英语美文｜既然选择了远方，便只顾风雨兼程

​ Passion for Life

热爱生命

汪国真

I care not whether I can achieve

For the longed goal

I shall despite wind and rain go

我不去想，

是否能够成功 ，

既然选择了远方 ，

便只顾风雨兼程。

I care not whether I can get the bliss of love

For the lost heart to rose

I shall with courage propose

我不去想，

能否赢得爱情 ，

既然钟情于玫瑰 ，

就勇敢地吐露真诚 。

I care not whether I will suffer chill and cold

For the dreamed horizontal mind

I shall leave my back figure behind

我不去想，

身后会不会袭来寒风冷雨 ，

既然目标是地平线，

留给世界的只能是背影 。

I care not whether I will face rain or shine

With to life my devotion

Everything will come as expectation

我不去想，

未来是平坦还是泥泞 ，

只要热爱生命 ，

一切，都在意料之中。