|
声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。
《直方周易》说卦
【原文】震为雷，为龙⑴，为玄黄⑵，为旉⑶，为大途⑷，为长子，为决⑸躁⑹，为苍筤⑺竹，为萑⑻苇。其于马也，为善鸣，为馵⑼足，为作⑽足，为的⑾颡⑿。其于稼也，为反生。其究为健，为蕃⒀鲜。
【译文】震充当雷，充当苍龙宿，充当颜色，充当展开，充当大路，充当长子，充当决断，充当急躁，充当幼竹，充当芦苇；如果在马的方面是充当善于嘶叫的，充当后左腿白色的，充当长有起跑快四蹄的，充当鲜明额头的；如果在庄稼方面是充当反复生长的；如果探究下去凡是刚健的，茂盛鲜明的震都可充当。
注释：⑴“龙”东方七宿(角、亢、氐、房、心、尾、箕)称苍龙，省称龙。《左传·桓公五年》：“龙见而雩。”
⑵“玄黄”泛指颜色。《古文苑·班婕妤＜捣素赋＞》：“阅绞练之初成，择玄黄之妙匹。”
⑶“旉”fū敷的古字。铺展，铺开。《疏》取其春時氣至，草木皆吐，旉布而生也。《尚书·禹贡》：“禹敷土，随山刊木，奠高山大川。”
⑷“途”道路。《战国策·齐策》：“而不利说途也。”
⑸“决”决断，决定。《荀子·仲尼》：“是天下之大决也。”注:“谓决断之大也。”
⑹“躁”急躁。《管子·心术》：“躁者不静。”
⑺“苍筤”cāng
láng幼竹。《康熙字典》《疏》蒼筤，幼竹。竹引東南，震，東方，故震爲蒼筤竹。
⑻“萑”huán芦类植物。初生名“菼”,幼小时叫“蒹”,长成后称“萑”《诗经·豳风·七月》：“八月萑苇。”
⑼“馵”zhù后左脚白色的马。《說文》馬後左足白也。
⑽“作”起。《说文》：“作，起也。”
⑾“的”明，鲜明。《礼记·中庸》：“小人之道，的然而日亡。”
⑿“颡”sǎng额头。《孟子》：“可使过颡。”
⒀“蕃”茂盛。《荀子·天论》：“繁启蕃长于春夏。”
|
