|
如果我要你形容一个东西慢 这个'慢'用英语应该怎么说 “slow”？ 那么很慢呢 “very slow”? 在中文里我们有很多不同的表达 比如：“像蜗牛一样慢”，“比乌龟还要慢” 今天我们就来教大家如何用英语花式形容“慢” 01 a snail’s pace   通常在形容一个东西很慢时，我们会说“就像蜗牛一样的速度”，在国外也有同样的表达就是“a snail's pace”。 ［例］：The internet is so slow today, it’s moving at a snail’s pace. 02 a glacial pace  “glacial”的意思是冰川，要知道，冰川的流动速度非常慢，一般每天只移动几厘米。所以外国人形容一个东西的速度非常慢时就会说“a glacial pace”。 ［例］：This person is always so slow. They never get the job done quickly, because they move at a glacial pace. 03 taking your sweet time  “taking your sweet time”字面的意思是“享受你的甜蜜时光”，这句话乍一听很像一句祝福的话，但这句话如果放在迟到的情景中，就变成了一句反讽的话，意思是：你是忙着度过你的甜蜜时光吗？来得这么慢！ 04 slowpoke [ˈsloʊpoʊk]  'slowpoke'这个词一般是外国人给自己的朋友起绰号时常说到的一个词，表示：行动迟缓的人，迟钝的人。 05 sluggish [ˈslʌɡɪʃ]  “sluggish”（行动迟缓的，反应慢的;）这个词来源于“slug”（鼻涕虫），它就像蜗牛一样，动作和反应都非常缓慢。 ［例］：I’m feeling really sluggish today. 06 sloth [sloʊθ]  如果你看过一个电影《疯狂动物城》，你一定会喜欢上这个看起来很蠢，动作特别慢的树赖（sloth）。当朋友做事很拖沓时，你就可以开玩笑的说“You're a sloth”。 |
|
|
