|
声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。
《直方周易》说卦
【原文】坎为⑴水，为沟渎⑵，为隐伏⑶，为矫輮⑷，为弓轮。其于人也，为加忧，为心病，为耳痛，为血卦，为赤⑸。其于马也，为美脊，为亟⑹心，为下⑺首，为薄⑻蹄⑼，为曳⑽。其于舆也，为多眚⑾，为通，为月，为盗。其于木也，为坚多心⑿。
【译文】坎充当水，充当田间水道，充当隐藏，充当整饬，充当弓形物、轮形物，如果在人的方面是充当更加忧虑，充当心病，充当耳病，充当血液的卦，充当裸露；如果在马的方面是充当脊背美丽的，充当性急的，充当低头的，充当迅速奔走的，充当拉车的；如果在车方面是充当有多种毛病的；充当通畅，充当月亮，充当盗贼；如果在树木方面是充当坚硬并且是中心年轮多的。
注释：⑴“为”充当。《论语·为政》：“温故而知新，可以为师矣。”
⑵“沟渎”犹沟洫（田间水道。）。汉刘向《说苑·臣术》：“子路为蒲令，备水灾，与民春脩沟渎。”
⑶“隐伏”潜伏；隐藏。北魏郦道元《水经注·漾水》：“然川流隐伏，卒难详照。”
⑷“矫輮”即“矫揉”矫正；整饬。矫，使曲的变直；揉，使直的变曲。南朝梁刘勰《文心雕龙·熔裁》：“蹊要所司，职在镕裁，檃括情理，矫揉文采也。”
⑸“赤”光着，裸露。杜甫《早秋苦热堆案相仍》诗：“南望青松架短壑，安得赤脚踏层冰。”
⑹“亟”急速，赶快。《史记·老子韩非列传》：“子亟去，无污我。”
⑺“下”低。与“高”相对。《管子·乘法》：“高毋近旱而水用足，下毋近水而沟防省。”
⑻“薄”急迫；迅速。《汉书·严助传》：“王居远，事薄遽，不与王同其计。”
⑼“蹄”趋走；奔走。《淮南子·修务训》：“夫墨子跌蹄而趍千里，以存楚宋。”
⑽“曳”拖，牵引。《礼记·曲礼》：“车轮曳踵。”
⑾“眚”疾病。（毛病）《国语·楚语下》：“夫谁无疾眚，能者早除之。”
⑿“心”中心，中央。《吕氏春秋·精通》：“若树木之有根心也。”
|
