|
四大名著想必大家十分熟悉，但是若是问大家一个问题：《水浒传》为何称之为《水浒传》？估计没有人打的上来，或许还会有人嘲讽，这是什么问题，不错，就是这个问题，书讲的是一百零八将的故事，为什么要说这个名字呢？ 首先，我们先来看什么叫水浒，想必很多人也不知道，尤其是在翻译成外文的时候，更是破绽百出，各种各样杂七杂八的翻译，让人啼笑皆非，什么“水的彼岸”、“一百零五个男人和三个女人在山上的故事”、“先做强盗，后做士兵”等等。 水浒的意思非是这般意思，水浒最早出自于我们伟大的《诗经》——“古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下。”翻译的是：周先祖亶父，在其率领下，周族历经艰险迁徙到周原，最后成长为伟大的周朝。 这里边的水浒的意思是指给周部族子民居住发展的周原，其实也就是指“出路、安身之地”的意思，这就是水浒的意思。 再回头我们看《水浒传》就知道了，因为里边的故事就是宋江带着一百零七个兄弟姐妹，在梁山寻得一处安身之所，最后茁壮成忠义堂好汉的故事，这么一看，我们就明白原来如此，水浒这两个字刚好涵盖了整个故事。 看过水浒传的人都知道，虽然大半是在写好汉云集在梁山，但是最后这些人命运都十分凄惨，其本身就是一部悲剧性的故事。 【关注百变历史秀，共享不一样的历史】 |
|
|
