|
美剧从某种程度来说是学习口语最好的途径，因为它语言地道真实、题材和难度档次丰富、有画面和连贯情节、让英语学习变得有趣。而且看电视剧的时候，你有时间适应角色的嗓音和口音。电视情景时有重复，渐渐你的理解力会提升。 对于已经有一定的英语基础、需要出国工作或者留学的人，挑一部跟自己专业相关的美剧（比如医疗、政治、经济、法律、新闻、法医等，有中英字幕最佳），并反复重温几次，则更是一个快速掌握大量专业英语、了解一个行业的捷径。 那对于初中级英语学习者，不想出国又想学好日常生活英语，有什么合适的影集呢？ 我们的朋友Luca为此推荐了几部情景喜剧，特别适合初中级英语学习者。 TV Sitcoms for Learning English 为英语学习者推荐的情景喜剧： Comedic series known as “sitcoms” (like Friends) are easier for beginners: 电视情景喜剧（比如《老友记》）对于初学者而言较为容易。因为： The episodes arenot long, so you canstay focused, despite any problems you may have understanding. 每一集都不会很长，因此，尽管你在理解上可能会遇到问题，但是你也能够集中精力。 There are usuallynot a lot of characters, but the ones who are in the show havea lot of dialog. You get the chance to get used to their voices and accents. 情景剧中通常不会有许多人物角色，但是在剧中的人物都会有大量的对白。因此你就有机会去适应他们的声音和口音。 The vocabulary is fromeveryday conversations. It’s more useful to learncommon vocabulary,obviously, as opposed to more specialized jargon. 情景剧中的词汇来自日常生活的对话。显然与学习专业术语相比，学习常用词汇更为有用。 Friends 《老友记》 [United – States – 1994/2004- 10 seasons – Sitcom/Comedy] 【美国-1994/2004-10季-情景喜剧/喜剧】 Few people don’t know Ross, Rachel, Chandler, Monica, Joey and Phoebe, the famous cast of Friends. The story follows the lives of a group of New Yorkers in their 30s. With 10 unbelievable seasons, the show is full of wit and laughter. It’s perfect for a relaxed evening. You quickly get attached to the 6 people, and I will admit that I felt rather sad when I watched the last episode of the last season. 很少会有人不知道罗斯、瑞秋、钱德勒、莫妮卡、乔伊和菲比吧——《老友记》中演员阵容脍炙人口。故事围绕着一群而立之年的纽约人的生活展开。不可思议的是，这部剧诙谐机智、笑声不断，共拍摄了十季，妙得令人难以置信，非常适合心情放松的夜晚。你会很快爱上这六个角色，我也不得不承认，观看最后一季最后一集时我很难过。 Language Concerns 语言要点 This show is ideal to start with because the English is not hard to understand. They use vocabulary that you would use in real-life situations. 这部剧对于初学者而言颇为理想，因为其英语易于理解。都是真实生活场景中都会使用的语言。（温馨提示：搜狐在播~） How I Met Your Mother 《老爸老妈罗曼史》 [United-States – 2005/2013 6 seasons – Sitcom/Comedy] 【美国-2005/2013-6季-情景喜剧/喜剧】 A sitcom that resembles Friends in many ways, this show is a more modern version and has known tremendous success. It follows a group of friends In New York (like Friends) but it’s more frank about relationships, drinking, etc. The actors bring to life their characters who constantly find themselves involved in some situation. Even though I loved Friends, I think this sitcom is a close second. 这部情景喜剧在很多方面都和《老友记》很相似，而这部剧更现代，且大获成功。该剧围绕在纽约的一群朋友展开（就和《老友记》一样），但其关于恋爱、饮酒方面却更为直白。演员们将角色演绎得活灵活现、宛如置身其境。尽管我非常喜欢 《老友记》，我仍这部剧能排的上接近第二了。 Like Friends, the English is not too difficult (although there is a lot of slang). You get plenty of practical vocabulary relevant to socializing. Other sitcoms: There are loads of different sitcoms for every taste. If you don’t like shows like Friends, take a look at this list. I also suggest The Simpsons, The Office, and Modern Family. 和《老友记》一样，剧中英语不难懂（虽然有大量俚语）。你能学到许多和社交有关的实用词汇。其他情景喜剧：对于不同的喜好都有各色各样不同的情景喜剧。倘若你不喜欢《老友记》这样的剧目，我还推荐《辛普森一家》、《办公室》和《摩登家庭》。 Malcolm in the Middle 《马尔柯姆的一家》 [United-States – 2000/2006 7 seasons – Sitcom/Comedy] 【美国-2000/2006-7季-情景喜剧/喜剧】 This series follows a family and a boy who’s IQ is at genius level. It’s quite a silly series with tons of jokes and entertaining plot lines. Malcolm is the main character in the series. He’s known to have a bit of a superiority complex, which is often what gets him into so much trouble. Besides him, there is also the overly-strict mother, immature father and three brothers (and later four) brothers with their own sets of worries and story lines. 