|
1. Wen Jia 文嘉 (1501–1583)
11 columns, standard script
右郭熙《谿山秋鑓图》，乃真笔也。原有倪云林籤题并柯九思印章。今籤题已失，而柯印犹存，盖倪、柯二君所藏也。旧在予友杜君处，尝求先太史题而未果。今二十年矣，其子于始持来求跋。按熙之出，稍后于营丘，故当时以李成、郭熙并称，则固已崇重之矣。当时山谷诗云『玉堂坐对郭熙画，发兴已在青林端』，又云『郭熙官画但荒远，短诸曲折开秋晚』，而石田先生论营丘云『丹青隐墨墨隐水，其妙贵淡不数浓』。今观此图，脱去笔墨畦径，而专趋于平淡古雅。虽层峦叠章，萦滩曲濑，略无痕迹。信乎，非熙不能，而真足为营丘之亚也。万曆己卯秋九月三日，茂苑文嘉。
2. Wang Zhideng 王穉登 (1535–1612)
7 columns, standard script
李成、郭熙并宋名手，一时画院诸人争效其法，遂往往鱼目混淆。大抵二君能以丹青水墨合为一体，不少露痕迹。信乎绘家三昧也！此图为《谿山秋鑓》，长岩曲岭，远树平芜，与浮岚暮霭相映带。森沉茂润，无纤微不惬。以此视营丘，真当并驱争先矣。太原王穉登书。
3. Dong Qichang 董其昌 (1555–1636)
4 columns, running script; plus two columns smaller running script
余友莫廷韩嗜画，画亦逼黄子久，此卷盖其所藏，以为珍赏甲科。后归潘光禄，流传入余手。每一展之，不胜人琴之歎。万曆己亥首夏三日，董其昌。是日前一宿梦廷韩，及晓起题。
4. Chen Meng 陈盟 (active 1612–after 1656)
7 columns, running script
河阳绘事，妙绝环中。四百年来，真蹟颇少，予生所见，亦不数数。此卷精美入神，緜密秀润，殆非远与松年、和之辈所能彷彿，而况其他乎？观者珤之。丙申孟夏望后三日，蜀陈盟书于真州旅舍。
5. Chen Juewei 陈厥位 (unidentified, late 17th–early 18th century)
6 columns, running script. Poem (8x7).
九日题郭河阳《溪山秋鑓图》。
未及登高插紫萸，閒披秋鑓郭熙图，开籤如是升平远，落帽何须问有无。
风雨妒嗔徒尔尔，鬼神呵护在区区，虽然不上龙山路，领略河阳胜陟嵞。
五塘陈厥位。
6. Huang Yilin 黄以霖 (1856–1932)
1 column, standard script
宣统三年二月，宿迁黄以霖观。
| 
