|
7、浪淘沙 浪淘沙，唐教坊曲。唐人如刘禹锡、白居易并作七言绝句体入曲，五代时李煜始另创新声，改为长短句双调小令，又名《卖花声》。双调五十四字（宋人有稍作增减者），前后片字句完全相同，各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》，入“歇指调”，前后片首句各少一字。此调又由柳永、周邦彦演变为长调慢曲《浪淘沙慢》，是别格，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦常改作平韵）。《清真集》入“商调”，韵味转密，句豆亦与《乐章集》多有不同，共一百三十三字，第一段六仄韵，第二、三段各五仄韵，并叶入声韵。 【格一(七言绝句式)】中仄平平中仄平（韵），中平中仄仄平平（韵）。 中平中仄中平仄，中仄平平仄仄平（韵）。 【例词】浪淘沙叁首 [唐]刘禹锡 【注】此用仄起式，亦有用平起者，与七绝平起式全同。 (一)汴水东流虎眼文[1]，清淮晓色鸭头春[2]。君看渡口淘沙处，渡却[3]人间多少人！ (二)日照澄州江雾开[4]，淘金女伴满江隈[5]。美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。 (三)八月涛声吼地来，头高数丈触山回。须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆[6]。 【词句注释】[1]汴水：起于今河南省荥阳县，东流经安徽，至江苏入淮河。虎眼纹：形容水波纹很细。 [2]鸭头春：春色如鸭头绿(唐时称一种颜色为鸭头绿)，这里形容春水之色。 [3]渡却：渡过。 [4]澄(chéng):清亮，洁净。洲:江河中的陆地，这里指沙滩。沙滩不断被江水冲洗，异常洁净，所以说“澄洲”。雾气浓重的时候，即使能见人影，也不容易分辨男女，后来，雾散日出，就可以看出那是一群妇女了。 [5]江隈(wēi)：江岸水流弯曲处。伴：伙伴。因为被生活所迫出来淘金的妇女很多，所以用“女伴”、“满江隈”来点明。 [6]全篇大意是：八月浪涛呼啸而来，吼声像是从地下发出的。浪头高达数丈，撞击著两岸的山崖。顷刻间，浪涛便入海而去，在岸边卷起像雪堆一样的沙堆。八月涛声：指钱塘江口的潮声。据传每年农历八月十八，钱塘海潮最盛。首句“八月涛声吼地来”，写潮来之势，由远而近，以一个动词“吼”字，突出涛声逼近的感觉。一、二两句，以“吼地来”和“触山回”相对照，描写出潮涨潮退的全过程，语气上的急转，更衬托出潮势的奔腾急遽。 浪淘沙贰首 [唐]皇甫松 【注：平起七言绝句式。】 (一)滩头细草接疏林，浪恶罾舡半欲沉[1]。宿鹭眠鸥非旧浦[2]，去年沙觜是江心[3]。 (二)蛮歌豆蔻北人愁[4]，蒲雨杉风野艇秋[5]。浪起眠不得[6]，寒沙细细入江流。 【词义注释】汤显祖评《花间集》：“桑田沧海，一语破尽。红颜变为白发，美少年化为鸡皮老翁，感慨系之矣。” [1]浪恶：形容浪翻腾很猛。罾舡(zēng chuán)：渔船。罾，鱼网。 [2]宿鹭眠鸥：这里指欲睡的水鸟。鸥，一作“洲”。非：一作“飞”。 [3]沙觜(zuǐ)：谓岸沙与水相接处，即沙洲口。“觜”同“嘴”。 [4]蛮：南蛮也，古称南方少数民族为蛮，这里泛指南方的人。豆蔻(kòu)：植物名，多年生草木，高一丈许，夏日开花，黄白色，产于岭南，果实芳香，可作药。豆蔻花含苞待放时称含胎花，古人常以此来指代美丽的少女。杜牧《赠别二首》之一：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”这里是指南方边人以咏豆蔻为歌。北人：北方人。这句话的意思是“南方人唱豆蔻歌北方人听了发愁。” [5]蒲草丛中，松树林里，风雨潇潇，小船在秋江里荡漾。蒲雨杉风：蒲丛杉林被风雨笼罩，一作“松雨蒲风”。蒲(pú)：植物名，多年生草本，生池沼中，高五六尺，叶可作席、扇，又称香蒲。杉(shān)：常绿乔木，树干高而直，叶子细小针状，果实球形。艇：小舟。《释名·释船》：“二百斛以下曰艇，艇，挺也，其形径挺，一人二人所乘行者也。” [6]鵁鶄(jiāo jīng音交京)：一种水鸟，或作“交精”，头颈皆赤褐色，体上面多白，胸背有疏松之毛，曰蓑毛，杂有绿色，喙长脚高，产于我国南部，又名“赤头鹭”、“茭鸡”。 【格二(双调小令)】此调五十四字，前后阕字句完全相同，各五句四平韵。第一句五字，与(忆江南)次句同。第二句四字，为仄仄平平，第一字平仄不拘。第三句即平起平收之七言句。第四句为仄起仄收之七言句。第五句则与第二句同。此调平仄既宽，而后半又同前半，为初学填词者最易摹拟之词调也。 【例词】 浪淘沙 [五代]李煜 (仄)仄仄平平(韵)，(仄)仄平平(韵)。 往事只堪哀[1]！对景难排[2]。 (平)平(仄)仄仄平平(韵)。 秋风庭院藓侵阶[3]。 (仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平(韵)。 一桁珠帘闲不卷，终日谁来[4]？ (仄)仄仄平平(韵)，(仄)仄平平(韵)。 金锁已沉埋[5]，壮气蒿莱[6]。 (平)平(仄)仄仄平平(韵)。 晚凉天静月华开[7]。 (仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平(韵)。 想得玉楼瑶殿影[8]，空照秦淮[9]！ 这个曲牌的格律只要记住第三句“平平仄仄仄平平”就可以。去掉前三个字就是第二句“仄仄平平”；去掉前两个字就是第一句“仄仄仄平平”。第四句正好跟第三句相反，而第五句跟第二句一样。以上是上阕，下阕重复而已。平仄外面加括号，表示可平可仄，如果七个字句子，第一第三字可平可仄，其他只能第一个字可平可仄。但也不是要十分教条地遵守。 