分享

各国奥地利学派:日本篇

 关键决心H 2018-08-14

奥地利经济学派在日本

——奥地利学派经济学家马克·阿贝拉访谈

 

2014年,马克·阿贝拉(MarcAbela)与我们(注:米塞斯研究院)谈论奥地利学派经济学及自由理念在日本的状况。阿贝拉,生于加拿大,已经在日本生活了近20年,并于近年在日本举办了米塞斯学会,汇集了一批奥派传统的日本学者研讨学术。他最近还筹办了日本奥地利学派的引介者——村田稔雄(Toshio Murata)的生日庆典。阿贝拉是东京茶党的创始人之一,长期参与“税制改革日本人”及其他日本自由市场团体。

 

米塞斯研究院:自由市场思想在日本近况如何?


马克·阿贝拉:尾近裕幸(Hiroyuki Okon)教授,一名日本奥派经济学家,曾描述日本是一片“自由沙漠”,我不得不承认,这就是今天的日本。

日本承受着高税收的广泛恶果及各种纷至沓来的社会问题。其中最近的一个事态发展是“双薪家庭tomobataraki。一份薪水已经不再足以维持生计,因此一个家庭的夫妻双方都必须进入劳动力市场。

跟随撒切尔夫人、里根、戈尔巴乔夫的脚步,首相中曾根康弘在20世纪80年代,试图私有化一些严重国有化的行业,如日本航空公司、日本铁路、日本电报电话公司、日本烟草和盐业公司。在21世纪初,首相小泉纯一郎也尝试且有限成功地私有化了臃肿的'国家邮政局”,在日本它就像一个半国有化的“银行”。但是,liberty和 freedom这样的西方概念仍然没有普及,中曾根与小泉的工作在今天看来顶多像酗酒的医生,在普通感冒患者身上留下不必要的伤疤。

 

米塞斯研究院:“失落的20年”对日本经济思想有什么样的影响?


马克·阿贝拉:日本人越来越认识到,社会在偏离理智。得益于互联网和一切新兴媒体,年轻人正在寻找新的思想观念。不幸的是,他们匮乏那些用他们自己的语言寻求诚实合理答案的重要智识资源。此外,朴素观念认为,他们正在经历的大多数社会弊病源自于税收,但很多人难以接受,认为这个答案过于简单化。这也难怪,因为这些孩子们从幼儿园开始,就被教导要死记硬背日本的三大至高信条:教育、劳动和税收(kyoiku、kinro、nouzei)

今年(2014年),日本庆祝它的2763岁诞辰。尽管它拥有悠久的历史,但一直以来高高在上的,是天皇及横征暴敛的军阀。因此过去20年的社会和经济困境,也是2000多年来国家经营教育和军国主义心态的结果,而不仅仅是经济失误所致。

今天的年轻人显然在寻找答案,但没有日本资源帮助他们了解问题出在哪里。而当他们长大到能够自己领悟以前,可能早已成为政府雇员。


米塞斯研究院:虽然经济高度管制,但我们被告知,日本享有世界上最高的生活水准之一。 


马克·阿贝拉:多少国家“拥抱大政府、高税收和管制经济以致繁荣发达”的谎言,今天在全世界都广泛流行。就好像加拿大和瑞典的情况,尽管税负沉重不堪,日本实现了相对过得去的经济。日本各个层面税收居高不下。遗产税率50%;几乎所有的企业所得税率很快达到40%;任何像样一点的个人收入,会让你达到40%的税收档次;然后你还有市政税、地方税、房产税、机动车辆税、酒精税、烟草税、汽油税等等税收。这份名单几乎无穷无尽。繁冗琐杂的政府规章阻止行业的新进入者,以防他们和老朽的猛犸僵尸会社(三菱、三井、住友、安田等等)竞争。这些控制和拥有日本大部分产业,变化脚步迟缓愚钝的会社被叫作“财阀”。事实上,由于政府管制门槛是如此之高,可以说,大多数企业和行业事实上都是“国有化”的,它们的行为表现得就像国有企业。

就像许多国家一样,政府向公众提供的GDP、CPI之类的经济数据都是假的,失业统计要么不正确,要么是捏造出来的,用以文过饰非、掩人耳目、假装和谐。其实大部分日本人在私营部门没日没夜、惨无人道地工作。这导致很多人劳累过度,年年债务突破纪录,自杀创下记录。另一方面,那些在公共部门工作的人,情况要好得多,他们享有更少的工作时间、更优厚的薪酬和充裕的假期。 


米塞斯研究院:我们最近听说,米塞斯的学生村田稔雄,仍坚持在日本讲授奥派经济学说。在引介奥地利学派方面,他发挥了什么样的作用?


马克·阿贝拉:村田稔雄,是路德维希·冯·米塞斯在20世纪50年代任教纽约期间,收下的唯一一名日本学生,而这名学生,在他返回日本之后,已化身为一盏勇气的明灯,树立起一座自由的灯塔。村田老师勇敢承担了《人的行为》日文翻译的任务。事实上,为使日本学生阅读更方便,让他们与外国人更易沟通,村田老师保证了英文版的每一页对应于日文版第一版的同一页码。换句话说,如果一位日本学生要问书中第613页的有关内容,他只要说“第613页”,任何讲英语的人都会立即知道这位日本学生所指的是什么。

村田老师后来还担任了横滨商科大学校长,并花了很多时间推介米塞斯和其他类似思想的知识分子。然而,纵观其一生,他不幸地面临着巨大阻力(有些直接来自自己的学生),不得不忍受很多困厄,这显然限制了他成就的高度。然而今天(享年90岁时),他仍然举办年度讲座,向我们讲述他陪伴米塞斯的岁月,讲述他记忆犹新的学生时代,周围尽是亨利·黑兹利特和贝蒂纳·格里夫斯这样伟大的思想家,以及身为二战后的一名日本学生在纽约求学的感受。虽然他被米塞斯钦点授予奖学金,但由于他是“日本人”,当时有一些美国学生公然反对将一项“美国奖学金”颁发给他。


米塞斯研究院:虽然自由市场信仰并不广泛,但显然多少有了一些兴趣关注,正如我们所看到的,近年来涌现了一些(注:奥地利学派的)译作。


马克·阿贝拉:互联网革命和所有新兴社会媒体,脸书、YouTube和维基百科,以及日本互联网媒体同行Mixi、2channel,已经让完全耳目一新的讨论,有了繁荣成长的空间,即便大多数时间都是匿名的。作为村田和互联网的成果,主要通过友善的米塞斯研究院网站,日本年轻人正在发现奥地利学派的工作。此外,这在很大程度上也归功于亚马逊,越来越多日译书籍唾手可得,其中有霍普、罗斯巴德、米塞斯、罗克韦尔等人的著作。



如赞同本文观点,请不吝转发。


村田稔雄翻译作品:



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多