|
（点击上方音频即可收听） 在美剧《老友记》里有这样一幕，瑞秋去看乔伊演戏，正看到精彩处导演喊了cut，瑞秋情不自禁大喊oh no，然后发现大家都在看她，只好说： That's your call. 那是你的决定。
大家知道“打call”是什么意思吗？这是一个非常流行的网络用语，call本身的意思是打电话，但是打call的意思不是打电话，而是指一种为自己喜欢的偶像或者歌手加油呐喊的形式。
那我们今天要讲call的另外一个非常地道的用法：It’s your call.
Your call是什么意思呢？字面上来看，是“你的电话”。但其实，在日常交流中说到it’s your call的时候，可不是说“你的电话来了”，而是：由你决定。 当你听到这句话的时候，意思是对方把主动权交给你。让你来做决定，相当于”It's your decision.”。
比如家里人问你假期想去哪里玩：
这里的call其实就相当于decision（决定）的意思。 比如一个简单/困难的决定就可以用： It’s an easy call/ a tough call. 用英语表示“做决定”时常常会搭配一个动词make，make the decision，那么同理，也可以用'You make the call.'来表达“你决定”。
每天可能都会发生的对话：今晚吃什么？很多同学可能会回答“随便、你决定吧”：
除了your call，还有两句很常用的口语可以表示“你决定”。
It's up to you. up to somebody表示由某人决定，It's up to you就表示由你决定，替换掉to后面的人称代词就可以表示“他她它(们)说了算”。
You are the boss. Boss是老板的意思，你是老板，当然你说了算了。这句话除了可以对老板说以外，对其他人都可以用。
电影《疯狂动物城》里有一个情节，狐狸Nick从来都不把小警官Judy放在眼里，直到Judy用妙计让Nick投降。最后Judy命令他上车，Nick只能乖乖地答应了一句：
互动时刻： 欢迎留言你感兴趣的表达~ 关注公众号，点击菜单栏“每日一词”， |
|
|
