什么是头狼？

黄石公园的狼群告诉你什么才是“头狼”！

Think You Know What “Alpha Male” Means?

These Wolves Will Prove You Wrong

作者：Carl Safina 纽约时报

翻译：灵语宠物 钟晟

公众平台：wisepet

（翻译水平有限，若文中出现错漏敬请谅解，如有需要请参看原文）

图源：TIMFLACH

如果观察狼群，很难不得出这样的结论——除了狼和人类，可能再也没有另外两个物种在行为上如此相似。如同人类以家庭为单位生活，我们很容易识别狼群的社会架构和地位需求。难怪美国印第安人认为狼群具有同胞精神，也难怪人类男性常常面临要成为雄性“首领”的压力——就是我们常说的“阿尔法男（老大）”（wolf up）。“雄性首领”一词意味着男人在家里无时无刻地掌控一切，在家外则可能变得纠缠好斗。

但这种阿尔法男模式完全是对真相的误读。

通过观察黄石国家公园里自由生活的狼群，我发现那些狼群里高阶的首领不会使用强迫，不会跋扈，不会对其他成员展现攻击性。

“阿尔法公狼的主要特性在于”，长期观察狼的Rick McInryre和我一起观察灰狼的时候这样说，“他们绝对可以信任，足够自信。知道自己该做什么；知道怎样才是对群体最好的。他们是表率。和他们在一起你会相当舒服，足以平静内心。”

最关键的是，阿尔法头狼没有攻击性。他们根本不需要。“想想那些情绪稳定的人或一个伟大的冠军。他无需向其他人证明那些已经被证实了的事情。”

这绝对是合乎逻辑的。

“想象一下，两个狼群，或两个人类部落。”MaIntyre说。“哪一个更容易存活下去并且繁衍生息：是一个群体成员更具合作性，更愿意分享，极少粗暴对待彼此的群体；还是一个成员间彼此打压竞争的群体？”

因此，阿尔法头狼或许是成功狩猎的主导者，但在捕猎行动后，他会走开，睡去，直到其他群体成员享用完战利品。

图源：COURTESYDOUG SMITH/ONAL PARK SERVICE

20年来，McIntyre一直观察研究黄石国家公园的狼群。他很早便通过给狼群成员佩戴无线电项圈，配合无线电遥感技术精确定位狼群位置，由此用望远镜仔细观察动物们的活动。

在此期间，他极少观察到阿尔法头狼对群体成员使用武力。包括头狼的家庭成员——他的伴侣，后代（亲生的或收养的），以及兄弟姐妹。

这不是说阿尔法头狼在需要的时候不够坚定。一头黄石公园里著名的头狼——佩戴21号无线电项圈的“二十一”，是大家公认的“超级头狼”，向密切观察他的人们展现了自己的生活。他坚定不移地保卫着家庭，在与其他部族的战斗中从未失败过。但他和自己的群体在一起的时候，最喜欢做的事情是和幼狼扭打在一起。

“而且他真的超爱假装输掉比赛。刚才还这么玩来着。”McIntyre说。

有一年，一只幼狼有点生病。其他的幼狼好像有些害怕不和他玩。一次，在把食物分配给幼狼之后，二十一起身环顾着什么。不久他就开始摇尾巴。他在寻找生病的幼狼，而他们刚刚分开不久。

在McIntyre所有关于超级头狼的故事里，这一个是他最喜欢的。力量让我们印象深刻。但仁慈是记忆中最珍贵的部分。

生物学家过去认为阿尔法头狼是无可辩驳的老大。但现在他们认为在狼群中存在两套阶级体系——一个是公狼的，另一个是母狼的。

黄石公园灰狼保护项目的负责人，生物学家Doug Smith称，母狼是狼群中“重大事件的决策者”，包括旅行至何处，何时休息以及何时出猎。女性领导者的个性决定了整个狼群的基调。

正如McIntyre指出的那样：“阿尔法母狼真的在起作用。”

现在很清楚了，我们的阿尔法头狼理论需要纠正。男人们从狼群真正的生活里可以学习一二的是：少一些暴力，多一些自信，做表率，兢兢业业地照顾保护家庭成员，尊重女性，以及分担责任。这才是老大的意思。

原文出处：

http://www./advice/relationships/alpha-male-wolves/#.WHfEWph5pGY.facebook

【请尊重文章原作者及译者的著作权。转发请注明原文出处和译文出处，并保持文章及来源的完整性】

我们的微店：