分享

「BlueAlliance翻译」拉塞尔

 MilesGONG 2018-08-13


拉塞尔-威斯布鲁克在雷霆的比赛中展现出了支配球的强烈倾向。而现在,还是有一些迹象表明,这名控球后卫正在逐渐地改变他的打法。

威斯布鲁克这个名字意味着许多。你说他没有很好地领导后凯文-杜兰特时代的俄克拉荷马雷霆队吧,可他自打得到MVP以来又一直在积累自己的荣誉。所以为什么他要坚持做为NBA最具争议的几个球员之一呢?

毫无疑问,威斯布鲁克具备无与伦比的天赋。作为一个将永远活在Youtube高光集锦中的运动力出众的异类,这名雷霆后卫能完全以一己之力扭转一场比赛。尽管将敏捷、爆发和韧性集于一身的威斯布鲁克是致命的威胁,但目前看来他的球队仍然有一些缺点。

过去两季的季后赛对于OKC来说或多或少都算是失望的。诚然,他们遇到的对手都十分顽强坚韧,但是首轮游的结果当然没能达到预期。只不过在两次首轮游中,OKC表现出来的缺陷不尽相同罢了。

威斯布鲁克还没有最大化利用总经理萨姆-普雷斯蒂提供给他的这些天赋。普雷斯蒂曾通过选秀和交易等方式得到过三位MVP,以及三位NBA最佳防守阵容成员,他选择球员的眼光可谓是独树一帜。

但同时他的一些操作也不尽如人意。卡梅罗-安东尼在雷霆经历了他作为职业球员以来最挣扎的一季;NBA最佳阵容版本的奥拉迪波从来都没有降临过俄城;迪昂-维特斯也不得不通过离开雷霆来拯救自己的职业生涯。

但是,有一步补强可谓十分突出。保罗-乔治在雷霆的第一个赛季打得出奇的好,在攻防两端,他都与威斯布鲁克做到了完美的互补。那么问题来了,为何一些像奥拉迪波、安东尼和维特斯这样的球员在威斯布鲁克身边没能够兑现自己的潜力,但是保罗-乔治却做到了呢?



1、使用率

如果你有研究奥拉迪波在OKC和IND的使用率,你会发现有很大的不同。而奥拉迪波的使用率给这一话题带来了些许启示。

什么是使用率?先不管数据分析砖家们如何就它的计算公式和适用性争论不休,它简单说就是一名球员以投篮、失误和造犯规上罚球线的回合数占总回合的比重。

如果说使用率告诉我们一名球员在进攻中有多少参与度,那么它对我们了解作为威斯布鲁克队友的表现有什么帮助呢?在OKC的一季,奥拉迪波的使用率降到了生涯新低的21.4%。作为比较,那个赛季威斯布鲁克的使用率是全联盟最高的41.7%。

而在印第安纳步行者,奥拉迪波的使用率飙升至生涯新高的30.1%。在有更多出手和造犯规机会的情况下,他的表现突飞猛进,并最终赢得了他职业生涯首次的全明星之旅。简而言之,为了兑现天赋,奥拉迪波必须要有更多的机会去得分。

那维特斯和安东尼的使用率又有什么启示呢?在威斯布鲁克身边打球时,两者的使用率都是生涯新低的,他们的产出也因此大幅下降。与奥拉迪波同理,维特斯的使用率在离开雷霆后也开始飙升,他生涯的轨迹也因此彻底改变。

看起来,乔治的使用率本来也应该是生涯新低才对。但令人惊讶的是,并没有。乔治上赛季的使用率是与生涯平均数相近的25.7%。尽管有一个使用率相对较高的队友(威斯布鲁克),但在他的兄弟身边,乔治打得很不错。

上赛季,威斯布鲁克的使用率比之前一个赛季下降了7.6个百分比。尽管34.1%的使用率看起来仍然像是外星人,但是离地球人也不那么遥远了。上赛季,威斯布鲁克平均每回合参与的时间领先NBA所有后卫,但是他仍然找到了让乔治有足够多的球权的方法。考虑到他从未对前队友们做过这种事,一些事情可能已经发生改变了,兄弟们。



2、罚球率

你威的罚球还要分析?别担心,这个过程不会太痛苦的。我甚至还要帮你们一个忙,把迪昂-维特斯刨除出这个讨论,因为造犯规上罚球线算不上他的常规武器(场均只罚2.7个球)。

罚球率是罚球数与总出手数的比值,能在确定一名球员的比赛风格时派上用场。正如你能猜到的,威斯布鲁克的罚球率在他的位置上算是高的。上赛季,他的罚球率达到了33.6%。但再往前一个赛季呢?

