|
袭封衍圣公府郓城屯屯长许君墓表 赐进士陕西参知政事前礼部左侍郎兼翰林学士知制诰东鲁许彬撰文 正议大夫顺天府尹宁阳王贤书丹 通议大夫山东按察使大名王越篆额 【卢明辩识的正文】 君姓许氏，讳辅，友才其字也。其先本青之寿光人，高祖、曾祖智□隐德弗耀。祖均祥任青州府知事。父廷举，洪武中以青齐兵未靖，廷举府君挈家避地兖之巨野。无何，闻宣圣大宗子衍圣公募民承佃赐田以供素王之祭，由是廷举得为佃户，即友才之父也。母周氏。 友才生而质直好义，不妄取与，未尝干人，人亦未尝有干以私者。于书虽未读，而所行所为暗合于道。时大宗子袭衍圣公府彦缙闻其名喜甚，举友才为巨野屯屯长，屯民初至遑遑无依，友才抚谕安辑，无所不至，故民不失业，地逋赋已。而又辟为郓城屯长，盖以新立屯堡，众未归心，须友才治之以安反侧。友才能推赤心，朝夕诲谕敦切，举农桑之撮要，喻树艺之良法，不三载而屯民争自奋励，家盈殷裕，上不负于公，下有资于己，常得大宗子嘉奖，推为五屯之最。宣庙在御尝赐充佃民丁二千有奇，其寿张、东阿、鱼台、巨野长屯者，不善抚治，亡者过半，惟友才所理，民日加多，事益克集。呜呼，使友才得为政于一郡一邑，则政绩彰彰，未必不为循良吏也。 惜乎天不□遗而溘焉以殁，实景泰元年十一月十九日也。生于洪武庚申十二月十二日，得寿七十有一。卒之后二十日，葬郓城北三十里野猪脑之原。 配张氏，莱之潍县士族讳十一之女，端谨有贤行，少友才十岁，后二年卒，今与友才合窆。侧室刘氏。子男八人，铎、錀、钦、钊、鎧张所出，锜、鑑、錞刘所出也。女三人，王德、王继、王璘其婿也。孙男七人，曰璘、曰瓒、曰琛、曰珩、曰琏、曰瑛、曰理。孙女六人，尚幼。曾孙男三人曰□、曰达、曰逵。 以君之卒距今十有四年，为天顺癸未，其子铎嗣为郓城屯长，惧其亲之潜德不白于世，诣予请铭用表诸墓。予之先妻淑人张氏，乃友才妇翁之侄孙女，于友才为姑丈，故不敢以不敏辞为之。 铭曰： 许氏之先，系出高阳。枝分派衍，流落寿光。爰自先翁，避地于兖。募佃赐田，故园不返。 至友才君，才识过人。两充屯长，抚谕惟勤。爰有内助，端淑恭俭。妇道母仪，乡邻歆艳。 野猪之脑，土润泉甘。宰树已拱，夫妇同窆。我作赞诗，万古无惭。万古无惭，三才可参。 天顺七年岁次癸未三月上旬吉日长男铎立石。 【卢明注释】 许彬：许彬(1385-1461),字道中,号养浩,生于兖州府宁阳县,祖籍丰县。 王越：王越(1426 -1499 )，初名王悦 ，字世昌，大名府浚(xùn)县(今河南浚县)人。景泰二年进士，明代中期名将、诗人。曾任兵部尚书。曾三次出塞，收河套地。身经十余战，出奇取胜，其诗性情流露，不须雕饰，悲歌感慨，有河朔激壮之音。有《王襄敏集》等传世。 宣圣、素王：即大成至圣文宣王孔子。 彦缙：即孔彦缙(1401-1455)。他字朝绅，曲阜人，是孔子第59世孙，衍圣公，精篆书，作有《书史会要》。 逋：多意词，本处取拖欠之意。 五屯：孔府所属的五个学田区域。孔府最重要的收入来源为地租。孔府地产包括国家拨给的“祭田”、“学田”，孔府自置的地产，以及历代衍圣公夫人陪嫁时带来的“胭粉地”。祭田是国家拨给土地，免交一切官府赋税。宋朝元祐元年，宋哲宗赐给孔子四十六代孙孔宗瀚祭田一百大顷(每大顷为100大亩，每大亩为720方步，合三亩)，其收入除了祭祀外，均分给族人。之后宋朝又赐祭田一百顷，金朝皇统五年、明昌元年各赐二百大顷，元成宗大德元年赐五十顷。明朝洪武元年赐孔府祭田二千大顷，之后明朝各帝又陆续赐祭田611大顷。到明末，孔府的祭田基本上维持在2600顷左右的水平上。清初八旗曾在山东跑马圈地。