 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading
Holofernes
作品介绍
Judith Beheading Holofernes is a painting of Judith beheading
Holofernes by Caravaggio, painted in c.1598-1599. The widow Judith
first charms the Syrian general Holofernes, then decapitates him in
his tent. The painting was rediscovered in 1950 and is part of the
collection of the Galleria Nazionale d'Arte Antica in Rome.
The deuterocanonical Book of Judith tells how Judith served
her people by seducing and pleasuring Holofernes, the Syrian
General. Judith gets Holofernes drunk, then seizes her sword and
slays him: "Approaching to his bed, she took hold of the hair of
his head" (Judith 13:7-8).
 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading
Holofernes
Caravaggio's approach was, typically, to choose the moment of
greatest dramatic impact: the moment of decapitation itself. The
figures are set out in a shallow stage, theatrically lit from the
side, isolated against the inky black background. Judith's maid
Abra stands beside her mistress to the right as Judith extends her
arm to hold a blade against Holofernes's neck; lying on his
stomach, neck contorted as he turns his head towards his assassin,
he is vulnerable. X-rays have revealed that Caravaggio adjusted the
placement of Holofernes' head as he proceeded, separating it
slightly from the torso and moving it minutely to the right. The
faces of the three characters demonstrate the artist's mastery of
emotion, Judith's countenance in particular showing a mix of
determination and repulsion. Artemisia Gentileschi and others were
deeply influenced by this work; while they even surpassed
Caravaggio's physical realism, it has been argued that none matched
his capture of Judith's psychological ambivalence.
The model for Judith is probably the Roman courtesan Fillide
Melandroni, who posed for several other works by Caravaggio around
this year; the scene itself, especially the details of blood and
decapitation, were presumably drawn from his observations of the
public execution of Beatrice Cenci a few years before.
A painting believed by some to be Caravaggio's second version
of Judith Beheading Holofernes was discovered in Toulouse in 2014.
An export ban was placed on the painting by the French government
while tests were carried out to establish its authenticity.
 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading
Holofernes
参考译文
《朱迪思斩杀敌将》是一幅描绘Judra斩首Holofernes的绘画，由卡拉瓦乔于1598-1599绘制
。寡妇朱迪思首先迷住了叙利亚将军霍洛芬，然后在他的帐篷里将他斩首。这幅画于1950年重新发现，是罗马国家艺术博物馆收藏的一部分。
《圣经》讲述了朱迪思如何通过引诱和取悦接待她的人何乐弗尼的叙利亚将军。朱迪思灌醉了Holofernes，然后抓住她的剑并杀死了他：“走近他的床，她抓住了他的头发”（Judith
13：7-8）。
通常，卡拉瓦乔的方法是选择最具戏剧性影响的时刻：斩首本身的时刻。这些数字是在一个浅的阶段，从侧面照亮，与墨黑色的背景隔离。朱迪思的女仆阿布拉站在右边的女主人旁边，因为朱迪思伸出手臂，握住刀刃对着霍洛芬的脖子;
他躺在他的肚子上，当他朝着刺客转过头时，脖子扭曲了，他很脆弱。X射线显示，卡拉瓦乔在他进行时调整了Holofernes头部的位置，将其与躯干稍微分开并将其微小地移动到右侧。三个人物的面孔展示了艺术家对情感的掌握，尤其是朱迪思的面容表现出决心和排斥的混合。和其他人深受这项工作的影响;
