书法中容易写错的“繁简字”——语境不同则写法不同 范桂觉 什么是书法？欧阳中石认为，书法是汉字书写的一门学问，是中国的一种传统文化。字是结晶，文是串珠，书法是光环。 在第十一届全国书法篆刻评审中，优秀作品需进行文化考核，而在复评之时，就有专家专门把握文字关，很多作品就这样落选了，真是遗憾。 有不少书家，以为把书法写成“繁体字”即可，其实不然，有些不是“繁简字”的问题，而是一种文化，是“字、文、书三位一体”的整体。不同的语境，有不同的用法，有些字读音相同，但意义不同，写法则不同。如“云”，“人云亦云”，“藍天白雲”。“后”，“皇后”、“後來居上”。有些字读音不同，意义不同，写法当然不同，如“发”，“頭髮”，“發展”。“斗”，“李白一斗詩百篇”、“鬥爭”。 本人在2006年记录叶培贵老师讲述《书法与文化》的基础上，在日常书法创作中以及在同行的作品中，发现不少因不了解文字本身的意义而出现的错别字，现挑选部分最常用的，以小楷录之，期望对书法爱好者有一定帮助。其实，若不知该用哪一个字，可查阅近年北京商务印书馆出版的《新华字典》，即可避免“繁简”乱用的情况。 举例说明：
1、里 lǐ公里 裏面![[转载]书法中容易写错的“繁简字”](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2018/08/2421/142257969_1_20180824095928411)
2、钟 zhōng時鐘![[转载]书法中容易写错的“繁简字”](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2018/08/2421/142257969_2_20180824095930129) 鍾情 3、后 hòu步人後塵皇后 ![[转载]书法中容易写错的“繁简字”](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2018/08/2421/142257969_3_20180824095930208)
Fā 發生Fà 頭髮5、范 fàn![[转载]书法中容易写错的“繁简字”](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2018/08/2421/142257969_4_2018082409593120) 范仲淹![[转载]书法中容易写错的“繁简字”](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2018/08/2421/142257969_5_2018082409593183) 師範6、采 cǎi採茶 神采 ![[转载]书法中容易写错的“繁简字”](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2018/08/2421/142257969_6_20180824095931161) 7、抄 chāo鈔寫 抄家 ![[转载]书法中容易写错的“繁简字”](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2018/08/2421/142257969_7_20180824095931223)
8、周 zhōu绕场一週 周總理![[转载]书法中容易写错的“繁简字”](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2018/08/2421/142257969_8_20180824095931301) 9、丑 chǒu醜態畢露![[转载]书法中容易写错的“繁简字”](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2018/08/2421/142257969_9_20180824095931926) 乙丑年 10、丰 fēng豐衣足食丰姿 ![[转载]书法中容易写错的“繁简字”](http://image109.360doc.com/DownloadImg/2018/08/2421/142257969_10_20180824095932254)
11、 复 fù天覆地载複印![[转载]书法中容易写错的“繁简字”](http://pubimage.360doc.com/wz/default.gif) 反復
12、干 gān
Gān 干涉 Gān 乾旱 Gàn 幹部Gàn 樹榦 13、 云 yún孔子云藍天白雲14、 松 sōng放鬆松樹15、 面 miàn麵粉面部16、 游 yóu
遊行游泳
17、斗 Dǒu 李白一斗酒詩百篇Dòu 鬥爭18、 征 zhēng長征徵收19、 童 tóng兒童書僮 20、 佩 pèi佩刀玉珮 21、 淤 yū淤泥 瘀血
22、 席 xí
主席 凉蓆
23、 团 tuán圑结麵粉糰24、 姜 jiāng吃薑姜姓25、 余 yú余姓，我的意思年年有餘26、 岳 yuè岳丈三山五嶽 27、万 wàn萬千姓万28、 谷 gǔ山谷穀种29、 志 zhì
志同道合墓誌30、升 shēng五十升油太陽昇起31、咸 xián少長咸集菜太鹹了32、 馆 guǎn飯館圖書舘33、 获 huò捕獲收穫 34、 柴 chái火柴骨瘦如㾹35、 欲 yù暢所欲言慾望36、制 zhì
制度製造37、榨 zhà油榨，酒榨搾油38、 沾 zhān沾光霑水39、 历 lì經歷日曆40、 笺 jiān信牋箋注 41、才 cái才能開始纔五個人42、冲 Chōng 沖擊Chòng 酒味很衝43、个Gè 一個人，高箇子Gě 自個儿44、纂 zuǎn纂䰖45、鸩 zhèn酖46、阎 yán閆47、淹 yān淊48、烟 yān菸49、徇 xùn殉50、熏 xūn[xuàn]衒51、凶 xiōng兇52、幸 xìng倖53、瓮 wèng罋54、糖 táng醣55、摔 shuāi摔左为“足”字旁56、尸 shī屍57、勺 sháo杓58、扇 shàn搧59、伞 sǎn繖60、丘 qiū坵61、旗 qí旂62、霉 méi黴63、毁 huǐ毁坏烧燬譭謗64、叉 chā扠鱼65、暗 àn心中暗喜昏闇66、谌 chén訦67、啖 dàn啖姓噉，啗以重利68、厄 è險阨戹69、縏 pán鞶70、凄 qī凄風淒清悽慘71、座 zuò一座山請上坐 72、邹 zōu郰，地名 鄹，古国名，同“鄒” 73、专 zhuān耑科 姓專 74、朱 zhū朱红 硃砂 75、扎zhā 針扎zā 紮、紥营 76、噪 zào蝉噪 鼓譟而進 77、把 Bǎ 把持Bà 茶壶欛儿78、二 èr“二”大写为“弍”，财务貳臣79、于 yú于姓忠於黨80、逾 yú逾矩踰期81、荫 yīn樹蔭廕庇82、 淫 yín淫逸婬亂放蕩83、弦 xián弓弦樂器的絃线84、辖 xiá管轄85、崴 wǎi崴嵬86、 偷 tōu偷盜媮安87、 搜 sōu搜查蒐集資料88、食 shí豐衣足食日蝕，月蝕89、攘 rǎng攘外纕臂高呼90、钳 qián鉗子，箝子拑制91、坎 kǎn田坎埳井之蛙92、轟 hōng轟炸揈出去93、泛 fàn氾滥臉上汎红94、仆
pū 前仆后继
pú 僕人
95、台 tái台姓舞臺
颱（風）
tāi 浙江台州
檯，写字枱
96、郁 yù
郁姓，香气浓郁
鬱悶，鬱鬱蔥蔥 2015年6月15日，范桂觉文章和作品《书法中容易写错的“繁体字”》——语境不同则写法不同，发表在《诗词》报两个专版。
|
