|
授权发布 2000多年历史的石牌古镇，是开放包容的商贸重镇，在不断吸纳外地钱财的同时，也吸纳了外地的语言和习俗。但是有丰厚文化底蕴的古镇，仍保存着自己的语言精华，使之溶于商贸交往及日常生活当中，经久不衰！作为土生土长的古镇人，自幼就生活在这文雅的社会当中，耳闻目染这些丰富的语言，小时侯就颇喜这些方言，现在从脑海里掏出来，陆读写出。有时夜晚睡醒后想起一两句，就起床记下，不然以后又忘记了。就这样日积月累，凑成十来句就写上一篇，不想到几年来就有27篇问世。以后当然还要补录，可能不会太多了。 01 古镇石牌方言之一 一、小阿字嘎痴七哑帐，杵其胡龙管子打还要七。 二、小沫字不晓得哈数尽说舍话。 三、苕大一筒打，枪个桩头字，七饭还剩碗读字。 四、这伙计黑死八人，好咯人的天道他打赤抱条杜。 五、这家伙日不村展对人贾嘎马嘎地。还喜欢奢奢地嚼蛆。 六、他信得很，太会摸打。 七、他们板姑溜字把克起包罗字答肿打。 八、你想七怪罗字吧，哪这裸年。 九、这个急捉包，扎门偷字跑出来，可甚麻得醒。 十、他克该地克捉恶老绊了一高。汪地好赵爷。 古镇方言之一的解释！ 前几天写了方言十句引得网友关注，为古镇方言传播和让外地网友接触古镇文明，我写的十句方言是两个以上单词的组合，是否洽当仅供欣赏。方言地方特色鲜明，为让不懂的网友能明其意，现逐句注释，错误之处清赐教。 一、小阿子痴七哑胀，杵其胡笼管子打还要七。指小孩子不知饱足，吞不下去了还要吃。胡笼管子指食管。 二、小沫字（年轻人和小孩的泛称）不晓得哈数（不慬道理或不能控制自已）尽说舍话（不好听的话）。 三、苕大一筒（大个子或已不是小孩了）打；枪（象）个桩头字（小孩）；七饭还剩碗读字（饭没吃完碗里的剩饭叫碗读字）。 四、这家伙黑死八人（恐怖或利害）好咯人（冷水、冷天和冷东西摸着感觉冰冷）的天道（天气）；他敢打赤抱条杜（赤身裸体）。 五、这个人日不村展，（不讲理和不知好歹的人），贾嘎马嘎地（很虚伪，不明事理）。还喜欢奢奢（胡说八道和搬弄是非）地嚼蛆（哆嗉和乱说）。 六、他信得很（慢、拖拉），太会摸打（加强上一句：慢和拖拉）。 七、他们扳姑溜字（摔跤）把克起包罗字（膝盖）板肿打（摔伤了）。 八、你想七怪罗字（以手指钉人）吧；咧么裸连（多话或讲话不得要领）。 九、这个急着包（爱开玩笑和幽默的人、不拘小节的人），扎门偷字（很突然、意外）跑岀来，可甚么得醒（开么玩笑！] 十、他克街的克（上街）捉恶老（被石头）拌了一高（拌了一跤），汪的好赵爷（喊的好可怜）。 02 古镇石牌方言之二：特色方言 （一）浪漫;某人过喜巴浪字到他屋滴七常火字克一一某人结婚办酒席，常火字指好酒好菜。 （二）文雅;稀呼、险呼一一一差一点有危险。 （三）恐怖;黒死八人一一一不是一两个是八个。 （四）烦琐;正斩字好斩字打一一一啥时候了？ （五）形象;灵醒一一干净、排尚一一好看。 （六）连想;三不之一,一一偶而为之。 （七）幽默;对对末末一一一将就一些。 （八）明了;铺层一一一旧衣和边角布。 （九）深奥;志末一一一傻.呆。 （十）直接;巴不得一一一求之不得！ 03 古镇石牌方言之三 古镇方言繁杂深奥，遗忘了两篇，现补上供关注的朋友体味。 （一）这个酒麻木，拿起瓶字吹角，不怕别个下作。 （二）老巴子走人嘎克哒。 （三）躲瞎摸，烧巴火。 （四）这嘀嘎皮秋，不够色啊此缝。 （五）这个坯子，好恶搓。 （六）好滚哪，莫胡斗打。 （七）真淘气，玩一哈哈就扯皮拉筋。 （八）这个宝气穿的还蛮村土咧。 （九）你个日白佬，敲死吧你！别把我惹毛打。 （十）他是个夹生货，又懒剩。 04 古镇石牌方言之四 （一）清省八早，碰到个白册子。[清早就遇到骗子了] （二）你翻翘啊！想七蒜果子？[闹事，小心挨打] （三）你机机勾勾的要来，蛮会拽味呢。[不要你来你偏要来，架子蛮大呢] （四）小一发的，真是黄浑胆大。[小孩子胆子太大了] （五）这人蛮园泛又嘹干。[此人处世圆满又能干] （六）基儿打牙祭，有偏朗嘎，我先嘹（上声）打。[今天加餐，对不起我先吃过了] （七）你喵倒打霉得？那个掰字穿杀片在号水。[你看到否？跛子穿拖鞋在淌水] （八）他是个揪油也吧地，你添他的勾字有屁用。[他是个种田的，你巴结他不能解决问题] （九）他撇脱得很，你鮓不倒地。[这人随和好说话，你糊不到他] （十）我把他悪奢地砍打一顿，说地他眼泪八沙。[我狠狠数落了他一番，使他泪汪汪的] （十一）短路地来打，快跩斗。[拦路抢劫的来了快蹲下] （十二）才泡把块钱，怕个球，码倒搞！[才上十块钱，不怕，大胆干] （十三）冷朗嘎克哪地克嘀？[您上哪去？] （十四）好冷沁，不忙剁。[冷清清的，不着急。] （十五）都踩扁打，你还在碟，碟的脚不疼？[碟，用脚使劲踩。] （十六）咯嘎早窠，笑地咯田咯田。[用手挠膈肢窝，使他不停地笑] （十七）他好井省糯，掉的米铲子都检起来七。[他很节俭，掉的米饭都拾到嘴里。] （十八）他着人尬扁的趴斗打。[被别人打的不能动了。] （十九）这人好恶道，你惹不起的，请人转个湾。[对惹不起的恶人，只有请人说情。] 05 古镇石牌方言之五 首先讲一个方言传播的故事，“齿货”，原来是指很好的东西。如问你拿的东西好不好？答，齿货。在六十年代，石牌承担了全钟祥县的棉籽榨油任务，从六六年到六九年共榨棉籽2400多万斤，全石牌十几家榨房火了几年。有一天粮管所管加工的鲁老先生，到先进大队榨房吃完饭后榨房负责人问鲁老先生中午的鳝鱼好吃啵？鲁先生连说；“齿货、齿货”！就是非常好吃的意思。从这年起这个新的歇后语，“鲁某某吃鳝鱼一一齿货！齿货！”在石牌流行了好多年。 下面言归正传，再介绍古镇方言： （一）那个沫子自末得很，又祼求年。[那人有点苕，又多嘴多舌。] （二）真是个眼字，么事都好打私沫子，往往克打多嘀。[自作聪明的人，想私下解决，结果花费更多] （三）小阿字好郭叶，难为你把他们招呼好。[小孩子好打架，请你看到些] （四）你跳摆呼我地吧？我把床尚和郭老嘀都行高打都行不岛，你纠境时倒那格克打。[你故意骗我吧，床上和角落里都找不到，藏到哪去了？] （五）这伙计日打瞎，七地真牢欠。[此人不咋的，好吃佬] （六）宋十吼打黑区马区地，还在啥该！[啥时候了，外面漆黑还逛街。] （七）他两个区区地在叙么事？[他两人小声偷讲什么？] （八）拐打拐打！碰到个麻包塌，快些撒条。[不好，碰到了狠人，快奉烟。] （九）这个琉璃蛋，咧地糯地啥，不想落屋。[这个跳皮佬，这跑哪逛不落屋。] （十）你个流打鬼，懒地抽筋，想七钉怪啵？[不听话的懒东西，想讨打吧] 06 古镇石牌方言之六 （一）朗嘎冲缓些，前头有江踏字。[您慢点走前面有台階。] （二）戳打大拐，碰到个闹药字，快点撒条。