楠楠每日长难句（day 86）

距离考研还有119天

不进则退，别人都在努力，你呢？

真题例句

It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of the word “garden”, though in a “liberated” sense, to describe these synthetic constructions.

楠姐解读

1） 句子主干为It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of…,为it is+被强调部分+that的强调句型。

2） 不定式短语to describe…表示目的，

3） though in a “liberated” sense为插入语，表示让步。

【难点词汇】

implicit 含蓄的，暗含的；

explicit清楚的，明确的；

reference提及，参考，关联；

justify证明……正当；

synthetic人造的，虚构的，人工的；

参考译文

虽然有“扩大词义外延”的以为，但正是这种对大自然或隐晦或明晰的参照让用“花园”一词来描述这些人造组合有了充分的根据。

温馨提示：由于留言太多，所以会精选正确答案，显示在留言区，如未被翻牌，请见谅~

❖免费试听福利课，语法、翻译、写作一网打尽

 

02-09年阅读真题逐篇精讲，惊喜不容错过