邻近曲阜的兖州原是明朝鲁王的封地，周围州县有很多鲁王府的地产，明亡后被清朝作为官地没收圈占，在这个过程中也强占了一些孔府祭田。顺治十年下令以明朝鲁王、德王在邹县、郓城、巨野、东阿等地的王庄地补偿孔府，共向孔府拨地82大顷。此时孔府有“五屯、四厂、十八官庄”，共有祭田2000大顷。 【卢明粗译文章大意】 墓主姓许，名辅，友才是他的字。他的先人本是青州寿光县人。他的高祖父、曾祖父的事迹不被世人知晓。他的祖父许均祥，曾担任青州知府。他的父亲许廷举，在洪武年间因为青州、济南一带的兵祸未能彻底平定，挈家带口离开家乡，躲避到兖州府的巨野县。没多久，听说孔府衍圣公招募租佃皇赐的田地来供应祭孔等事宜所需，许廷举从此便成为孔府的佃户。这个人便是许友才的父亲。许友才的母亲姓周。 许友才生下来便质朴、耿直、好义，不随便要东西，也不随便给别人东西。不曾求人，别人也没有因私情求过他。许友才虽然没读过书，但所作所为能暗合于规则。孔家大宗户的孔彦缙承袭了衍圣公的爵号，知道许友才，很是高兴，推荐许友才担任了孔府五屯中的巨野屯屯长。开始的时候，屯民们人心不安，无所依托，许友才便细心地安抚劝说他们，无所不至。也以，才能做到民不失业，才不拖欠地租。后来许友才又被任命为郓城屯的屯长，那是因为，郓城的屯是新设立的，佃户们还不能与孔府一心，需要友才治理，才能使他们安于此业，而不再反复。友才能用真心对待他们，朝朝夕夕教导他们，让他们掌握种地养蚕的要点，和种树育林的技术。就这样，三年不到，郓城屯的屯民便争着努力，勤劳致富，往上说可以对得起许友才，往下说积累了自己的资财。 孔府有御赐佃民二千多人，其中，寿张、东阿、鱼台、巨的屯长不善安抚治理，流失一多半人。只有友才治理的屯，佃民越来越多，事也更加好办。啊，假如让友才当官，治理一个州、一个县，他也一定会干得很有成绩，不一定比不过那些精干的官员。 可惜天不假时，许友才溘然辞世，这是在景泰元年十一月十九日。许友才生于洪武庚申年十二月十二日，享年七十一岁。在他死后二十天的时候，埋葬在郓城县城以北三十里的野猪脑村的土地上。 许友才的正妻张氏，是莱州潍县名门望族张十一的女儿，端庄谨慎，有贤良的德行，比许友才小十岁，比友才晚两年去世，现在与友才合葬在一起。许友才还有一个媳妇是刘氏。许友才有八个儿子，其中，许铎、许錀、许钦、许钊、许鎧是张氏生的，许锜、许鑑、许錞是刘氏生的。许友才有三个女儿，分别嫁给了王德、王继、王璘。许友才有七个孙子，分别是许璘、许瓒、许琛、许珩、许琏、许瑛、许理。许友才有六个孙女，现在都还小。许友才有三个曾孙：许□、许达、许逵。 因为许友才去世已经十四年了，现在是天顺七年（癸未，即1463年），他的儿子许铎承袭他的职务担任郓城屯的屯长，怕许友才的事迹不被世人知晓，到我这里来，请我写碑文，立碑在墓前。我的亡妻张氏是许友才岳父的侄孙女，我还得叫许友才姑父呢，所以，不敢以不聪敏为由推辞这件事。 铭文是这样的： 许氏的祖先，出自高阳。一代代分脉，这一枝流落到寿光。从许友才的父亲开始，避地到了兖州的巨野县。在这里成了孔府的佃户，也就不再返回原籍。许友才才识过人，在两个县里当过屯长，抚慰劝谕佃户。他的妻子是贤内助，端庄贤淑恭敬节俭，守妇道，能母仪一方，被乡邻们羡艳。野猪脑这个地方，土地湿润，井水甘甜，如今，许友才林上的树木都又合抱，夫妻同葬在一起。我作诗赞美许友才的事迹，他当得，因为没有过誉也就用不着惭愧。用不着惭愧啊，天地人都可给予见证。 天顺七年三月上旬吉日 许友才的长子许铎立碑 许友才墓碑拓片，傅玉帅、刘祥杰拓制并提供 |
|
|