[出了大事，他是蛮不讲理的人，快发香烟。] （三）叫你做事喊不得韩，吃长火字跑地栽栽生。[喊你做事沒时间，喝酒跑的蛮快。] （四）不缠他，他们日打瞎，好做笼子呼人。[不理他，他们不是好人，喜欢做圈套骗人。] （五）那个叫他喜欢晕地，来迟打七碗读字。[谁叫他不快点，来迟了吃剩莱。] （六）扳打一高吧？还搞的啵？[摔了一跤，不闹了吧？] （七）基儿天道不好，下罩子，还有好长的另勾字！[今天天气差，下了雾，屋簷水都结了很长的冰棍。] （八）他讲的古好去火。[讲的故事很有趣] （九）这饭好大口斯气，嘹“上音念”不成打。[饭馊了，不能吃了] （十）这家伙太拐打，我把他狠抚了一顿。[这人太坏，被我揍了一顿] 07 古镇石牌方言之七：身体 （一）脑壳（头） （二）九晃（脖子） （三）肩抱（肩） （四）招字（眼晴） （五）顺风（耳） （六）直壳字（指甲） （七）燕子窝（肚脐） （八）台子（腚部） （九）雀雀（阴茎） （十）洼屋子（女生殖噐） （十一）克起包罗子（膝盖） （十二）年抱肚子（小腿肌肉） （十三）年鱼杆子（腓骨） （十四）罗丝拐子（踝关节） （十五）脚直壳子（趾甲） （十六）赚头（舌头）生意人不能说“赊”要说“赚”。 （十七）脚独字（脚跟） 08 古镇石牌方言之八：动植物 石牌方言脱不了一个古字；很多是古代传下来的；一代一代人的口传有时是脱口而出；如“赵求他的”，就是不想理会他的意思。有些是象形（形容），如“麻乱务字”，（我也不知其学名）人都叫它麻乱务字也跟着叫了几十年。如果说某人象“麻乱务字”，则是指这个人不好缠，不讲理，扯不清。再就说“蚌”，镇上人说“弧可”，湖区说“弧块”，山区说“挖块”，但都知道指的是“蚌”。还有些方言老辈人中流传；年轻人可能听不懂；但稍加解释就明白了其涵意。方言方言就是地方语言；土话也。局限性大。有的人听的懂说不出；有些方言说的出又不甚明了。小老虽知道不少；但也不是尽知全知；民间的文化宝库是挖不尽道不全的。只能靠回忆加收集补充；方能使之逐渐完善。 今天讲部分动植物的方言： 一、务字（草本野苗或庄糘如辣椒务字） 二、喜瓜（丝瓜） 三、唐李果子（一种梨形小果） 四、记入字“秋凉”（蝉） 五、弧块或挖块（蚌） 六、古油（水牛） 七、沙油（母牛） 八、克马（青蛙） 九、赖克马（蟾蜍） 十、克马连字（蝌蚪） 十一、灶鸡字（一种蛐蛐） 十二、刺鸡字（刺猬） 十三、饭蚊字(苍蝇) 十四、雀嘎字（小鸟） 十五、骒马（母马） 十六、曲产（蚯蚓） 十七、元老鼠字（蝙蝠） 09 古镇石牌方言之九：歇后语（一） 一、一担砂锅掉到桥空地一一一没（剩）一个好东西。 二、赖克马作油（牛）踩打一一一浑身是伤。 三、赖克马垫床腿一一一硬撑。 四、赖克马打哈欠一一一大口大气。 五、麻子上讲台一一一群众观（点）。 六、万的妈打伞一一一收起。 七、打起条杜赶豺狗子一一一又不要命又不要脸。 八、顶起对窝子（碓）跳加官一一一人吃了亏戏又不好看。 九、皇帝的妈跑了，（快追）一一一辇太后（脸太厚）。 十、一串钱抹腰一一一是（四）个二百五。 10 古镇古镇方言之十 一、这人做事好“溜刷”…………做事很干脆利落。 二、你发什么“泡”…………自高自大，自吹自擂。 三、他是个“坯子”…………不成熟，半吊子。 四、捱一一1.捱时候......拖延时间。2.