|
古人写诗作词，常常会“化用”别人的句子，就是稍微改动后变成自己的，比如宋人林靖和的名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”便是化用了南唐江为残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”后者本默默无名，而经林靖和改动变成为流传千古的名句。 除了化用，古人还会“抄袭”，比如苏轼就曾把“暗香浮动月黄昏”原封不动地用在自己的词中。古人可能并没有抄袭这个概念，又或许乐得别人“抄袭”自己的诗词，来提升自己的名气。所以，这种诗词名句搬运工也是屡见不鲜的。更有甚者，还能集句成诗成词。  被“抄袭”，或者说是被“引用”最多的一句诗，当属李贺的名句“天若有情天若老”，出自《金铜仙人辞汉歌》： 茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。 画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。 魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。 空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。 衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。 携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。 金铜仙人是汉武帝建造的，高二十丈，大十围，异常雄伟。它是刘汉王朝由盛到衰的见证人，而如今它要被曹魏强行拆离汉宫，兴亡的感触和离别的愁绪交织着用上心头。  刘郎即汉武帝，他像一批健马，大展宏图，建立大汉帝国，然而在历史的长河里，他也不过是个“秋风客”，天晓便“无迹”了。而三十六宫依旧年年长满青苔，画栏旁的桂花依旧年年飘香。前四句，借金铜仙人的“感官”感叹人生短暂，物是人非。 中间四句用拟人的手法描写金铜仙人离宫时凄惨的情景。这一路不仅路长遥远“指千里”，而且气候恶劣“酸风射眸子”，伴随金铜仙人的，只有那汉时的明月，让他怀念起往日的君王。远行之苦、远离之悲加上对故主的感激怀念，不禁令他“泪如铅水”。 最后四句写出城后途中的情景。衰败的兰花，荒凉的月色，渐行渐远的渭水，无不是金铜仙人“愁”的体现。苍天永恒，可是苍天若是有情人，他也会被金铜仙人感动，也会变老。  这首诗幻想奇特，遣词造句奇峭而又妥帖，爱恨交织，堪称是李贺最好的一首诗。特别是“天若有情天亦老”一句，是代代相传的千古名句，不断被后人“引用”。比如欧阳修“伤怀离抱，天若有情天亦老。此意如何？细似轻丝渺似波。”万俟咏：“天若有情天亦老。此情说便说不了。” 不过，最著名的引用当属毛泽东主席的《七律·人民解放军占领南京》： 钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。 虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。 宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。 天若有情天亦老，人间正道是沧桑。 |
|
|
