|
湖口望庐山瀑布水 来自精美JSYR故事 00:00 00:55 湖口望庐山瀑布水 唐代：张九龄 万丈红泉落，迢迢半紫氛。 奔流下杂树，洒落出重云。 日照虹霓似，天清风雨闻。
湖口望廬山瀑布水 唐代：張九齡 萬丈紅泉落，迢迢半紫氛。 奔流下雜樹，灑落出重雲。 日照虹霓似，天清風雨聞。 靈山多秀麗，空水共氤氳。 译文 瀑布从高高的庐山上落下犹如万丈洪泉，远望长长的半山腰，紫气弥漫。 飞流而下的瀑布奔腾着流过层层杂树，飘飘洒洒穿过重重云烟。 红日映照，恰似彩虹当空；天朗气清，如听风雨之声。 庐山到处是秀丽景色，水汽与烟云融为一体，更显出气象万千。 注释 湖口：即鄱阳湖口，湖口遥对庐山，能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。庐山，在今江西省。 洪泉：指水丰势强的瀑布。 迢迢（tiáo）：形容瀑布之长。紫氛（fēn）：紫色的水气。 杂树：瀑布岩壁边杂乱的树木。 重云：层云。 虹霓（ní）：彩虹。 天清：天气清朗。闻：听到。 灵山：指庐山。秀色：壮美景色。 空：天空中的云。氤氲（yīn yūn）：形容水气弥漫流动。 简评 诗中所写瀑布水，来自高远，穿过阻碍，摆脱迷雾，得到光照，更闻其声，积天地造化之功，不愧为秀中之杰。实则是比喻诗人的遭遇和情怀，所以他在摄取瀑布水什么景象，采用什么手法，选择什么语言，表现什么特点，都是依照自己的遭遇和情怀来取舍的。既然瀑布景象就是诗人自我化身，则比喻与被比者一体，其比兴寄托也就易于不露斧凿痕迹。 背诵技巧 这一部分详细内容为在线语音讲解，带你读，带你背，更兼讲解各种古代诗词知识，背诵窍门多多，唯本群群员可听。加我13942702778拉你入群。 |
|
|