此人捱得很，脑筋不灵活的人。 五、活水…………喝水。 六、下猪啊子…………醉酒后沤吐。 七、滚溜子…………车轮。 八、滚衫子…………棉祆。 九、领挂子（巴挂子）…………背心。 十、在“荡头起”…………在最里边上。 十一、无张到野…………活泼过度。 十二、不照他的…………不理他。 十三、日白佬………好扯谎的人。 十四、皂果………肥皂。香皂果…………香皂。 11 古镇石牌方言之十一：歇后语（二） 一、偷石滚的强盗…………笨贼。 二、会馆的格扇…………雕（刁）人物。 三、阴沟的恶老…………又臭又硬。 四、茅厕里荡桨…………撬屎（死）。 五、稻草捆鳝鱼 六、戴起斗笠亲嘴…………差的好远。 七、驴屎果辣子…………外靣光。 八、王龙巷子赶驴子…………直来直去。 九、腊月三十不尖驴子………行都不消行（寻）的。 十、两个哑吧睡一头…………沒得话说。 12 古镇石牌方言之十二：歇后语（三） 一、懒婆娘的裹脚一一一又臭又长。 二、懒婆娘洗碗一一一一涮。 三、歪嘴吹火一一一一股邪（斜）气。 四、聋子的耳朵一一一摆设。 五、哑八吃汤元一一一心里有数。 六、瘊包喀出血来一一一没得谈（痰）头。 七、怀身妇人打嗝一一一运（孕）气。 八、屁眼子痾尿一一一新门。 九、王掰子拜年一一一就势一歪。 十、王掰子的腿一一一生就了一的。 13 古镇石牌方言之十三：歇后语（四） 一、豆腐掉到灰里头一一吹不得、打不得。 二、丝线穿豆腐一一提不得。 三、新姑娘放屁一一阴消哒。 四、脱打裤子放屁一一多止一举。 五、门神老爷画雀雀一一多话（画）。 六、瞎子掉打明杖一一走投无路。 七、庙门口的老鸹一一张嘴就是祸事。 八、老鼠的尾巴一一打一棒头也肿不到好粗。 九、乌龟吃大麦一一糟塌粮食。 十、乌龟吃萤火虫一一肚子是亮的。 14 古镇石牌方言之十四 一、无交过一一无聊。 二、抽货一一支持和帮助。 三、心的不怪相一一不舒服。 四、牛筋头字一一不好相交或嚼不烂的人。 五、好姜怪一一难伺侯或小心眼。 六、抠痒一一挠痒。 七、坟言包罗子一一坟墓。 八、困窖、挖告一一睡觉。（拱被窝、窜瞌水） 九、好醒事一一懂道理。 十、礼信大一一太讲客气。 15 古镇古镇方言之十五 一、撩的蜂子角，打的贴膏药......喜欢惹事的人，被打的很惨！ 二、自马（内马）……自已人。 三、外马……别人、旁人、外地人。 四、野沫子……不懂事的人。 五、挨“呆”哥……脑筋转不过弯的人。 六、老华.....朋友。老庚……同年出生的人 七、起眉动眼……一举一动得体。 八、好甘南……困难或不容易。 九、无张到野……指随意、张狂、不拘小节的人。 十、憨头女婿……苕女婿或指老实巴交的人。 16 古镇石牌方言之十六：歇后语（五） 一、狗子咬吹（尿）泡……空欢喜一场。 二、狗头上挿角……装洋（羊）。 三、死了的鸭子……嘴壳子硬。 四、老鼠拖木掀……大头在后头。 五、老鼠掉进风箱里……两头受气。 六、老鼠掉进面缸里……一张白嘴。 七、铁公鸡……一毛不拔。 八、虾子头上顶泡屎……不知香和臭。 九、鳝鱼毫子……只进不出。 十、山西骡子学马叫……南腔北调。 17 古镇石牌方言之十七：歇后语（六） 一、睡地床上吃豌豆一一歪嚼。 二、三九天的罗卜一一冻（动）了芯（心）。 三、刷子掉打毛一一光板眼。 四、王八吃秤砣一一铁了心。 五、阴沟里地泥鳅一一翻不起大浪。 