|
波格家的女儿 邓笛/编译 波格夫妇有四个女儿，个个聪明、漂亮，在同一个学校的不同年级上学。最小的女儿朱丽丝在我的班里，她似乎是妈妈的“跟屁虫”。另外三个大一点的女儿一大早就跟校车来学校，而朱丽丝总是由波格夫人亲自驾车在幼儿班的晨课声中送达学校。波格夫人会在教室门口观察一会儿，待朱丽丝安静下来并聚精会神于什么活动后，才蹑手蹑脚地悄悄离开。放学时，她会准时来接朱丽丝，从未迟到过。 一个星期五，波格夫人给我打来电话，说要跟我见面。她见到我时显得有些焦虑。“我的丈夫要去欧洲出差两周，他坚持让我陪同。我反复向他解释朱丽丝离不开我，但是他固执地认为朱丽丝离开我也会很好。所以，我没有选择，只好跟他去。我已经吩咐保姆要像我一样驾车送朱丽丝来学校并且要等到她平静下来之后才能离开。我还告诉保姆每天要准时接朱丽丝回家，否则朱丽丝会担心害怕的。能不能请您在这两周多关照一下朱丽丝？朱丽丝从出生到现在五年了，一天都没有离开过我，她太小太脆弱了，我十分担心，必须考虑好每一个细节。” 我答应一定会格外关心朱丽丝，让她在妈妈不在期间仍能开心快乐。我甚至答应每天会让朱丽丝一下车就能看见我。波格夫人在对我表达感谢之后又向我传授了一些照看朱丽丝的技巧。 周一的上午，我特意准备了一套安抚计划，好让这个初次离开妈妈的五岁孩子哭闹时能够转忧为喜。我早早地来到教室门口迎接朱丽丝。校车照例先到了。但从车上下来的波格家的女儿，不是三个，而是四个。朱丽丝快乐地和姐姐们挥手再见，然后跳跳蹦蹦地跟两个同班的小朋友一起往教室走来。我看着她走进了教室，然后将她叫到我的面前，问她为什么不听妈妈的话，坐了校车而没有坐小车。她像大人一样回答道：“我早就想和其他小朋友一样乘坐校车了，但是妈妈需要我，我不能让妈妈孤单。现在她不在家了，我每天就可以乘坐校车了。你知道，我都已经五岁了。”
|
|
|