虽然他们甚至超越了卡拉瓦乔的物理现实主义，但人们一直认为，没有一个能与他对朱迪思的心理矛盾相提并论。
朱迪思的模特可能是罗马的名妓 Fillide
Melandroni，他在今年左右为卡拉瓦乔的其他几部作品提出了建议。这个场景本身，特别是血液和斩首的细节，大概是从几年前他对Beatrice
Cenci公开处决的观察中得出的。
2014年在图卢兹发现了一幅卡拉瓦乔的第二版《朱迪思斩杀敌将》认为是同一主题的另外一幅画。法国政府在对这幅画进行了出口禁令，同时进行了测试，以确定其真实性。
作品细节
 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes  卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes  卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes  卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes  卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes  卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes  卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes  卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading Holofernes 卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading
Holofernes
卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将 Judith Beheading
Holofernes
画家简介
米开朗基罗·梅里西·德·卡拉瓦乔（Michelangelo Merisi da
Caravaggio，1571-1610），意大利著名画家。出生于意大利北部伦巴底省的卡拉瓦乔村，因此人们称他为卡拉瓦乔。父亲是庄园主家管事，早年去世，11岁的卡拉瓦乔移居米兰，师从于自称为提香弟子的西蒙·彼得查诺，他是当地样式主义的代表画家，继承了意大利北部现实主义民俗画的传统，并受到威尼斯画派的影响。在米兰期间，卡拉瓦乔肯定看过达芬奇的《最后的晚餐》，无疑熟悉文艺复兴时期大师们的艺术，他的艺术生涯是在意大利文艺复兴盛期的诸大师相继逝世后开始的。
卡拉瓦乔1593年到1610年间活跃于罗马、那不勒斯、马耳他和西西里。他生活贫困，与劳动者为伴，性格暴躁、孤傲寡合、狂放不羁，很难与人相处，这种个性使他处于流浪作画境地，在一次争斗中因误杀了对手而被迫离开罗马到那不勒斯过着流浪的生活，卡拉瓦乔到处与不理解他的人发生矛盾冲突，常因斗殴受到法庭审判，坐牢、逃跑、作画，使他永远处于社会底层，正因如此，卡拉瓦乔对底层劳苦大众的生活和形象更加熟悉，观察理解更加深刻，这为卡拉瓦乔革新传统艺术，创造新艺术形象，使普通平凡的劳动者走进神圣的艺术殿堂提供了难得的生活基础，为他开创了一个艺术的新纪元。在16世纪末到17世纪初的几十年间，罗马一直在建造巨大的教堂和宏伟的宫殿，需要大量画作。当时反宗教改革派教堂在搜寻正统的宗教艺术以还击新教的威胁，因为此前统治艺术界近一个世纪之久的风格主义不足以担此重任。卡拉瓦乔带来的是一种激进的自然主义，兼具近乎物理上精确的观察和生动甚至充满戏剧性的明暗对照画法。在卡拉瓦乔手中，这种新风格是达到真实性和灵性的工具。
以卡拉瓦乔为首的那波里画派（也称卡拉瓦乔画派），兴起于意大利南部的那波里地区，曾受到了尼德兰绘画的影响，它反对学院派僵化的教条和巴洛克美术夸张的浮华；追求朴素、清新、直接面对自然的表现方式；以单纯、强烈的明暗，严谨、结实的轮廓，以前所未有的朴实无华的作风为15--16世纪文艺复兴时期的人文主义绘画向17世纪现实主义绘画的转型起到了关键而重要的作用，对同时代的西班牙、法国、荷兰以及19世纪的现实主义美术思潮都有着深远影响。
卡拉瓦乔通常被认为属于巴洛克画派，对巴洛克画派的形成有重要影响。卡拉瓦乔死后的几个世纪里被人们完全遗忘，直到20世纪的末才被重新发现。尽管卡拉瓦乔影响了风格主义衰亡后几乎所有的艺术风格，但对新兴的巴洛克艺术才是真正的影响深远。安德烈·贝恩-若夫鲁瓦（保罗·瓦乐希的秘书）评论道：“坦率地说，卡拉瓦乔的作品标志着现代绘画的开始。”
参阅
作品资料
作品
艺术家 卡拉瓦乔
年代 c.1598-1599
材质 布面油画
外形尺寸 145厘米×195厘米（57英寸×77英寸）
位置 Galleria Nazionale d'Arte Antica在Palazzo Barberini，罗马
同名作品
祖先曾与拿破仑到海外打仗，法国男子维修屋顶发现400年前天价名画“朱蒂斯斩杀敌将”
（神秘的地球报道）法国西南部城市图卢兹附近一名屋主2年前修理漏水天花板时，发现阁楼有一幅画作，经证实是400年前意大利文艺复兴大师卡拉瓦乔的真迹，专家估计价值达1.2亿欧元。
卡拉瓦乔（Caravaggio）画作《朱迪思斩杀敌将》（Judith Beheading General
Holofernes）状况出奇地好，相信是在1600年到1610年间创作。
艺术家 卡拉瓦乔
年代
c.1606-1607
材质 布面油画
外形尺寸
144厘米×173.5厘米（57英寸×68.3英寸）
位置
专家图尔昆（Eric
Turquin）表示，这幅画有卡拉瓦乔典型的光线和能量，没出差错，笔触确实，绘画风格显示是真迹。
尽管有其他专家质疑该画的来源，但图尔昆获得那不勒斯博物馆前馆长史宾诺沙（Nicola
Spinoza）的支持；史宾诺沙是研究卡拉瓦乔画作的专家中第一把交椅。
据悉，这名屋主的祖先曾在拿破仑麾下担任军官，到海外参战时将这幅画带回法国，已超过150年没人动过它。
阴山工作室
本文图片及英文资料均来自佳士得官方网站，局部细节图片及中文资料系阴山工作室所加。某些英文单词中的分割线和中文被大写拼音替代的词是为了规避网站非法字符审核。参考译文由Google翻译插件自动生成，或有疏谬在所难免。
大图下载
卡拉瓦乔 朱迪思斩杀敌将
Judith Beheading
Holofernes
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
阴山箴言
|
|
|