六、饭馆里的臭虫一一一专吃客人的。 七、吃挂靣不作盐一一有盐（言）在先。 八、扁担倒了都不认得一一壹字不识。 九、瘪嘴吹笛子一一走漏风声。 十、城门外摆团簸一一外行。 18 古镇石牌方言之十八：一字多意 一字多意： 一、得。对小孩说“得”为夸奨和喜爱之意。得（去声），说成年人“得”为自鸣得意、显摆、有讥讽之意。 二、拽。拉住。说某人拽是其人不识大局、不通情达理。拽（上声）“拽得很”指人自吹自擂和骄横。 三、抚。用途广的动词：“把他狠抚了一顿”指将他狠揍了一顿。干活时喊“抚”是开始的意思。“抚”还指夫妻间的事。 四、掳。本指双手拿东西，“掳紧些”。但吃饭时喊“掳”是叫不要客气、大口吃菜。 五、裹。说某人会裹得很，二层意思：一与人相处得体人缘好。二会巴结人（含贬意）。 19 古镇石牌方言之十九：歇后语（七） 一、猪油灯笺一一拨一下亮一下。 二、两个学生打架一一未必（为笔）。 三、秃子跟斗月亮走一一沾光沾光。 四、瞎子背掰子过河一一两全其美 五、叫花子卖酒糟一一人酿货差。 六、秃子头上的虱子一一明摆着。 七、檊面杖吹火一一一窍不通。 八、腰里别个死老鼠一一装打猎的人。 九、棺材里伸出手来一一死想钱。 十、驼子达在街上一一两头俏（撬）。 十一、对着穿衣镜作揖一一自己恭贺自已。 十二、背起石头上山一一自找苦吃。 20 古镇石牌方言之二十：歇后语（八） 一、老鼠拖木掀……大头在后面。 二、老鼠啃皮影子……没得人味。 三、老巴子打哈欠……一望无涯（牙）。 四、推屎克螂打哈欠……一张臭嘴 五、猪鼻孔挿葱……装象。 六、被窝里不见几八……逼吃哒。 七、吊死鬼卖逼……死不要脸。 八、阎王的告示……鬼话连篇。 九、外甥打灯笼……照舅（旧）。 十、黄连树下弾琴……苦中作乐。 十一、几八伸在药罐里……苦中作乐。 十二、女壻哭丈母娘……叫驴子放屁。 十三、丈母娘哭女婿……惊天动地。 十四、脚底板抹油……溜之大吉。 21 古镇石牌方言之二十一 脱口而出的语言中地方特色浓厚，但往往自己也不知是方言，近日又搜罗数句，奉献于下。 一、出脱哒一一1'器物损坏了；2'或贬称某人死了。 二、整乾菩萨一一1'败家子；2'不善理财的人。 三、去球一一1'东西不要了；2'或这件事算了。 四、豆散放一一1'开玩笑；2'阻挠或耍手段坏别人的事。 五、1'走哒路；2'嘎尬的克哒；3'过哒脚；4'散放打，一一都指人死了。 六、扎谜子一一潜水。 七、克打豁一一1'形容人死了；2'或器物坏了。 八、搞的贺赤贺赤的一一1'热热闹闹；2'也指乱七八糟。 九、溜精保滑一一形容人太狡猾不诚实。 十、恶奢地跑一一不要命的飞跑。恶奢也是不顾一切的意思。 十一、磨气一一没有精神的样孑。 十二、不怪向一一1'身体不舒服；2'或看不惯的事。 22 古镇石牌方言之二十二 一、叙麻包一一几个人在一起讲另一个人的坏话。麻包塌一一东西很差或货物成色不好。 二、扎朩偷子一一很突然或者出人意料的行为。 三、寻事捋一一泛指无事找事。也指小孩顽皮。 四、好软呐一一没有精神，感到非常累。 五、焼火一一做饭或炒菜。 六、送麻玩意一一1'什么东西？2'指某人不诚实，不招人待见。搞送麻子一一做什么？ 七、哈来哒一一都来了。这哈糯哈;这里那里。一哈哈;很快、很短时间内。 八、搞的阵田阵田一一1,很大的响声。