|
作为获得诺贝尔文学奖的经典，《骑鹅旅行记》是一部儿童必读之书。 但看了很多版本，一直没有找到很满意的：要么书里内容删减严重，要么就是画面粗糙模糊…… 好在终于等来了这版《骑鹅旅行记》，让我们有底气把书推荐给孩子们。 《骑鹅旅行记》可以说是经典中的经典。在我们的童年里，都曾出现过这个小男孩的身影。忍不住碎碎念一把，这本真的是翻译最生动、插图最精美、装帧最精致，精简得最恰到好处的版本！！！ 作者塞尔玛·拉格洛夫，是诺贝尔奖文学奖得主，这部书的译者，也是翻译界的泰斗——石琴娥女士。 大咖联手合作，才能打造出这样的一部精品。 从内容、画风再到翻译，没有一处让人能挑剔的地方。尤其是小学阶段的孩子，越早读越好。作为暑假读物，真是再适合不过了！ 这套书，不止颜值高大上，还有一个特别定制的函套，就像一个“童话宝盒”。这样的体验，把阅读变成一件特别有仪式感的事情。 原价298元，中国教师报微店特价88元 包邮（偏远地区除外） 适合4-14岁儿童阅读 参团方式 方法一：点击文末左下角“阅读原文”购买。 方法二：长按以下二维码→识别→进入微店参团。 为什么推荐这套书？ 故事情节跌宕起伏 带宝贝感受成长的力量 这本文学经典，到底讲了什么内容呢？ 书里的主人公尼尔斯，是一个喜欢恶作剧的小男孩。他因为捉弄小妖精，被魔法变成了“小人”。突然缩小的尼尔斯，被一只大鹅带上天空，开启了一场神奇的冒险之旅。 经过长达8个月的历险，尼尔斯体会到了从未想过的困难和考验。感受了让人心碎的忧伤，遭遇了尔虞我诈的背叛和欺骗后，他终于明白了生命的可贵和成长的力量。 从爱搞恶作剧的“熊孩子”，变成了一个有爱、有担当的男子汉。 孩子们也在阅读的过程中，跟尼尔斯一起成长，懂得真诚、勇敢和善良。 这些品质，随着孩子的成长，都会慢慢成为他骨子里的一部分。 2 美到窒息的画面 给孩子来场心灵SPA 市面上版本多到数不清，可惜有的画风粗糙，甚至忽略了内容的完整性和准确性，有些全译本、无图版，又过于厚重、单调…… ▲市面上其他版本的《骑鹅旅行记》的插画 这本《骑鹅旅行记》的绘图却非常有艺术感与设计感。翻开书页，每一张插图都美到不能呼吸。 看到这大片的绿色画面，感觉自己的心都做了一场“SPA”。 绘者德里希·黑歇尔曼，是德国天才画家。他在这部书里绘制每一张插图，都传达出了一种态度，藏着对世界的理解，对未来的想象。 光是图片，就能把人的思想一下子拽入到不一样的空间里，对孩子来说是一次难得视觉享受。不用出门，就能感受瑞典的美好风光、风土人情。
3 印在瑞士克朗上的文学经典 连大人都为之沉迷不已 在国内，几乎所有人都知道丹麦的童话大王安徒生。但提起赛尔玛·拉格洛夫，却很少有人了解。  其实，她凭借着《骑鹅旅行记》，获得了诺贝尔文学奖。 高贵的理想主义、丰饶的想象力，以及平易而优美的风格。 ——诺贝尔文学奖评审文员的评语
为了表达对她作品的喜爱，瑞典政府还把塞尔玛·拉格洛夫的肖像印在瑞典货币20克朗上，而纸币的背面，就是《骑鹅旅行记》的图案。 这部书的创作初衷，是作者应瑞典教育部的邀请，为孩子写一本书来介绍历史和地理知识。 为了给孩子看到真正的的瑞典，她在数年间，把全国各地的动植物一一摸透，一点一点揉进了这个童话故事里。
在书里，作者并没有向孩子“推销”知识，而是将“人物和知识”巧妙地结合起来。 宝贝看故事的时候，也能掌握历史知识、风俗人情，熟悉各类动植物的生长习惯。
有些山兔一连串翻许多跟斗，有一些把身体弯曲成车轮滚滚向前，有一只山兔来了个单腿独立，另一条腿一圈一圈地旋转…… 人类用铁制造各式各样的知识。用铁可以制造马嚼子来牵马，可以制成锁来锁门，可以打成钉子来制作家具，可以制成铁皮当作屋顶….. 山兔还可以做什么“杂技动作”？铁还可以用来做什么？
这本书不光是单纯地给孩子知识，更重要的是，通过讲故事引起孩子的思考，引导宝贝主动思考人和动物、人和环境之间的关系。 这是因为，库拉山不像矗立在陆地上的其他山脉那样，四周有平原和峡谷环抱，它朝大海之中突兀地伸展出去很远很远。 《骑鹅旅行记》还能给宝贝一场瑞典“深度游”，里面一个又一个的美景，宝贝的眼界也在慢慢扩展。 这样高质量的书，才适合陪着宝贝一起成长。
4 北欧文学泰斗 带孩子感受纯正北欧风光 译者的水平，直接影响一本文学经典的质量。 没有优秀的翻译支撑，这本书的内容就会大打折扣。 如果翻译不到位，不仅会造成故事的曲解，还会传递给宝贝错误信息。
这本书的译者，就是中国社科院外国文学研究所、北欧文学专家——石琴娥女士。 她曾长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作，还获得瑞典作家基金奖、安徒生国际大奖等奖项。
石琴娥女士的翻译的语言，用词信雅达，每个字都恰到好处，准确地还原了原著的风味。 宝贝读起来丝毫不费力，还能感受到原汁原味的北欧风格。 这样的书，给宝贝读再合适不过。
这么美的《骑鹅旅行记》，你值得拥有。 听听他们怎么说？
这是获得诺贝尔文学奖的女作家，写出的儿童作品。前阵给闺女刚讲了这个的绘本，突然回忆起来，毕竟自己当时也很喜欢这个故事，先买来找找童年记忆。 ——宝妈留言 故事不复杂，也不浅薄，比较通俗易懂，小学生能够看懂。每个孩子都有过飞翔的梦想，但是肯定不会像尼尔斯那样变成小人儿，骑着大白鹅做长途冒险旅行，这本书能够放飞孩子的梦想，在想象中与尼尔斯一起经历各种或惊险或稀奇有趣的故事，一起成长。 ——宝妈留言 原价298元，中国教师报微店特价88元 包邮（偏远地区除外） 适合6-14岁儿童阅读 参团方式 |
|
|
