|
《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说作品曹雪芹用一部小说告诉世人“世事洞明皆学问，人情练达即文章”。 一、荣国府正堂对联座上珠玑昭日月，堂前黼黻焕烟霞。 【译文】座中宾主身上佩戴的珍珠美玉可以同日月争辉，堂前达官贵人们礼服上的图饰像烟霞一样灿烂夺目。 这幅对联的内容典雅、绮丽又富有文采。这一切富贵绮丽的细节描写没有出现在别人眼里，而偏偏出现在家道中落，不得不寄人篱下的林黛玉眼中，个中深意，发人深思。 二、宁府上房对联世事洞明皆学问，人情练达即文章。 【译文】明白社会上种种事态都是学问，精通世间的人情世故就是文章。  这幅对联立意极俗，用在宁府上房却极恰当。它劝导人们去熟悉迎合社会上的种种事态，教育子弟洞察人情世故，以便应酬好上下左右的关系。从而达到仕途畅通、建功立业的目的。 三、秦可卿卧室对联嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。 【译文】初春时节天气微寒，孤单寂寞难以入眠成梦；扑面而来的香气，是美人呼出的酒香。  这幅对联假托宋学士秦观（字太虚）之名，实为曹雪芹模仿之作，但是其文采语调，俨然秦观口吻。对联暗示出这种美轮美奂、极尽香艳的环境的虚幻，旨在通过秦氏的荒淫映射宁府众人的堕落。 四、太虚幻境对联假作真时真亦假，无为有处有还无。 【译文】当假的被当做真的时，真的也就成了假的；当没有被当做有时，有也就成了没有。  这幅对联以区区十四字将“真”、“假”、“有”、“无”的关系提高到一个蕴涵朴素辩证哲理的高度，其中意味，发人深省。这在作者所处的时代尤其显得难能可贵，也正是该书在艺术创作上立意精妙、源于生活而又高于生活的地方。 |
|
|
