|
加布罗沃是保加利亚中部加布罗沃省的首府，加布罗沃人以节俭和吝啬闻名于世。并顽强的将这一传统代代相传，却成为其他保加利亚人的笑柄。我们看一下典型的加布罗沃笑话。 问：为什莫加布罗沃人不买冰箱？答：因为它们无法确定冰箱的门关上后，里面的灯是否关闭。问：为什莫加布罗沃人看书时，台灯总是不停开关？答：为了在翻页时省电。 在夜里，加布罗沃人要停下钟表，以免齿轮损耗。需要点火时，通常把火柴劈成两半这样可以使用两次。为了节省打扫烟囱的费用，加布罗沃人把猫赶进烟囱，让它从另一边出来……加布罗沃人给驴子带上绿色的墨镜，这样当他们给那些可怜的牲畜喂锯末时，它们就会把锯末当成青草……一个加布罗沃人需要一个小瓶子，好不容易找到一个，可是里面还有些碘酒，为了不浪费，他割破自己的手指，把碘酒涂在上面……加布罗沃人在街上遇到另一个“我说老兄这莫冷的天你在这里等谁呢？”“我刚买的一瓶酒摔碎了，我等酒结成冰后捡回去……” 因为苏格兰人也经常被讥讽为吝啬，所以在有些笑话里，他们会和加布罗沃人走到一起。例如：苏格兰人和加布罗沃人去教堂做礼拜，当牧师开始募捐时，苏格兰人假装晕倒，而加布罗沃人立即背起他向门外跑去……与加布罗沃人不同，苏格兰人很反感被称为吝啬鬼，于是便有这样的笑话：两个苏格兰人听到关于苏格兰吝啬鬼的笑话，非常愤怒，决定为同胞洗刷这一坏名声。跑到酒吧大声说：“我请在座所有人喝酒。”酒吧老板大喜：“还是威尔士人大方……” 这种事情决不会发生在加布罗沃人身上。对他们而言，宁愿一辈子被说成吝啬鬼也不会请这麽多人喝酒。更何况吝啬和节俭，是加布罗沃人引以为荣的美德。 |
|
|