在与奥拉迪波搭档后场的一年中,威斯布鲁克的罚球率达到了43.3%。拿一个这方面的个中翘楚作为比较,比如詹姆斯-哈登,他在2017-18赛季的罚球率达到了50.2%。而奥拉迪波在从雷霆交易至步行者后罚球率上升了九个百分点。我们应该如何解读这个信息呢?

当然,为了走上罚球线,球员们通常都是保持有球在手的打法。我们经常能看到哈登和威斯布鲁克把自己的身体扔向篮筐来博得罚球。卡梅罗-安东尼之前的整个职业生涯都在贯彻这个打法,并以此维持一定的效率。但这仅仅是在描述原来身为纽约尼克斯一员的安东尼,自打他到了俄城后罚球率又变成了什么样呢?

安东尼的罚球率不仅是跌至生涯最低那么简单,这比他之前的生涯最低值还要低上10%。如果你很好奇为什么上赛季的安东尼如此低效,那么现在你心里该有点数了。然而,乔治的罚球率则与之截然不同。

在他与威斯布鲁克搭档的第一个赛季,乔治的罚球率达到了30.8%,比他的生涯平均数30.2%还要略高。此外,这个数字是乔治生涯所有赛季中第三高的。对于其他人而言,与威斯布鲁克合作通常意味着数据大打折扣,但是PG13却做到了保持他的正常水平。

要记住,罗马不是一天建成的,要理解为什么乔治能维持他的比赛水平而安东尼不能并不难。球员们要改变自己的打法,非一朝一夕所能及。虽然只是出于推测,但威斯布鲁克或许更乐意将球权分享给更年轻高效的乔治,而不是更年迈的安东尼。

不论如何,能让乔治原原本本地保持他的比赛是威斯布鲁克愿意放弃一些球权的又一个信号。威斯布鲁克让PG13保持了他的高使用率,这使得乔治能借此轻松得到一些分数。这个趋势能继续下去吗?



3、接球投篮

还在计较那些数据砖家没能支持你的观点?看来你也没把我的话听进去:一些改变确实在发生。那还是从《俄克拉荷马人》的记者Erik Horne这儿,来听听威斯布鲁克的总经理怎么说的吧

“普雷斯蒂被问及威斯布鲁克还能如何进步时,他回答说RW正在专注于成为一名更好的三分射手,而且经常能看他在训练馆练至深夜。”有一件事我可以确凿无疑告诉你的:他受到了激励。他不会停下前进的脚步,也不会坐等事情自己变好。

— Erik Horne (@ErikHorneOK) May 2, 2018

看起来威斯布鲁克好像有在这个夏天提升自己接球就投三分的技术。为了进一步佐证这一点,ESPN记者罗伊斯-杨在最近一期Zach Lowe的播客中对此有话要说:

“我被告知,他这个夏季一直在为此努力。。。他们向Zach强调的一点,就是威斯布鲁克正在加强自己的接球就投技巧,希望在接球就投方面稍微进步一点。”

在同一期播客中,Lowe和杨还预测OKC下赛季的首发将会是威斯布鲁克、乔治、安德烈-罗伯森、帕特里克-帕特森和史蒂文-亚当斯。时至今日,只有乔治和帕特森证明过自己是一个稳定的优秀三分射手。

如果威斯布鲁克能把这项技能加入他的技能包之中,作用就不仅仅是给OKC的进攻创造更多的进攻空间了。根据Basketball-reference.com的数据,上赛季雷霆的三分出手数列联盟第11位,但是命中率却排到了第23位。雷霆的三分投射需要更多帮助。

试图提升他的接球投篮能力向刚刚签约的乔治传递了一个清晰的信号。威斯布鲁克貌似更加乐意于打无球了,这得以让乔治能够在进攻端完全施展自己的十八般武艺。但此外,还有一名应该考虑的队友。

作为控卫的新援丹尼斯-施罗德很有意思。许多人曾经质疑过施罗德和威斯布鲁克如何在场上共存的问题。毕竟,亚当斯还在他的新书里提到了雷吉-杰克逊在雷霆时期的终结对球队影响有多么糟糕。

在施罗德身边打球能够完全释放他的压力,如果威斯布鲁克能够改变他的打法。正如RInger的记者Kevin O’Connor所指出的那样,如果这位MVP能更多的打无球,那施罗德-威斯布鲁克的组合就能奏效。威斯布鲁克能在这种角色下成功的。他具备了成为一名高效空切手的身体素质,上赛季接球三分的命中率也有36%。

数据就摆在那儿。上赛季威斯布鲁克将一些得分机会让给了另一名有天赋的队友,这是自凯文-杜兰特出走后的头一遭。而这个休赛期他专注于如何在无球环境中得分。威斯布鲁克成不了斯蒂芬-库里那样的后卫中无球的佼佼者,但是只需一点点的进步,他就能为OKC带来奇迹。如果一切成真,那么时间会告诉我们一切。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章