 【书名】奥尔拉 【作者】居伊·德·莫泊桑   01  【作品简介】“法国批判现实主义作家”莫泊桑的哥特小说——是否有些违和？但莫泊桑既当得“短篇小说之王”，其写作题材便肯定局限在某一领域之中了。尽管至今仍旧藏于其浩繁的现实主义作品之后，但这并不会妨碍《奥尔拉》成为一部伟大的哥特式作品。 “法国批判现实主义作家”莫泊桑的哥特小说——是否有些违和？但莫泊桑既当得“短篇小说之王”，其写作题材便肯定局限在某一领域之中了。尽管至今仍旧藏于其浩繁的现实主义作品之后，但这并不会妨碍《奥尔拉》成为一部伟大的哥特式作品。  02  【作者简介】居伊·德·莫泊桑（1850—1893）是法国19世纪后半期著名的批判现实主义作家。他出生于法国诺曼底的一个没落贵族家庭。中学毕业后，普法战争爆发了，他应征入伍，两年的兵营生活使他认识了战争的残酷，祖国的危难启发了他的爱国思想。战争结束后，他到了巴黎，先后在海军部和教育部任小职员，同时开始了文学创作。1880年完成了《羊脂球》的创作，轰动了法国文坛。以后离职从事专门的文学创作，并拜福楼拜为师。 一年间他写了300多个短篇和6个长篇，其中许多作品流传深广，尤其是短篇小说，使他成为一代短篇小说巨匠。长篇有《她的一生》《漂亮朋友》（《俊友》）等；中短篇有《菲菲小姐》《项链》《我的叔叔于勒》等。这些作品都不同程度地讽刺和揭露了资本主义的罪恶，尤其是在资产阶级思想腐蚀下的人们精神的堕落。  03  【精彩段落】 5月16日 我肯定是病了！上个月我的身体是那么好！现在却发着高烧，焦躁不安，这不安让我身心俱疲。我一直有一种大祸临头的可怕感觉，感觉不幸或死亡正在逼近，这种预感无疑表明我体内染上了一种未知的疾病。 我刚去咨询了医生，因为总是睡不着觉。我的脉搏很快，眼球膨胀，神经紧张，却没有任何不好的症状。我得冲个热水澡，再服点镇静剂。 没有任何起色！我的状态真的很古怪。每当夜晚降临，就会被一种无法理解的不安吞没，对我来说夜晚暗藏着恐怖的威胁。我飞快地吃完晚饭，接着试图读会儿书；但是根本一个词都读不懂；连字母都几乎分辨不出。我只好在客厅里来来回回的踱步，那种令人迷惑、无法抵挡的恐惧压抑着我，我恐惧上床，更恐惧进入梦乡。 将近十点，我上楼到卧室。一进门，就上了两道锁，插上了插销。我怕的究竟是什么？这里根本没什么可怕的…… 我打开衣橱，又检视了床底；听着……听什么？小小的不安很奇怪吗？也许只是身体循环出了点问题，神经末梢的刺激，一点大脑充血，我们那不完美的、精妙的身体机能的一点点小小的紊乱，难道不足以让这世上最快乐的人罹患忧郁症，或让胆小鬼成为最勇敢的人吗？而后，我躺在床上，像等待刽子手一样等待睡意袭来。我是那么害怕它的到来；心脏怦怦直跳，双腿打颤；整个身体在温暖的床铺中瑟瑟发抖，直到突然入睡，就像掉入了一片静止的漩涡，自溺身亡。我察觉不到它的到来，一如从前，这阴险的睡意，悄然藏匿于我身边，窥伺着我，准备着抓住我的头颅，合上我的眼睛，将我毁灭。 我睡了很久——两 三个小时——接着做了一个梦——不——是一个足以毁灭我的噩梦。我意识到自己躺在床上睡着了……我感受得到，也知道……我意识到有人向我靠近，注视着我，触碰我，他爬上了我的床，跪坐在我的胸膛，两只手扼住我的脖子，慢慢勒紧……勒紧……用尽他的全力试图勒死我。 我奋力挣扎，可是一种残忍的无力感在梦中让我无法动弹；我想大叫，——不行；——我想移动，——不行；——我试着，用尽全力，喘着粗气想转个身，把这个要碾碎我闷死我的生物甩开，——还是不行！ 就在这时，我猛的醒来，惊恐万分，全身都浸满了汗水。点亮蜡烛。只有我一个人。 在这个每晚都上演的噩梦之后，我终于进入了梦乡，安宁地睡去，直到曙光升起。 我的情况又加重了。我该怎么办？镇静剂已经完全不起作用。淋浴亦然。于是，为了让我已经疲惫不堪的身体更加疲累，我决定到路马尔森林走上一圈。