|
中国诗词的神奇之处在于，即使你不懂它的意思，读起来也能朗朗上口，能感觉到他的美妙之处，即闻一多先生所云三美（音乐美、绘画美、建筑美）之一的音乐美。 试以仄起仄收为例。 仄仄平平仄，平平仄仄平。平平平仄仄，仄仄仄平平。 白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。 它要一句之间平仄交替，上下句之间还要平仄相对。并且，二三句之间还要“相粘“，第二句开头和第三句平仄一样。平仄交替，保证了句子的音乐美。 古人制定平仄交替的规律不是偶然拍脑门之举，是几百年间语言发展的结果，是规律的总结，是先进文化的代表。平仄最早是那些译经的和尚们发现的。早期的佛典大部分佶屈聱牙，读起来磕磕碰碰不友好，而有些则读起来朗朗上口，在此过程中他们发现了平上去入四声。于是，他们用这个指导佛典的翻译，取得了巨大成功，后期翻译的佛典则平畅许多。进而被文人利用，以周颙为代表，发现平仄交替对于诗文创作的意义。这是中国语言发展史上的一个重要里程碑。 |
|
|