2,闹了很大的动静。 九、热眼子的一一1,糊弄人。2,待人不诚心。3,哄人的事情。 十、对磨人一一1,骗人。2,捉弄人。3,爱开玩笑的人。对对磨磨;1,将就能用的东西。2,糊弄一时是一时。 23 古镇石牌方言之二十三 脱口而出的古镇方言，多数己被现代流行的通用语言所取代。作为石牌古镇“遗老”的我，因生活在古镇老街年久，有时脱口而出讲出年少时的话语，现在很多人已不讲了，青年人听了也不甚了了。当我讲出一句旧话时便记录下来，又凑成了十句。 一、九斤八怪。指打扮妖艳和举止怪异的人。 二、黄七黄八。搞的人摸不着头恼，理不出头绪的事情。 三、尖。“这个人很尖”。不是奸，是这个人小气，处处计较，太会盘算的人。 四、滴夺。“某某滴夺得很”。指非常小气，过细的不合常理的人。 五、啫。自高自大，傲慢无知的样子。如“某人啫得很”。 六、舍货。不正经的人。爱开玩笶的人。 七、你在哪个磨盘空的舔糠。那时你还没出生呢。 八、嗝屁哒。指人死了，没气了。 九、迟魚。将魚剖开。 十、撮儿一昨天。鸡儿一今天。没哒一明天。切儿一前天。大切儿一大前天。 24 古镇石牌方言之二十四 一、子拌一一“这阿子很子拌”。指举止合体懂事和乖巧的孩子。 二、不得脫胡一一做了脱不了干系的事情，要被追责。 三、溜刷一一做事很快很好。 四、巅子兜子都搞不伸展一一对事情的来龙去脉都搞不清楚。 五、无交难过一一无聊之极、令人无法忍受。 六、有眼睛方一一办事得体，有眼光。 七、浩脸一一毛手毛脚，不该动的东西乱拿乱动。 八、一点尕一一很少一点东西。 九、歪尬扭尬一一不成型状。 十、克打豁一一说事情没办好，办匝了。 以上十句是近来日常生活中脱口而出后记下的。现在很多年轻人已不这样讲话，甚至听到了也不懂，只有像我这种石牌街上的老古董还偶尔说上几句，说了就记下，凑够十句再上传。 25 古镇石牌方言之二十五 一、天麻木亮一一早晨天刚刚亮。 二、一刹黑。刹夜影子一一天刚黑的时侯。 三、下麻风子雨一一雨很小。 四、下罩子了一一雾天。 五、好胡哨一一身上痒或不舒服。 六、来了头道来二道一一来了一次又一次。 七、统的荷包的一一装到衣服的口袋里。 八、雨下了一枯夜一一整夜不停的下雨。 九、烧等。紧等。卯起来等一一等了很长时间。 十、奓嘴一一把嘴张开。 26 古镇石牌方言之二十六 1、冷火秋烟一一形容安静或荒凉。 2、决人一一骂人。 3、没得达刹一一没意思，人格低下！ 4、虾子过河一一牵须[谦虚]。 5、温独子水一一温热水。之麻呼一一马马唬唬或办事又不用心。 6、日决人一一挖苦人。 7、脆崩哒一一酥脆的食物。 8、撮打拐一一出了意外。坏了事！ 9、二黄一一说不清白的人。 10、劳欠一一好吃，嘴馋。 11、侯脸一一戏谑。不该。 27 古镇石牌方言之二十七 1、罢脚子一一剩下的东西，如剩饭。 2、打破了脑壳一一拥挤，挤的打破脑壳。/惹了事请客，我又没打破那个的脑壳，为么事要我请客。 3、去球一一口语，不要了，算球打。 4、叙一一在叙么事，叙你的麻包。 5、瓦汤一一瓦一碗汤来，盛碗汤。 6、扯呵一一没那么回事。 7、罗裸祼一一唤猪的声音。 8、夹肢窝一一腋下。 9、咯一一咯打没有，走了没。/快些咯，快些走。/笑的咯田咯田。 10、傻池一一赶牛快走。/娃一一叫牛停下。 11、戆包一一形容耿直大方，无拘无束的人。 |
|
|
