|
除了看美剧、外国电影这些寓学于乐的英语学习方法外，看英文小说也是一种很赞的提高方式。可能有的童鞋会被一本全是密密麻麻英文字母的原版小说震慑，不敢翻阅，但谁说原版小说这有英语大神看得懂？ 对于基础一般的读者而言，阅读相对应水平的英文小说不仅可以增加词汇量，还可以见识到外国文化，从书中得到一些启发。 干货君精选四本情节特别的小说，细细读下来一定有所启发。来吧，请收下这份书单~ 《Everything I Never Told You》译名：《无声告白》 作者：伍绮诗 小说讲述了家中的掌上明珠莉迪亚突然身亡，父亲、母亲、哥哥和妹妹都悲痛不已，一家人决心要找出莉迪亚死亡的真相。但随着对莉迪亚生前的思考，一家人逐渐发现，杀死她的是家人对她的厚望。父母一直相信莉迪亚可以完成他们未尽的梦想，因此而对她严苛管教，而外表温顺服从的她其实内心十分抗拒，只能不断地说谎来迎合父母的期待。最终，莉迪亚选择了自杀。 作者伍绮诗是一位十分年轻的美国华裔作家，文笔细腻而震撼，在书中仿佛能看到那个承载着父母希望的我们的影子——我们终此一生，就是要拜托他人的期待，找到真正的自己。下面这一小段是描述莉迪亚跳湖之前的状态，似乎死亡对她来说是解脱而远多于痛苦。 Feet planted firmly on nothing, Lydia—so long enthralled by the dreams of others—could not yet imagine what that might be, but suddenly the universe glit—tered with possibilities. 双脚悬空的莉迪亚，她回忆起来发现，她一直被别人的梦想深深吸引——突然发现了宇宙中各种华丽闪耀的可能。 《The Unbearable Lightness of Being》译名：《不能承受的生命之轻》 作者：米兰·昆德拉 小说讲述的是婚姻失败的托马斯有着众多情妇，但始终坚持灵肉分离的爱情理念。特蕾莎和萨宾娜是托马斯的两个性格鲜明的情妇，特蕾莎认为爱情是有责任的不应该有所背叛，而萨宾娜则一生不断地背叛情人，让自己活得轻盈而没有责任。 三个人的对比阐释了三种不同的对爱情的认知与对生活追求的看法，探讨了关于爱情、自由、国家、朋友、权利等等之间的相关联，富有哲学思想，引人深思。 Human time does not turn in a circle, it runs ahead in a straight line. That is why man cannot be happy: happiness is the longing for repetition. 时间对于人而言不是循环的，而是直线前行的。而幸福是对重复的渴望，这也是为什么人类无法快乐的原因了。 《Letter from an Unknown Woman》译名：《一个陌生女人的来信》 作者：茨威格 小说讲述的是作为作家的男主人公在生日当天收到了一封来自一个陌生女人的信，这封长达数十页的信描述了这个女人为了一个男人痴迷却爱而不得的悲惨一生。十三岁时，女主人公爱上了住在隔壁的作家，经历了少女时代的彷徨纠结、独自抚养儿子的艰难苦楚、为了生计不得不屈身出卖肉体的难以启齿后，女主人公依旧心心念念着这位初恋情人，在临死前决定给他写去一封信，细述她深埋已久的爱。 《一个陌生女人的来信》属于中短篇小说，但茨威格丝毫不吝啬笔墨，对女主人公的心理描写得很细腻。大家细细品味下这一小段： I was only just thirteen, and in my immaturity I did not in the least realize that the eager curiosity with which I scanned all your doings was already love. 我只有十三岁，在那段不成熟的时光里，我还没有意识到我对你热切的好奇，已经算是爱情了。 An impulse made me open the door for you, and this brought me in your path, so that we almost collided. You looked at me with a cordial, gracious, all-embracing glance, which was almost a caress. 突然一股冲动让我为你打开了车门，这让我和你差点撞上了。你用亲切的、温柔的、意味深长的目光看着我，那在我看来几乎是一种爱抚了。 《Frankenstein》译名：《弗兰肯斯坦》 作者：玛丽·雪莱 如果说上面介绍的《一个陌生女人的来信》是儿女情长，适合女性读者阅读的，那么《弗兰肯斯坦》就是一本十分对男性朋友胃口的小说了。小说讲述了科学家弗兰肯斯坦利用尸体残肢拼接成一个八尺高的丑陋巨人，并让他具有了生命力。一连串诡异的杀人事件却接二连三地发生了，弗兰肯斯坦发现这是怪物却因样貌丑陋而不被世人接受而报复社会的举动，怪物杀死了弗兰肯斯坦身边许多人，唯独不对他动手，目的是让他活得生不如死。 《弗兰肯斯坦》也是以书信形式展开故事的，被誉为世界上第一部真正意义上的科幻小说。即便创作于1818年，故事情节放到今日来看，也是刺激又有趣的。 I have love in me the likes of which you can scarcely imagine and rage the likes of which you would not believe. If I cannot satisfy the one, I will indulge the other. 我心中有你几乎想象不到的善良，也有你无法相信的愤怒。如果我无法得到满足，我将会放纵自流。 Beware, for I am fearless, therefore powerful. 当心点！我一无所有没有什么好怕，所以不要轻视我的力量。
下面这些脍炙人口的英文小说也是很不错的哦！
有了好的书籍，也要搭配着好的阅读方法才可以提高词汇量。干货君给大家一点小建议： 1、碰到陌生的词汇，先不要着急着查词典，不妨按照书中的语境猜测一下词意，然后再查阅词典并记录该词汇的多种解释以及例句等； 2、阅读时如果遇到长难句，可以先把句子中的主语、谓语、宾语找出来，再寻找从句，分清楚句子的结构； 3、阅读英文原版材料，切忌带着中文的思维，不宜边阅读边在脑海里翻译为中文，翻译不仅不利于理解书中所述，也不利于培养英语思维和语感； 4、如果认为阅读吃力，可以为自己安排好每天的计划，利用番茄钟一点一点的读下去。坚持下来，必定有所收获。
好啦，干货君就唠叨到这里啦，你有没有什么好看的英文小说推荐呢？搬好小板凳在评论等你哦~ （图片源于网络，侵删） |
|
|