这部电视剧讲的是一个出生于中产家庭的天才男孩和他的家庭故事。故事极度爆笑，有许多笑话和有趣的桥段。马尔柯姆是这部剧集的主人公。他的个性出名地有种优越感，这让他经常陷入麻烦之中。他还有一位虎妈，幼稚的父亲和三个兄弟（后来又追加一个）。他们每个人心中都有各种忧虑和故事。 Malcolm in the Middle is a casual sitcom with simple story lines. This makes it an ideal show for beginner English learners as it won’t be too hard to understand. On top of this, the hilarious script will have you entertained and coming back for more. 《马尔柯姆的一家》是一个故事情节简单的休闲情景喜剧（它不像侦探剧让你看得烧脑）。 这对英语初学者来说是一个理想的选择，因为它不会太难理解。 最重要的是，这个欢闹的剧本会给你欢笑，让你情不自禁追下去。 The Office 《办公室》 [United States- 2005/2013 – 9 seasons – fake documentary] 【美国-2005/2013 -9季- 虚构纪录片/情景喜剧】 We are talking about the American sitcom, adapted from the British series of the same name. In both cases (British or American), the story is the same: this sitcom follows the day-to-day life of office workers in a paper company. Steve Carell, who plays the role of narcissistic (and a little silly), tends to steal the show. The sitcom is shot as a fake documentary. A film crew comes to film the office life of this company 24 hours a day. All the employees are aware that they are filmed. 这部剧是由同名英剧改编，无论是美剧还是英剧，故事主线是一样的：造纸公司上班族的日常生活。 在头脑非常脱线的区域经理迈克尔（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰）领导下，一群办公室职员的生活每天充满古怪趣味。这部情景喜剧以纪录片的风格拍摄。 The English is quite basic and the premise of the show is very fun. The result: you find yourself easily addicted, and you learn English everyday without realizing it! 201 episodes of 22 minutes each, it makes for hours of learning. 这部剧的英语难度为日常基础，而且情节很有趣。 结果是：你发现自己很容易上瘾，而且你每天都在无意识下学习英语！ 总共201集，每集22分钟，是学习英语的好料。In the Street / That 70’s show 《70年代秀》 [United States – 1998 /2006 200 episodes – comedy] 【美国-1998/2006 -200集/情景喜剧】 The series traces the adventures, or rather the daily life, of a group of young people in the seventies. Love, drugs, friendship, high school years … Are all subjects treated in this amusing and engaging series. All the characters have their own personality, and this is what creates such a dynamic show. 这部剧描绘了美国七十年代一群年轻人的冒险，或者说日常生活。 爱情、嗑药、友情、高中时代......都在这部有趣又吸引人的剧集里真实反映。所有角色个性迥异，这也是为什么这部剧生机勃勃的原因。《70年代秀》是福克斯广播公司迄今为止最为成功的情景喜剧之一。 Linguistic interest 语言要点 The series touches on different subjects, which allows you to increase your lexical field in these categories. The series is not really addictive, but can be watched easily, which is a bonus if you are starting out. 该剧涉及不同的主题，你可以从中增加专业领域的词汇量。剧情不会让人上瘾，但容易理解，是一个不错的选择。 Difficulty Understanding ? 难于理解？ If you have trouble understanding shows in English, don’t get discouraged! You may just be lacking vocabulary and oral comprehension practice. You just need to learn more vocabulary, and the best way to do that is to use our spaced-repetition method. 如果你理解英语电视剧有困难，千万不要灰心丧气！也许你只是词汇量不足以及缺乏口语练习。你只需学习更多词汇，最好的办法就是使用间隔重复记忆法。 Conclusion 结论 I hope you have been inspired by one of these shows that Luca and myself have used to learn English. There are many others, of course. Don’t hesitate to add in the comments section below your favorite shows to watch for learning! 希望你能从这些卢卡用来学习英语的电视剧中受到启迪。当然，还有许多其他的电视剧。赶紧在下方的评论部分留言写下你最爱看的英语电视剧吧！ 520特别活动【你最喜欢的欧美爱情/家庭电影和原因】获奖名单： Typing…、妙猪、郑贤梅、XGM 我们的工作人员将与你们取得联系。 恭喜！ 美剧百科 看美剧，学英文 美剧|口语|学习|资讯 |
|
|
