|
“长恨涉江遥，移近溪水住。”晏几道《生查子》 -------------------------------------------------------------------- 【原文】 长恨涉江遥，移近溪水住。 闲荡木兰舟，误入双鸳浦。 无端轻薄云，暗作帘纤雨。 翠袖不胜寒，欲向荷花语。 --------------------------------- 【译文】 长恨离江边太远，为解此难，移到溪水边上住。闲暇时分荡兰舟，不经意间，错入双双鸳鸯浦。轻薄浮云无原由，暗织雨帘，悄悄洒下细雨珠。翠薄衣衫不胜寒，欲对花语，只因凄苦无处诉。 -------------------------------------------------------- 【赏析一】 《生查子·长恨涉江遥》是北宋词人晏几道的作品。此词以一个看似平凡的少女荡舟遇雨、娇不胜寒的故事，喻写了一幕爱情的悲剧，同时也寄托了一个不谙世故者生活坎坷、遭遇不幸的身世感慨。 全词意味深蕴，含蓄婉转，手法新颖，别具一格。
 【赏析二】 开篇两句起笔不凡，想像奇特。女主人公感到离江边路太远了，遂移家近溪头，以便涉江采芙蓉，而且溪水流入江中，也将会流到所思之处吧！慰情聊胜于无，两句堪称“痴绝”之语。三、四句又起波澜，她摇荡着木兰船去采芙蓉，却不知不觉误入了双鸳浦。“木兰舟”，以香木制成的船只，泛指佳美的小船。芙蓉，即指荷花。她荡舟缘溪而去，可是却来到触动她孤独情怀之地“双鸳浦”——鸳鸯成双作对的水边。这里妙一“误”字，竟因“双鸳”这样美好的字眼引起她的不快，正所谓“伤心人别有怀抱”。 过片二句借写泛舟时遇雨，语意双关，表达了女子被弃时复杂的感情。“无端”，有料想不到之意。那象浮云般轻薄的男子，竟然毫无理由地玩弄女子的感情，被侮辱被损害的女子却只能暗暗地忍受着无穷的痛苦。那几乎是绝望的哀伤、绵绵的遗恨，紧揪着人们的心。“云”、“雨”之喻，本指男女间的欢合，而本词中，却显得如此凄冷悲凉。这里用谴责、痛悔、爱怜几层含意，深刻地写出被弃女子的心理。末两句承“帘纤雨”，意谓她那单薄的衣裳怎抵挡寒风冷雨？只好向荷花诉说自己的幽恨。“翠袖”句，写女子“不胜”风雨之寒，既点出她的软弱无依的可悲处境，也暗示她的清操独守。然而心灵上的创伤是无法消除的，无人倾诉，只能悄悄地共荷花相语。 -------------------------------------------------------------------【赏析三】 第一句，长恨涉江遥，移近溪头住：一直都觉得涉水到江边的湿地采莲太远不方便，所以想办法干脆搬到靠近溪头的村子里来住。这平白如话的起首一句内涵极为丰富，“涉江”源出自《古诗十九首》“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。”作者此处化用，清新脱俗，宛如天成。 第二句，闲荡木兰舟，误入双鸳浦：一个天真烂漫的少女，闲来无事将船从小溪边划出，一边哼唱着小曲，一边看河边的树，河里的鱼；划着划着，一抬头怎么划到这里来了？两只鸳鸯鸟正栖息在河滩边的荷叶下，少女不禁停桨出神，又想起那个人、那段情来，顿觉心头一酸。 第三句，无端轻薄云，暗作帘纤雨：划船在荷叶间穿行的少女，忽然感觉天色有变，毫无征兆地飘出一片云朵，笼罩在荷塘上空；水气氤氲中天气阴沉起来，接着便淅淅沥沥下起雨来，雨点不大却又细又密，天地之间仿佛像罩着一幅雨帘。 第四句，翠袖不胜寒，欲向荷花语：弄舟少女显然只穿了一件绿色的薄衫，现在天气陡然一变，又纷纷扬扬下起小雨，她感觉到有点寒意了；茫然四顾无处可避，心说不如就到荷叶下面躲躲雨吧。
【赏析四】 此词深含意蕴，含蓄委婉。上片说少女嫌涉江采荷花太远，便迁到溪头来居住。意指她情意初萌，采荷花亦是为了送给自己的心上人。情痴之举，令人钦羡。而接下来，却又起波澜。她荡着小舟去采芙蓉（芙蓉乃荷花别称），却不知不觉误入双鸳浦，显然，这个“双鸳浦”或许并非实有其地，而是喻指情人在此双宿双飞。暗示少女曾经和男子的风情之地。“误入”一词用得极妙，少女因用情受伤所以有意要回避这地方的，可不知为何却又把船划到这里来了？过片第三句，无端轻薄云，暗作帘纤雨。以中国传统文化中的“云雨”一词，表现男女之间的交媾，读者尽可发挥自己的想像力，少女所爱的人似是一个情场浪子，那个轻薄的家伙勾引少女，他只贪恋美色而求一晌云雨之欢，然后转身离去，依然浪迹天涯；现在一腔柔情蜜意的少女仍然思念着他，可是那片轻薄的云层究竟飘到哪里去了呢？想到这里不禁心寒。这种凄冷悲凉包含了谴责、痛悔、爱怜几层含意，深刻地写出被弃女子的心理感受。于是就有第四句：翠袖不胜寒，欲向荷花语。想像被骤雨淋湿衣裳的女孩子，在亭亭如盖的荷叶下耸动瘦削的肩膀，暗自啜泣，诉说自己的一腔幽恨。读者一定也会感觉心酸，不禁要为少女的命运而担忧。 “翠袖”句本杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”。杜诗写一位绝代佳人幽居深谷，与草木相依，而轻薄的夫婿另有新欢，将她遗弃，而佳人贞洁自持，甘于清贫生活。本词写少女不胜风雨之寒，既点出她软弱无依的处境，也暗示她深情不移、清操独守，更加凸显出少女的清纯可爱，楚楚动人。然而，心灵的创伤是无法消除的，满腹幽怨无人倾诉，只能悄悄地地与荷花相语，此与首句“涉江”遥相呼应，有回环往复之妙。 【赏析五】 本词初读，看似讲述一个少女荡舟遇雨，娇不胜寒的故事，可细细赏读，就会发现实际上是喻写了一幕爱情悲剧，通过简单的情景描写，塑造了一个清纯可爱、率性天真的少女形象，她情窦初开，不谙世故，天真浪漫，遭遇坎坷和不幸的身世，不免让人同情和感叹。 从这个角度来看，晏几道的这首生查子，堪称宋词中小令的经典之作。 |
|
|
