|
每位族胞都有手机、电脑，手机、电脑上都能找到26个英文字母按键。当我们输入汉语拼音去表示汉字或者没有对应汉字的本地方言词汇的时候，用的正是这26个英文字母的排列组合。 汉语使用者、英语使用者，在看到这样一个26个英文字母的排列组合时，其口语读法是不太一样的，因其唤起的拼读规则是不同的，这就是为什么老外说汉语，一般会给人口音奇怪的感觉。 因此，26个字母组成的拼音辅以音调就可以使人拼写汉语，26个字母配合国际音标就可以使人拼读英语。那么，26个字母能不能使我们直接拼出真实存在的满语口语呢？答案是肯定的。瑟公中心整理了一套口语音素教学用符号方案，可以帮助我们的族胞用26个字母在手机、电脑上直接拼写出原汁原味的满语口语，用精准的口语发音进行沟通，也就是用书面形式记录和沟通口语，这就好比你用拼音描写一些字典上没有的汉语方言，但是你的家乡小伙伴也能看的懂你说的是什么一样。 用26个英文字母打字的方法拼写、标记、沟通口语，可以帮助族胞一步到位改进传统罗马转写难以表达的口语中丰富的发音变体的问题，不但可以拼读现存黑龙江满语口语以及新疆锡伯口语，并且可以作为一套独立的记音系统，与传统圈点满文、现行书面语拉丁转写方案并行不悖。让我们的口语以26个英文字母的形式永恒的存在下去。 |
|
|