我深信，那里清新柔和的空气，草木的芬芳，会为我的血管注入新鲜的血液，让我的心脏充满活力。起先我走在一条狩猎大道上，接着朝拉布耶方向走入一条窄窄的小道，两侧都是参天大树，在我和天空之间架起一座绿色的拱顶，树木之葱郁，近乎成了黑色。 我不禁打了个哆嗦，不是因为寒冷，而是一种陌生的，因不安产生的颤栗。 我加快步伐，因想到独自呆在这片森林而忐忑不安，莫名地，愚蠢地对这深深的孤寂感到恐惧。突然，我感觉有人跟着我，他紧跟着我的步伐，那么的靠近，快要追上来。 我猛地回过身。没有人。身后只有笔直的、空荡荡的道路，明显的空无一人。路的另一头一直延伸到视野触及不到的地方，同样地，十分恐怖。 我闭上眼睛。要做什么？我在原地像陀螺一样快速旋转。差点摔倒；再睁开眼；树木在跳舞；地面飘忽不定；我只好坐下。然后，唉！我都不知道我从哪条路来的！多么诡异的想法！太荒唐了！我什么都不知道了。我向我右手边的方向走去，总算回到了将我引入森林中央的大道。 夜晚实在是太可怕。我要离开几个星期。这次短途旅行，一定会让我很快复原。 我回来了。康复了。在别处游览得非常愉快。我游玩了之前从未去过的圣米歇尔山。 我们到达阿夫朗什的时分已近黄昏，景色宜人！小城建在一片丘陵之上；人群将我们引往城市尽头的公园。我不禁发出一声惊喜的赞叹。眼前是一望无际的海湾，海岸线向两边延伸直到消失在沉沉雾霭之中。在这片金黄的海湾滩涂中央，闪着金色光芒的天空下，一座怪山在沙石间拔地而起。太阳刚刚落山，披着余晖的地平线勾勒出这座奇幻之山的轮廓，远远可以看见顶处有一座精美绝伦的建筑。 翌日天明，我便向它进发。海水已经退去，昨晚我看着它拔地而起，走近之后，我才惊奇的发现这建筑是一座修道院。徒步走了几个钟头，才抵达了修道院所在小城脚下的巨石城墙。疾步走过狭窄的小道，我终于踏入了这间全世界最精美的哥特式教堂。这里庞大的如同一座城池，拱顶下是一间间矮厅，孱弱的石柱撑起高敞的长廊。这座由花岗岩精雕细琢的瑰宝，像花边一样轻盈，顶上满是尖塔和小巧的钟楼，可以沿着弯弯曲曲的楼梯登上塔顶，塔楼和钟楼不分昼夜地向天空展示它们奇形怪状的雕饰：喷火怪、恶魔、神话中的动物和畸形的花朵，由巧夺天工的拱桥连在一起。 登上山顶，我向陪同我的修道士说道：“神父，在这里您一定过得很好！” 他回答道：“先生，这里常年大风。”我们一边看着海水涨潮一边攀谈起来，这时潮水已经涌上滩涂，好似为它披上一件钢铁盔甲。 修道士为我讲述了关于这里的所有古老的故事，当然还有传说。 其中一个让我印象深刻。当地的人，就是这些居住在山上的人，传言夜里这里的沙滩会有切切的低语声，后来有人说是两只山羊在叫唤，一只声音洪亮，另一只听起来则很柔弱。另一些非鬼神论者则坚称是海鸟的鸣叫，有时听起来像是在哀声哭诉，有时又像是人类的抱怨。晚归的渔民又说，他们趁着潮汐的间隙在远离市镇、荒无人烟的沙丘上闲逛时，碰见过一个年老的牧羊人，他的脸总是被大衣遮住看不真切，身后跟着两头山羊，公山羊好似一个男人，母山羊则像一个女人。这两只山羊有着又长又白的皮毛，不停地用我们听不懂的语言说话和争吵，最后突然用力发出叫声终结了争吵。 我问神父：“您相信吗？” 他喃喃道：“我也不知道。” 我又问他：“如果这世界存在和你我不一样的生物，怎么可能这么久都不知道他们的存在？您怎么会没见过他们？我怎么会没见过他们？” 他回答道：“我们能用肉眼看到一切存在的事物吗？比如，这风，大自然最伟大的力量，它可以席卷人类，摧毁房屋，将树木连根拔起，掀起滚滚巨浪，碾碎山崖，再大的船只也会因它覆灭，它呼啸着，呻吟着，咆哮着，有着毁灭一切的力量，——您看得见它吗？您能看见吗？但是，它确实是存在的。” 这个简单的道理让我如鲠在喉。这位神父若非智者，即是蠢货。我无法道明，只好保持沉默。他说的这番话，我时常会想起。  |
|
|
