比舞台富有生活气息。

需要说明的是，所附歌谱仅为参考，并非配套曲谱，其旋律与演唱有出入。

“Rokiczanka”乐队已将此歌和其它音乐，包括来自卢布林地区和波兰其他地区的精选民歌加以汇集整理，并出版了CD。在他们官方网站及其指定渠道可以购买，同时也许还能下载到相关曲谱和其它资料。