|
人倒霉的时候 是一段忧郁的日子 那一段时间，仿佛整个世界都与自己为敌 在国外，你知道哪些事情是象征着不幸的吗？ 1 You can’t open an umbrella inside.（你不可以在室内打伞。） 小时候，如果我们在室内打伞，父母就会告诉我们在室内打伞会长不高。而在国外，以前的埃及人非常爱他们的太阳女神，在室内打伞则被视为是一种羞辱女神的行为，会招来厄运。 2 If you come across a black cat it’s bad luck.（如果你遇到了一只黑猫，那就是不幸。） 在国外有这样的传说，万恶的魔女可以随心变成黑猫，所以外国人每次看到黑猫，潜意识就会认为那是由黑猫变的。虽然有点迷信，但黑猫也被看作是一种不吉利的象征。 3 Friday the 13th（黑色星期五） 在西方，星期五和数字13都是不吉利的数字，如果哪个月的十三日又恰好是星期五就叫“黑色星期五”。历史上的这一天也发生了很多不好的事情，所以外国人不管做什么事情都会尽量避开这一天。 4 Smashing a mirror will give you 7 years bad luck.（打破了镜子将会不幸7年。） 在很久之前，镜子是价格不菲的物品。如果宫女不小心打破了，她将被判7年牢狱。这种思想根深蒂固之后就衍生为如果打破镜子，那么你接下来的7年都会不幸。 5 You can’t walk under a ladder.（你不能在梯子下行走。） 如果你在梯子下走路不小心碰到了梯子，梯子上掉下的一些东西可能会砸到你，而这些东西就像是上天掉下来的厄运一样，一直围绕着你。后来他们外出时宁愿绕道走也绝对不要经过梯子。 |
|
|
