烂醉中彻夜交欢，就像病中之犬

作者：阿莱简德拉·皮扎尼克

非我必需，欲望在我身上洒诅咒之酒。渴而又渴，使命注定的双眸又能做些什么？我说着不属于这个世界的言语。我说着在他乡另有使命的人。

性，夜

又一次，某个人坠入无止无息的坠落中，两个肉体，两只眼睛，或者四只绿色的眼睛，或者八只绿色的眼睛，如果算上那些镜中的影子，（在午夜，在最纯粹的恐惧和丧失中），你没有分辨出你沉闷的无言发出的声音，没有看到从疯狂状态中爬出的日常的消息，当身体是一个玻璃杯，让我们饮源于自我和他人的不可能之水。

非我必需，欲望在我身上洒诅咒之酒。渴而又渴，使命注定的双眸又能做些什么？我说着不属于这个世界的言语。我说着在他乡另有使命的人。

我在白夜的记忆中赤身裸体。烂醉中彻夜交欢，就像病中之犬。

有时我们在一夜中遭遇太多现实的折磨。我们注意到镜子发出钟表的声音，从利刃割开的伤口中，那镜子倾泻出你的嚎叫。

黑夜只有一次敞开自己，这已足够。你看。你见。害怕在镜中变成两个人，突然我们变成四个人。我们嚎叫，我们呻吟，我们恐惧，我的快乐比我的恐惧还要可怕，我撕心裂肺的言语，是把我锁在镜中的钥匙，和你一起，但又永远孤独。我很了解夜的构成。如此彻底，如此意外，我们陷入这祭坛的利齿中，而我看到的一切又证明我们的判罪理所应当。我说出一个发现：感受性中的我，我中的性。我说要埋葬日常的恐惧以让此刻的恐惧成真。最纯粹的丧失。但谁能说：你将不会在夜里嚎叫？因为“疯狂”也只是谎言。就像夜。就像死。

作者 / [美国] 阿莱简德拉·皮扎尼克

翻译 / 光诸