【词句注释】《全唐诗》附词一作：“往事只堪哀！对景难排。秋风庭院藓侵阶。一桁珠帘闲不卷，终日谁来？ 金剑已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮！” 这首词是李煜囚于汴京期间（976—978）所作。宋人王轾《默记》记载，李煜的居处有“老卒守门”，“不得与外人接”，所以李煜降宋后，实际上被监禁起来了。他曾传信给旧时官人说，“此中日夕以泪洗面！” [1]往事只堪哀，就是以前的帝王生活，想起只能令人伤悲。只堪哀：只能悲哀。 [2]排：排遣。对景难排：(孤苦悲哀之情)面对景物也无法排遣。想到身为臣虏，所见的是以前的宫殿在月下的倒影，空对着秦淮河。因此悲哀也就更加深沉了。 [3]藓侵阶：苔藓覆盖了庭阶，表明很少有人行走。 [4] 一桁珠帘闲不卷，终日谁来：这一帘珠帘闲在那里没有卷动的时候，整天都没有人来。写出了李煜身为臣虏，无亲无故，无人眷顾的凄凉。一桁(héng)：一列，一挂。终日谁来：整天没有人来。 [5]金锁：即铁锁，用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。一说“金锁”即“金琐”，指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲，代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁：萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注：“敛，一作剑。”按：作敛不可解，盖承“金剑”而误。已：《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注：“玉，一作已。” [6]蒿莱(hāo lái)：野草，杂草。这里用作动词，意为淹没野草之中，以此象征消沉，衰落。壮气蒿莱：壮志就如秋天的野草般枯萎。 [7]天静：作“天净”，指明净如洗的天空。月华：月光、月色。秋凉如水，晚上的凉意更甚；秋季天高云淡，因云层的淡薄，月光也就显得更为明亮了。 [8]玉楼瑶殿：指南唐故国的精美宫殿。玉楼：华丽的楼。瑶殿：玉殿，指宫廷。 [9]秦淮：即秦淮河，这里代指南唐都金陵。秦淮河是长江下游流经今南京市区的一条支流，据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的，故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地，南唐时期两岸有舞馆歌楼，河中有画舫游船。 浪淘沙 [五代]李煜 帘外雨潺潺[1]，春意将阑[2]。罗衾不暖五更寒[3]。梦里不知身是客[4]，一晌贪欢[5]。 独自莫凭栏[6]！无限关山[7]，别时容易见时难。流水落花归去也，天上人间！ 【词句注释】《全唐诗》附词一作：“帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自暮凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间！” 此词是作者去世前不久所写。胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷二十九《西清诗话》：“南唐李后主归朝后，每怀江国，且念嫔妾散落，郁郁不自聊，尝作长短句云‘帘外雨潺潺……’含思凄惋，未几下世。” 《苕溪渔隐丛话》后集卷三十九引《复斋漫录·颜氏家训》云：“别易会难，古今所重。江南饯送，下泣言离。北间风俗，不屑此事，歧路言离，欢笑分首。”李后主盖用此语耳。故长短句云：“别时容易见时难。” [1]潺潺：形容雨声。 [2]阑：残、尽、晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”，裴骃集解曰“阑，言希也。谓饮酒者半罢半在，谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”，李善注曰“阑，犹晚也”。阑珊：衰落，将残、将尽之意。一作“将阑”。 [3]罗衾(qīn)：绸被子。不耐：受不了。一作“不暖”。 [4]身是客：指被拘汴京，形同囚徒。 [5]一晌(shǎng)：一会儿，片刻, 少时也。一作“饷(xiǎng)”。贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。 [6]凭栏：靠着栏杆。 [7]江山：指南唐河山。一作“关山” 浪淘沙·题陈汝朝百鹭画卷 [宋]张炎 玉立水云乡，尔我相忘。披离寒羽庇风霜。不趁白鸥游海上，静看鱼忙。 应笑我凄凉，客路何长！犹将孤影侣斜阳。花底鹓行无认处，却对秋塘。 卖花声·题岳阳楼 [宋]张舜民 木叶下君山，空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关[1]。 醉袖抚危[2]栏，天淡云闲。何人此路得生还？回首夕阳红尽处，应是长安。 【词义注释】宋张舜民《画墁集》卷八《郴行录》：辛卯，登岳阳楼。据图志，岳阳楼经始于张燕公（说），终唐之世，屡圮，皆完葺。庆历中，滕宗谅谪守，始大加增饰，规制宏敞，甲冠上流。 宋费衮《梁溪漫志》卷七张芸叟词云：“回首夕阳红尽处，应是长安。”人喜诵之。乐天题岳阳楼诗云：“春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。”盖芸叟用此换骨也。 《艺蘅馆词选》乙卷麦孺博云：声可裂石。 [1]阳关：古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。 [2]危：高。 |
|
|
